Готовый перевод Valkyrie of the Marvel Universe / Валькирия из вселенной Marvel: Глава 70

Если бы кто-то сказал такое, Тони подумал бы, что он сумасшедший, и просто проигнорировал бы. Но когда это утверждение исходит от того, кто однажды взорвал землю, относиться к этому как к чепухе было нельзя.

- У мастера есть свои дела, а ученик сделает всё возможное. Если что-то подобное произойдет в будущем, мастер может просто позвонить мне, и я сам размотаю эту проблему.

- Ты? Уровень?

- Мастер, вы недооцените этого ученика. Я ведь тоже являюсь председателем Stark Group, у меня обширная сеть ресурсов. Все проблемы в конечном итоге сводятся к обмену интересов. Просто пренебрежительно к этому относиться.

Жан Лю покачал головой и сказал своему неведающему ученику:

- Тони, ты совсем ничего не понимаешь!

- Почему эти люди доставляют мне проблемы? Потому что моя сила слишком велика и не поддается контролю. Для тех, кто хочет управлять властью, я — неуправляемое существо.

- Им нужен податливый лакей, как Капитан Америка, а не независимый человек, который не подпадает под их власть.

- Ты обмениваешься с ними интересами? На что ты обменяешься?

- Позволь сказать, в исключительной сфере всё, что есть в Stark Group, бесполезно. Будь то деньги или оружие, всё это заменимо, но суперсолдаты — незаменимы.

- Единственное, чем ты можешь обменяться — это собой! Ты также силен в магнитном вращении, и это единственное, что можно обменять.

- В тот момент они смогут заставить тебя бегать туда-сюда, как пожарные, никогда не останавливаясь. Just like Captain America during World War II, используют до изнеможения и бросают в самые опасные места.

После этих слов Жан Лю серьезно посмотрел на Тони и спросил:

- Это та жизнь, которую ты хочешь?

Только тогда Тони осознал, что воспринимал это как должное, и не мог сдержать молчание. Дело не в том, что он не понимает жадности этих вампиров, он просто не задумался об этом.

Теперь, когда его напомнили, он сразу понял и начал глубже размышлять, потому что подобных вещей он видел слишком много с детства.

Инстинкт силовых существ — контролировать всё в своих руках, и если они не могут это получить, то уничтожить.

Жан Лю продолжил:

- Тони, ты мой ученик, я не хочу, чтобы ты был глупцом и стал инструментом в руках других ради каких-то незначительных дел.

- У тебя есть время тратить энергию на эти пустяки, почему бы не потратить больше времени на то, чтобы улучшить свои собственные способности или усовершенствовать магнитные доспехи?

- Этот компромисс, который ты выбираешь, уже не раз был сделан впервые.

- Почему мы первое время должны уступать после конфликта?

- Слабые должны уступать сильным, это общепризнанный закон. Почему на земле всё происходит наоборот?

- Если мир достигается через войну, он сохранится; если мир достигается через компромисс, он погибнет.

- Так что, Тони, если ты столкнешься с этим снова, не думай о компромиссах, уступках, обменах выгодами и так далее, просто отрубите им лапы! Посмотрим, кто ещё осмелится блефовать!

- Надо действовать великодушно, и делать столько, сколько можете. Как только вы обретете силу, можете быть в безопасности на десятилетия.

- Они меня раздражают, я пойду к ним в логово!

- Даже если земля взорвется, несчастье — это лишь переход в другие космические империи, где можно выжить. Пока ты достаточно силен, сможешь поесть где угодно.

Лицо Тони потемнело, он не мог найти слов для своего мастера, который боялся хаоса в мире.

- Мастер, вам не больно говорить, стоя на месте. У вас нет родных и друзей, вы одиноки, так что можете позволить себе безумие, а я не могу!

- У меня есть семья и бизнес, у меня большая семья и крупная компания. Я просто не могу так поступить!

Жан Лю нахмурился и сказал с упреком:

- Это бесполезно! Если не отойдешь от старого, не придешь к новому. Какую пользу дает твоя текущая несостоявшаяся группа? После того как ты потрясешь мир, множество сил сами захотят укрыться под твоим крылом. Будет ли какая-то группа, которая тебе нужна в тот момент?

Тони стал недовольным и ответил:

- Зачем мне группа? Такую группу, какую я хочу, я могу создать в любой момент. Но что с мертвыми? Можно ли вызвать верховного мага, чтобы воскресить их?

Жан Лю был поражён и, улыбнувшись, сказал:

- Что же, всё просто, просто попросите Пеппер прийти учиться у меня. С вами, братьями и сестрами, всё будет легко.

Тони проигнорировал странную улыбку Жан Лю и заступился за себя:

- Кто сказал, что я имел в виду Пеппер, я говорил об Обадии. Он пожилой человек, какой он ещё мастер боевых искусств?

- То, что ты говоришь, неверно. Посмотри на того старика вон там, ему должно быть за шестьдесят. Он здесь бездомный. Чтобы получить минимальную помощь, его должен поддерживать кто-то вроде Обадии. Он может заниматься боевыми искусствами, почему Обадия не может?

Жан Лю протянул руку и указал на улицу. Тони обернулся и увидел пожилого мужчину китайского происхождения во дворе. У него полуседые волосы, сгорбленная спина, грязная одежда — он выглядел как стандартный бездомный и усердно занимался своей практикой.

- Он здесь всего три месяца, как он мог начать?

- Ха, это сложно сказать. Под воздействием магнитного вращения все недостатки будут восполнены. Будь то возраст, слабость, инвалидность или предрасположенность — всё это не имеет значения. Есть только одно, что имеет значение — это воля, — произнес Жан Лю с многозначительной улыбкой.

- С тех пор как он пришел сюда, он каждую ночь спит у ворот. Он не прекращал практиковаться ни в дождь, ни в снег, и, конечно, самое главное — он никогда не был на каких-либо тусовках, которые вы устраивали.

- Трудно сказать, сможет ли он достичь электромагнитного вращения, но, по всей видимости, его должна ввести в действие электрическая энергия. Он, вероятно, очень многообещающий. Возможно, он ваш третий младший брат.

- Что? Этот старый недоумок?

Тони был в шоке. Он мог принять маленького фаната, как Питера, за своего младшего брата, но принять старого бездомного было очень сложно.

- Физическая подготовка Обадии не хуже его, правда?

Тони замялся и сказал:

- С физической подготовкой Обадии всё в порядке, он всегда заботится о себе. Но Обадия занят делами, он не сможет сосредоточиться на изучении боевых искусств, как этот.

- Возможность дана ему. Сможет ли он её использовать, зависит только от него. Я не против, — равнодушно ответил Жан Лю.

- Тогда, мастер, как насчет того, чтобы продлить срок оценки? — Тони стал уговаривать.

- Это не сработает! Правила установлены и не могут быть изменены, — Жан Лю резко отказал.

Если бы это был герой, как Капитан Америка, возможно, Жан Лю был бы более снисходительным, но с таким злодеем, как Обадия, не стоило бы проявлять жалость.

http://tl.rulate.ru/book/119843/4972105