Готовый перевод Harry Potter \ Uncovering Secrets / Гарри Поттер \ Раскрытие секретов: Глава 1. Часть 2

Гарри воспринял это как подсказку. Он глубоко вздохнул и позволил камню выскользнуть из его пальцев. Он увидел, как его родители, Ремус и Сириус мерцают и исчезают. Несмотря на это, он чувствовал их присутствие, когда шагнул вперед. Он вышел из тени. Он вышел на свет пламени и четко произнес.

«Ты не был».

Гарри вложил в эти слова всю свою уверенность. Он пришел сюда, чтобы принести себя в жертву. Но это не означало, что Волан-де-Морт должен был знать, как он напуган. Он обвел взглядом круг удивленных последователей, а затем сосредоточился на противоположной стороне поляны. Он встретился взглядом с красными глазами человека, который превратил его жизнь в ад на протяжении последних 17 лет. В этот момент ничто не имело значения, не существовало никого, кроме Тома Риддла и Гарри Поттера. Гарри чувствовал, как мир меняется, вращаясь вокруг него и человека, который был так жесток к нему. Что-то было не так - Гарри наслаждался покоем, который дарила ему близость к Волан-де-Морту. Кроме боли, которую он чувствовал, когда эмоции этого человека атаковали его шрам.

По поляне разнесся шум голосов: смех, издевки, одобрительные возгласы. Гарри не обращал на них внимания. Он чувствовал себя потерянным в красных глазах Тома и не знал, что думать об ощущениях, которые тянули его к Темному магу. Он продолжал идти вперед, приближаясь к огню, который стоял между ним и Томом. Его взгляд остановился на Томе, и Гарри никак не мог закончить этот поединок. В этот момент ему показалось, что прозрение находится совсем рядом. Взгляд поймал его в ловушку. Мгновение было прервано, когда Гарри услышал знакомый голос, зовущий его.

«ГАРРИ! НЕТ!»

Гарри заметил Хагрида, привязанного к дереву, но не смог извлечь из этого никаких эмоций. Вместо этого он проигнорировал другие слова и снова повернулся лицом к Волан-де-Морту. Он смутно заметил, что Беллатриса смотрит между Гарри и Волан-де-Мортом, её грудь вздымается, а глаза горят от волнения и предвкушения. Нагини, защищенная сверкающей оболочкой, парила в воздухе позади Тома, ее глаза расчетливо следили за ним, пока он противостоял ее хозяину. Всё это время Гарри сосредоточился на глазах Тома. Ловушка, из которой, казалось, невозможно выбраться, - такова была сила его глаз.

Он чувствовал почти невыносимое давление, когда продолжал смотреть на Тома. Ему казалось, что его сердце борется за то, чтобы расшириться, против сжимающих его полос. Дышать становилось все труднее, пока он наблюдал за мужчиной. Чем дольше он стоял, тем сильнее становилась боль. Внезапно ремни защелкнулись, и боль, которую Гарри чувствовал с момента появления фиолетового проклятия, мгновенно испарилась. Гарри задохнулся, наблюдая за тем, как Том продолжает смотреть на него. Его голова была наклонена в сторону, как будто он что-то обдумывал. Его пальцы сжимали длинную палочку, и он наблюдал за Гарри. Гарри не мог сосредоточиться на многом. Его мысли витали вокруг Тома и того, почему он вдруг почувствовал другую связь с волшебником.

«Связь душ - это связь настолько священная, что возникает лишь раз в сто лет». Гарри потрясённо моргнул, когда голос, похожий на голос его матери, заговорил в его голове: «Быть частью душевных уз - большая честь, которую нужно ценить каждый день. Душевные узы - это магический договор, превосходящий все, что может создать человек. Два человека так идеально подходят друг другу. Противоположности, нуждающиеся в уравновешивании. Встретившиеся в переломный момент между миром и хаосом. Два человека, которые всю жизнь живут в роли доминирующих и подчиняющихся, движутся к лучшему будущему для всей магии».

Гарри не сводил глаз с Тома, пока тот изучал Гарри. Он был любопытен, озадачен и потрясен присутствием подростка. Мысли Гарри сосредоточились на словах, пришедших словно из давно забытого воспоминания.

"Старшие будут ждать, сколько потребуется, пока придет их партнер. Они ищут возможности дождаться своего товарища, иногда доходят до того, что ищут бессмертия. Редко кому приходится ждать дольше десяти лет. Однако со временем узы становятся причиной стресса. Старший партнер, не состоящий в браке, постепенно доходит до безумия. Только длительный контакт со своим товарищем исправит последующее безумие. То, что должно произойти. При обычных обстоятельствах два идеальных человека могут никогда не найти друг друга. Но связь душ не оставляет им выбора, переплетая их жизни всеми возможными способами. Независимо от пола, возраста, силы и магии, связь - это то, что трудно принять и завершить. Но как только это произойдет, ничто и никогда не сможет разлучить двух людей, которым было суждено, предназначено любить друг друга.

"Такую сильную связь редко можно заблокировать. Это может сделать только могущественный волшебник, и сделать это нужно в течение двух лет жизни ребенка. Это единственное время, когда разум достаточно податлив, чтобы преодолеть столь сильную природную магию. Узы, заблокированные для одного из партнеров, блокируются для другого в знак милосердия за боль, которую они будут испытывать, не зная, сможет ли их сужденный когда-либо понять глубину их чувств. Тем не менее, все эффекты связи все равно будут присутствовать в обеих сторонах. В этом и заключается сила связи между доминантом и его сабмиссивом».

Гарри продолжал смотреть в красные глаза Тома, когда тот поднял свою палочку и направил её в сердце Гарри. Предыдущее заклинание всё ещё вызывало в нём дрожь. Губы разошлись.

"Доминант никогда не сможет причинить вред своему товарищу. Подчиненный будет нападать только для защиты. Их жизни будут гармоничны, и окружающие будут смотреть на них как на идеальную пару. Пара, которой суждено быть вместе. Будучи противоположностями, многие не поймут их связи. Известно, что душевные узы часто возникают после многочисленных боев между связанными парами. Гнев - это то, что необходимо, но насилие - нет. Магия не позволяет им причинять друг другу вред физическим насилием». Голос сделал паузу, и Гарри захотелось, чтобы он объяснил больше: "Ваше наследие привело вас к этому моменту. Наследник Гриффиндора и наследник Слизерина вместе ради будущего. Создать мир, в котором будут сбалансированы добро и зло. Ваши потомки продолжат ваше дело, и на протяжении многих поколений будет царить мир. Это ваша судьба, а не смерть».

http://tl.rulate.ru/book/119837/4931944