Готовый перевод Questions and Answers To the Heavens, Starting From Marvel / Вопросы и ответы К Небесам, Начиная с Marvel: Глава 3

Поттс закрыл рот руками и сделал два шага вперед в недоумении.

— Это действительно я на видео?

Она, конечно, знала, кто такой Железный Человек, но не ожидала, что, надев этот доспех, увидит такое знакомое лицо, которое каждый день отражается в зеркале.

Просто на видео она смотрит вверх в небо, которое чуждо и красиво, но в её глазах особенно выражена грусть и печаль.

Она, нет, должно быть, это я. Почему же мне так грустно?

— Видео окончено. Игроку Брюсу Уэйну предлагается сделать выбор, начинается обратный отсчет: 10, 9, 8...

Разве это всё ещё вариант?

Разве ответ не очевиден?

Эмоции зрителей также были задействованы в этой странной игре, и все они закричали:

— Поттс, Поттс, Поттс!

Но Брюс так не думал.

— Разве Железный Человек носит Железные Доспехи? Нет, если это уловка сумасшедшего Джокера, игра не так проста! Железные Доспехи — это просто набор оборудования, его может надеть каждый, так что вариант D вводит меня в заблуждение!

В конце обратного отсчета Брюс отчетливо произнес:

— Я выбираю B! Джеймс Роудс, он Железный Человек!

Не важно, кто стоит за этой игрой, Брюс хочет чуть больше времени, чтобы наблюдать, и решает на время играть по правилам противника.

— Идиот, ты можешь выбрать это неправильно! — сложил руки на груди Тони Старк и насмехнулся.

Зрители также зашумели недовольством.

На лице Брюса сохранялось спокойствие. Выбор тройки не был сложным. Простой метод исключения позволил убрать два наиболее невозможных варианта, и, конечно, оставшийся и был ответом.

— Неверный ответ! — проговорил голос Гонгху: — Правильный ответ A: Тони Старк!

Брюс прищурился. Я угадал неправильно!

Неужели этот Железный Человек не мститель, а Фрankenstein, который вредит обществу?

— О! Чёрт! Как же Железный Человек может быть палачом! Какой бред!

— Я не верю, Железный Человек должен быть женщиной!

— С этой игрой что-то не так, посмотрите в интернете, сейчас световой экран охватывает весь мир, это невероятно!

Снова послышались крики из зала. Тони в луче света принял очень эффектную позу. Хотя он выглядел крайне смущенным, это не влияло на его внимание.

— Толпа идиотов, а теперь вы знаете, кто Железный Человек?

Видео снова начало играть на световом экране. И все увидели, как красный Железный Человек падал с неба, став на одно колено, а вокруг него взлетали фейерверки.

Тысячи людей радостно кричали, а когда забрала была поднята, на экране появилась суровая физиономия Тони Старка.

— Игрок Брюс Уэйн не смог ответить на вопрос, и наказание будет следующим: лишение права вернуться в Готэм до начала следующей игры! Игрок Брюс Уэйн немой!

Теперь очередь игрока Тони Старка отвечать на вопросы. Спрашивается следующее из четырех, кто мать Супермена: A: Бетти, B: Марта, C: Джессика, D: Мэйфэр.

Обратите внимание, что для этого варианта нет видео-кандидата. Игрок Брюс Уэйн, пожалуйста, уберите неверный вариант, начинается обратный отсчет: 5, 4, 3...

Глаза Брюса были полны ярости, он фиксировал взгляд на варианте B на световом экране.

Он сдержал свой гнев, его голос стал особенно низким:

— Я убираю вариант B!

Я ненавижу в сердце, чёртов клоун, не дай мне тебя поймать, иначе...

— Обратный отсчет завершен, игрок Брюс Уэйн нарушил правила и будет наказан на первом уровне!

Вдруг послышался треск электрического тока, который ударил по симпатичному мужчине в золотых очках. Брюс стиснул зубы и страдал от сильной боли, не издавая ни звука.

— Уау!

В зрительном зале женщины не смогли сдержать восклицания.

Тони заметил, что Пеппер также с неподдельным интересом смотрит на мужественное тело и не смог удержаться от недовольства:

— Я думаю, его стоит наказать снова, за... публичную обнаженность!

Брюс сжал кулаки и ударил по световому экрану:

— Клоун! Я знаю, это ты, и клянусь, я разобью тебе лицо!

Голос Гонгху вновь повторил:

— Игрок Брюс Уэйн, пожалуйста, уберите неверный вариант, обратный отсчет начинается: 5, 4, 3...

Конечно, Брюс не сдался. Как и думал Тони, он снова получил электрический удар, и на этот раз ток был еще более жестоким. Брюс не смог устоять на ногах и застонал от головной боли.

В этот раз ток не оставил следов на его сильном теле, но казалось, что он срезал его душу, вызывая неописуемую боль.

— Обратите внимание, игрок Брюс Уэйн дважды нарушил правила, в итоге три нарушения — он будет наказан на втором уровне!

— Игрок Брюс Уэйн убирает неверный вариант D!

Чёрт возьми!

Он действительно читал мои мысли!

Лицо Брюса сильно изменилось. Мысль пронеслась в его голове только что — он отверг вариант D среди четырех, и сразу же это было замечено световым экраном. Это определенно не совпадение!

Вариант D на световом экране: Мэйфэр постепенно затухал и исчезал.

Теперь пришёл черед отвечать Тони. Он посмотрел на Брюса, который выглядел очень смущенным, и закричал:

— Эй! Ты слышишь? Кто такой Супермен? Можешь мне намекнуть?

Брюс в данный момент был в плохом настроении, встал и, не двигаясь, прилип к световому экрану, не желая обращать на него внимание.

Супермен в последнее время вызывает всё больше шума в Метрополисе. Ранее он вступил в серьёзную борьбу с группой инопланетян, оба демонстрировали божественные силы, что является весьма нестабильным фактором.

Брюс также сейчас планирует меры против Супермена, но не ожидал оказаться в таком странном положении.

Тони не получил ответа, пожал плечами. И, когда зазвучал отсчет, он быстро услышал от Джеймса:

— Я не могу найти никакой информации о Супермене, есть напоминание от персонала, A и B имеют наивысшую вероятность, конечно, можешь использовать свою смекалку...

И прежде чем его болтовня закончилась, обратный отсчет завершился, и Тони выбрал ответ наугад:

— Я выбираю B!

— Правильный ответ!

— Ты издеваешься? — Брюс толкнул световой экран вперед и больше не смог сдерживать гнев:

— Неважно, кто это, слушай, тебе не повезет! Я никогда не позволю тебе остаться в выигрыше!

— Игрок Брюс Уэйн не проявляет уважения. Он нарушил правила в третий раз и будет наказан на втором уровне, лишая игрока Брюса удачи главного героя и лишая игрока Брюса его выдающихся физических сил!

Суровый голос казался произносившим приговор. Когда Брюс ощутил, что потерял что-то важное, он сжал кулаки и четко почувствовал изменения в своём теле.

Как будто впадая в упадок!

Не клоун!

Кто это?

Брюс удивленно уставился вверх.

В то же время на световом экране начало воспроизводиться новое видео. Это была сцена битвы, человек, одетый в черные летучие мыши, держащий копье с мигающим зеленым светом.

Он наступал на шею человека с кудрявыми волосами в плаще и, подняв копье, провел им по лицу человека в плаще, снова поднял его и нацелился на его шею.

http://tl.rulate.ru/book/119836/4954585