Готовый перевод Harry Potter \ Uncovering Secrets / Гарри Поттер \ Раскрытие секретов: Глава 1. Часть 4

«Тогда что именно я должен сделать с твоей информацией об этом? Может, отослать вас с Нагини подальше и отправиться на битву в одиночку?»

«Ты не сможешь победить, пока я жив. Ты слышал пророчество. Один из нас должен убить другого. Ты не можешь убить меня, а я не могу убить тебя».

«Что мешает тебе причинить мне вред?»

~Душа не хочет ранить свою вторую часть.

Том кивнул, надолго задумавшись: «На сегодня битва окончена».

Не успел Том продолжить, как раздался крик беды, и Гарри перевернулся на спину от боли, когда его окутал красный свет. От боли он забился в кресле, его тело страдало от проклятия. Агония была хуже, чем он помнил. Он прикусил губу, чтобы не дать своему голосу позвать товарища на помощь. Он должен был придерживаться своего едва продуманного плана. Нужно было заставить Тома заботиться о нем, прежде чем он сможет рассказать ему правду об их связи. Или заставить Тома вспомнить об этой связи.

«Хватит, Белла».

Гарри услышал голос своего товарища и порадовался, что тот бережно относится к своей собственности. Несколько секунд Гарри чувствовал, как его трясет, но все же перевернулся и поднялся на ноги. Он услышал несколько удивленных, а может, и потрясенных возгласов со стороны наблюдавших за ним Пожирателей смерти, наблюдавших за тем, как он преодолевает последствия пыточного проклятия.

«Белла. Неужели ты не поняла моих указаний оставить Поттера в покое?» Его ровный голос заставил многих последователей инстинктивно отпрянуть назад.

«Милорд, он наложил на вас какие-то чары! Вы планировали этот захват уже несколько месяцев! Вы никогда бы не отступили из-за того, что какой-то никчемный сопляк убедил вас в этом!»

«Ты смеешь говорить мне, чего я не могу сделать! Круцио!"

Гарри хныкал от сочувствия, глядя, как Беллатриса корчится на полу под действием проклятия. Он был рад, что его больше не наказывают.

«Хотя, думаю, у тебя есть идея, что делать с Поттером, пока я его держу».

Он поднял палочку на Гарри, и мальчик заговорил, не успев остановиться: "Если вы будете меня пытать, учтите. Я убью себя. Кто-то другой сможет победить тебя, когда останешься только ты и Нагини.

Том ухмыльнулся: «Ты не покончишь с собой, Гарри. У тебя непонятное желание спасать людей».

«Я не буду страдать от твоих или чужих рук дольше, чем страдал. Мир должен снять свое доверие с плеч семнадцатилетнего мальчика. Они смогут защитить себя, если понадобится. Я. Буду. Не. Не буду. Пытать». Гарри почувствовал на себе недоверчивые взгляды всех Пожирателей смерти, но не дрогнул.

Том смотрел на мальчика с несколько иным выражением лица. Гарри знал, что это та его сторона, которую Темный Лорд никогда раньше не видел. Гарри облегченно вздохнул, когда старший мужчина снова опустил палочку.

«Будет интересно разделить с вами мой дом, мистер Поттер. Эйвери!» Пожиратель смерти шагнул вперед и опустился на колени перед Лордом: «Отведи мистера Поттера в поместье Малфой, с остальным я разберусь сам».

Эйвери кивнул: «Да, мой Лорд».

Он встал и двинулся к Гарри, но тот вырвался из его рук и повернулся лицом к Тому. Он сделал шаг вперед, пока Том снова не посмотрел на него.

«Я даю то же самое обещание, если ты причинишь вред еще кому-нибудь из моих друзей. Отпусти Хогвартс. Это твой дом, так же как и мой».

С этой последней речью Гарри вернулся к Эйвери. Он обнял ошеломленного Пожирателя смерти и кивнул ему. Эйвери посмотрел на своего Лорда, но не получил никаких дальнейших указаний. Без дальнейших колебаний Пожиратель смерти повернулся на пятках, увлекая за собой Гарри. Последнее, что увидел Гарри, - это пара вопросительных красных глаз, когда его оторвало от земли и унесло сквозь пространство к новому дому.

Надеюсь, к жизни со своими родственниками. Если, конечно, он когда-нибудь узнает, как рассказать об этом человеку.

Гарри приземлился со своей обычной грацией и упал на пол прямо перед ногами Эйвери. Он решил, что находится в поместье Малфой, но прежде чем он успел как следует рассмотреть его, Эйвери поднял его на ноги, схватив за волосы. Гарри издал вопль протеста и попытался вырваться из рук крупного мужчины. Эйвери с усмешкой отшвырнул его в сторону, где он с неприятным стуком ударился о стену. Гарри растянулся у основания стены и задумался, что ему делать, чтобы выпутаться из этой ситуации. Меньше всего ему хотелось злить Тома. Эйвери снова набросился на него, и Гарри судорожно вытянул руку.

«Петрификаус Тоталус!" В его голосе звучала паника.

Его беспалочковая магия никогда не была надежной, поэтому Гарри был несказанно рад, когда увидел, как тело Пожирателя смерти обмякло и упало на пол. Гарри облегчённо вздохнул и поднялся на ноги. Не успел он подняться на ноги, как краем глаза заметил ярко-красный свет.

«Экспеллиармус!"

Гарри был потрясен тем, что его заклинание сработало во второй раз, но обрадовался, когда увидел, что палочка летит к нему в руки. Он потянулся вверх, чтобы схватить её в воздухе, но увидел красную вспышку другого заклинания на секунду позже.

Гарри провалился в черноту, прежде чем палочка успела коснуться кончиков его пальцев.

(0,0)

Гарри очнулся в подземелье, его голова раскалывалась от боли, пока он боролся с последствиями удара оглушителя. Его руки были прикованы к стене по обе стороны от головы. Он решил, что у него достаточно сил, чтобы стоять, но не более того. Он был разочарован, увидев свое жилье, хотя и не совсем удивлен. Он надеялся, что Том будет немного более открыт для его присутствия. Это определенно облегчило бы ему жизнь.

Его удивило нападение Эйвери. Гарри показалось, что Темный Лорд готов был выслушать его. Он позволил бы связи уладиться, и волшебник смог бы узнать больше о крестраже внутри Гарри. Вместо этого мужчина позволил Пожирателям смерти напасть на него и оглушить. Гарри задался вопросом, слушал ли он его, когда говорил о том, чтобы оставить Хогвартс в покое. Гарри не считал себя самоубийцей, но если Том убьёт всех его друзей... Гарри, возможно, будет о чём подумать.

http://tl.rulate.ru/book/119837/4931946