Готовый перевод Valkyrie of the Marvel Universe / Валькирия из вселенной Marvel: Глава 71

Если бы кто-то сказал такое, Тони бы подумал, что с ним что-то не так, и просто проигнорировал бы. Но когда это произносит человек, который уже однажды взорвал Землю, не воспринимать это как чушь невозможно.

- У мастера есть дела, а ученик сделает все возможное. Если подобное произойдет в будущем, мастер может просто позвонить мне, и я помогу решить проблему.

- Ты? Ты действительно на уровне?

- Мастер, вы недооцениваете этого ученика. В конце концов, я тоже председатель Stark Group и имею широкий круг ресурсов. Все проблемы — это лишь обмен интересами. На это можно просто не обращать внимания.

Жан Лю покачал головой и сказал своему невежественному ученику:

- Тони, ты совершенно не понимаешь!

- Почему эти люди доставляют мне неудобства? Потому что моя сила слишком велика, и она не поддается их контролю. Для тех, кто стремится контролировать власть, я — неконтролируемое существо.

- Что им нужно, так это послушный лакей, как Капитан Америка, а не независимый человек, выходящий за пределы их власти.

- Ты обмениваешься с ними интересами? На что ты вообще можешь обменяться?

- Позволь мне сказать, в экстраординарной сфере все, что есть у Stark Group, бесполезно. Будь то деньги или оружие, все это заменяемо, но суперсолдаты незаменимы.

- Единственное, чем ты можешь обменяться — это собой! Ты также силен в магнитном вращении, это единственное, что у тебя есть для обмена.

- В это время они могут заставить тебя бегать туда-сюда, как пожарные, никогда не останавливаясь. Точно так же, как использовали Капитана Америку во время Второй мировой войны, посылая его в самые опасные места.

После того как Жан Лю это сказал, он посмотрел на Тони и серьезно спросил:

- Это та жизнь, которую ты хочешь?

Только тогда Тони осознал, что воспринимал это как должное, и не смог удержаться от молчания. Это не то чтобы он не понимал жадности этих вампиров, он просто не подумал об этом в данный момент.

Теперь, когда его натолкнул на мысль Жан Лю, он мгновенно осознал это и стал глубже размышлять над тем, что знает слишком много подобных ситуаций с детства.

Это инстинкт носителей власти — контролировать все, что у них есть. А если не могут получить, то уничтожают.

Жан Лю продолжил:

- Тони, ты мой ученик, и я не хочу, чтобы ты, как дурак, становился инструментом в руках других ради каких-то незначительных вещей.

- У тебя есть время впустую тратить на эти мелочи, почему бы не потратить больше на то, чтобы улучшить свое мастерство или развить магнитные доспехи?

- Этот род компромиссов может повторяться снова и снова.

- Почему мы всегда должны делать шаг назад после конфликта между двумя сторонами?

- Слабый уступает сильному — это общепризнанный закон. Почему на Земле все происходит наоборот?

- Если вы ищете мир через войну, мир сохранится; если вы ищете его через компромисс, мир погубит себя.

- Так что, Тони, если ты столкнешься с подобным вновь, не думай о компромиссах, уступках и обменах利益, просто отрубай им руки! Посмотрим, кто осмелится продолжать блефовать!

- Ты должен действовать щедро и делать, сколько сможешь. Как только ты получишь власть, у тебя будет мир на десятилетия.

- Если они меня раздражают, я пойду и займу их базу!

- Даже если Землю взорвут, это лишь повод направиться в другие космические империи. Если ты достаточно силен, ты сможешь выжить где угодно.

Лицо Тони потемнело, и он остался безмолвным перед этим учителем, который боялся хаоса в мире.

- Мастер, вас не беспокоит, когда вы говорите такое, стоя? У вас нет родственников и друзей. Вы одиноки, поэтому можете поступать так, как хотите, а у меня есть семья и бизнес. У меня большая семья и большой бизнес. Я не могу так поступить!

Жан Лю нахмурился и упрекнул:

- Это бессмысленно! Если не пойдешь к старому, новое не придет. Есть ли хоть какая-то польза от твоей нынешней несчастной группы? Как только ты потрясешь мир, множество сил сами захотят добраться до тебя. Тогда ты сможешь выбрать любую группу!

Тони был недоволен, услышав это, и возразил:

- Я заботился о группе? Поскольку я хочу, я могу создать еще одну в любой момент. Но что насчет мертвых? Разве возможно вызвать Верховного мага, чтобы воскресить их?

Жан Лю был потрясен и с улыбкой сказал:

- Кто я такой! Это просто. Попроси Пеппер прийти учиться у меня. Вы, братья и сестры, сможете быстро создать семью.

Тони проигнорировал странную улыбку Жан Лю и защитил себя:

- Кто говорит, что я имею в виду Пеппер? Я говорил об Обадии. Он стар, какие пока еще боевые искусства ему практиковать?

- То, что ты сказал, неверно. Посмотри на того старика, ему должно быть за шестьдесят. Он здесь бездомный. Чтобы получить начальное пособие, ему нужно не подпадать под чью-то опеку. Если он может практиковать боевые искусства, почему Обадия не может?

Жан Лю указал на дверь. Тони обернулся и увидел человека китайского происхождения во дворе, с полуприлизанными седыми волосами, сгорбившегося, одетого как типичный бездомный, который усердно тренировался.

- Он всего три месяца здесь, как он мог бы достичь успеха?

- Ха, это трудно сказать. Под воздействием вращения магнитного поля все недостатки можно устранить. Будь то старость, слабость, инвалидность или отсутствие способностей — это не имеет значения. Важна только воля, — сказал Жан Лю с многозначительной улыбкой.

- Как только он пришел сюда, он спит у ворот каждую ночь. Каждый день он не прекращал тренировки, даже под дождем и в ветре. Конечно, самое главное, он никогда не был на тех вечеринках, которые ты устраивал.

- Трудно сказать, сможет ли он достичь электромагнитного вращения, но его точно должно привести электрическое поле. У него большие перспективы. Вполне вероятно, что он будет твоим третьим младшим братом.

- Что? Этот старик?

Тони был потрясен. Он мог бы принять такого фаната, как Питер, в свои младшие, но принять старого бездомного ему было действительно тяжело.

- Физическая форма Обадии не может быть хуже его, верно?

Тони замялся и сказал:

- Физическая форма Обадии не проблема, он всегда следил за собой. Но Обадия занят делами, он не может сосредоточиться на изучении боевых искусств, как этот.

- Возможность ему уже предоставлена. Сможет ли он ее использовать, зависит только от него. Я не возражаю, — ответил Жан Лю безразлично.

- Тогда, мастер, как относительно продлить срок оценки? — взмолился Тони.

- Это нехорошо! Правила уже установлены, и их нельзя менять, — резко ответил Жан Лю.

Если бы это было о ком-то вроде Капитана Америки, или если бы Жан Лю мог быть снисходителен, то к злодею, как Обадия, никакого уважения не требуется.

http://tl.rulate.ru/book/119843/4972164