Готовый перевод Valkyrie of the Marvel Universe / Валькирия из вселенной Marvel: Глава 20

— Ах! — вновь проснулся Тони Старк от кошмара.

— Черт возьми! Я явно принял снотворное!

Тони в сердцах встал с кровати, схватил стакан с водой, стоящий рядом, и выпил полный стакан ледяной воды.

После того как он пришёл в себя, направился прямо в лабораторию на первом этаже в пижаме.

— Джарвис, выясни, какой мутант может постоянно создавать кошмары для людей?

— В процессе поиска информации, предполагаемое время — один час двадцать три минуты.

Тони подошёл к холодильнику, чтобы достать бутылку пива, и, уладившись на диване, начал медленно потягивать его, с мрачным выражением лица и блуждающими глазами.

Он подозревал, что его ночные кошмары исходят от способности некого мутанта, который может действовать ради денег или стремится изменить положение мутантов в обществе.

— Хороший ход! — пробормотал он. — Но ты ищешь не того человека!

Он бросил бутылку пива, встал и начал искать информацию.

Благодаря своему положению он имел доступ к множеству секретных материалов и информации. Даже если содержимое было для него недоступно, он мог украсть его через Джарвиса.

Скоро он собрал много публичных исследований о мутантах.

Что касается тех данных, которые нельзя раскрывать или даже упоминать, то они вовсе не были связаны с внешней сетью. Как бы высок ни был его технический уровень, как бы мощна ни была супервычислительная скорость, это было бесполезно.

Его гениальный мозг начал работать на пределе, быстро просматривая эти материалы, мгновенно переваривая и усваивая результаты исследований о мутантах.

— По завершении поиска информации не найдено данных о мутантах с подходящими способностями. Охват поиска включает все публичные данные, а также некоторые базы данных государственных, военных, научно-исследовательских учреждений и групп компаний. Однако не следует исключать возможность существования мутантов в этой части базы данных вне доступа.

— Понятно, это уже не имеет значения, — Тони отложил документы перед собой. — Джарвис, мне нужно кое-что.

Он начал диктовать множество материалов и попросил Джарвиса сделать заказ.

Через несколько секунд Джарвис ответил:

— Заказ завершён,预计 срок доставки — семь дней.

— Слишком долго, мне нужно всё до того, как я лягу спать завтра ночью!

— Хорошо, тройная цена уже оплачена, все предметы будут доставлены к девятнадцати часам завтрашнего дня.

Джарвис теперь был очень умным, полностью привыкшим к манере своего хозяина решать проблемы с помощью денег.

— Отлично, — Тони удовлетворенно кивнул, достал ручку и бумагу, взялся за рисование схемы конструкции предмета.

Он хотел создать комнату, которая могла бы изолировать способности мутантов и убрать влияние по себе ночных кошмаров.

После того как он решит свои собственные проблемы, у него будет время дать остаточным мутантам в спортивном зале испытать все прелести. Деньги потрясающи!

Перед таким крупным капиталистом, как он, зачем изображать кого-то другого и говорить:

— Для Валькирии деньги не имеют значения.

После того как специальная команда его поймала, Тони хотел посмотреть, сможет ли он всё ещё сохранить этот спокойный и безмятежный облик!

Занимаясь научными исследованиями, Тони был полон энергии и продолжал работать до самого рассвета. Когда пришла Пеппер, он этого не заметил.

— Привет, Тони, ты вчера не спал? Чем занимался?

— О, не беспокойся обо мне, Пеппер, как только соберу это устройство, точно хорошо отдохну сегодня ночью, так что сплю до полудня завтра.

Тони обнял Пеппер и весело улыбнулся.

Пеппер безнадежно покачала головой и предостерегла:

— Тони, ты должен обратить внимание на своё здоровье. Тебе уже за тридцать. Я не хочу видеть, как ты умираешь молодым.

— У меня регулярные медицинские осмотры, Пеппер, я здоров, — Тони серьёзно ответил. — Не переживай за меня, просто не хватает сна в последнее время, скоро всё будет в порядке, обещаю.

Тони снова использовал немного сладких слов, чтобы заставить Пеппер улыбнуться.

После того как Пеппер ушла, он снова тщательно проверил свой проект, попросил Джарвиса ещё раз проверить его, и, не найдя ошибок, убрал чертежи, ожидая, когда придут материалы для сборки.

Уже было светло, и он был очень сонным, поэтому сожрал несколько гамбургеров и вернулся в спальню, чтобы отдохнуть.

Когда он снова проснулся от кошмара, небо уже потемнело.

— Чёрт! Этот кошмар стал слишком частым, с этим надо разобраться сегодня.

Он посмотрел вверх и спросил:

— Джарвис, где груз?

— Часть уже доставлена и размещена в подземном хранилище. Остальное в пути, ожидается доставка в течение двух часов. Вам нужно отправить существующий груз в лабораторию?

— Пусть доставляется сюда, я собираюсь это собирать.

Тони теперь не мог дождаться момента, когда хорошо отдохнёт.

Он был одним из лучших инженеров мира. Он смог создать свои первые стальные доспехи в пещере с помощью лишь кучи сломанных инструментов. Теперь же ему нужно собрать прибор, изолирующий способности мутантов. Это было несложно.

Когда материалы доставлялись один за другим, скорость его сборки становилась всё быстрее. Наконец, спустя три часа, он собрал множество коробок, равных по размеру стереосистемам.

Он тщательно их настроил, измерил с помощью точных инструментов и убедился, что это устройство сможет эффективно изолировать суперспособности мутантов от распространения в воздухе.

— Отлично, теперь я наконец смогу хорошо поспать сегодня ночью! — Тони выпрямился, потянулся, хлопая руками от гордости, и посмотрел на шедевр, над которым провёл почти целый день.

Он перевез эти вещи в спальню на тележке, затем установил их в рассчитанных местах, снова протестировал и убедился, что они в хорошем состоянии.

Тогда он спокойно лег на кровать, готовясь насладиться долгожданным сном.

Через несколько часов Тони Старк снова проснулся от кошмара.

— Ах! Почему это не сработало? — он вскочил с кровати и проверил устройство, но оно продолжало работать без сбоев.

Он снова вытащил чертежи, несколько раз тщательно всё проверил, но всё ещё не нашёл проблем с дизайном.

Вернувшись в лабораторию, снова достал соответствующие материалы и внимательно прочитал их, надеясь найти ключевые данные или информацию, которую он пропустил.

Но, к сожалению, после беспокойной ночи он всё равно не смог понять, что не так.

Солнце взошло, и сквозь большие панорамные окна виллы тёплый солнечный свет озарил Тони, сидящего на диване.

Спустя некоторое время он выдохнул и его глаза наполнились новыми мыслями.

— Исключи всё невозможное, и всё, что остаётся, каким бы невероятным оно ни было, должно быть правдой. Этот парень не мутант, он на самом деле инопланетянин.

http://tl.rulate.ru/book/119843/4959349