Готовый перевод Daisy in the Marvel Universe / Дейзи во вселенной Marvel: Глава 14

Дейзи почувствовала, что её шоковая версия радара все еще имеет недостатки. Когда она бежала на длинные дистанции, как сейчас, вокруг было слишком много объектов, и их трудно было различить. Зрение, слух и шоковые сенсоры часто путались.

С точки зрения обнаружения это было значительно хуже, чем суперчувства Дердевила.

- Поторопись, посмотри туда! - до неё донёсся шумный голос, прежде чем она смогла внимательно всё изучить.

Необходимо было сбросить безжизненное тело татуированного мужчины в тени угла и подготовиться к подробному допросу позже.

Дейзи огляделась и заметила обычную квартиру слева. Она сделала два шага, прыгнула высоко, схватила карниз, а затем перевернулась на крышу.

Достала пистолет и прицелилась на перекресток.

Скоро в поле зрения появился мужчина с ирокезом. Обычные люди в первый раз обращают внимание лишь на то, что перед ними, сзади и по бокам. Немногие смотрят вверх, чтобы проверить, нет ли там врагов.

Расстояние было не слишком большим, всего чуть больше двадцати метров, но один находился в темноте, а другой на свету. Дейзи воспользовалась этой разницей во времени, активировав маленький шарик сверхъестественной силы на запястье. Для точности она держала пистолет обеими руками, прицелилась в голову противника и решительно выстрелила.

После выстрела другой человек инстинктивно немного приподнял голову, но было слишком поздно.

Раздался глухой "бух", пуля вошла в его левый глаз и вышла из ствола мозга. Руки и ноги с ирокезом дернулись дважды, после чего стали абсолютно неподвижны.

Дейзи быстро перепрыгнула на другую крышу, чувствуя присутствие ещё двух врагов.

Двое, преследовавшие её, воссоединились и заметили своего убитого товарища с паникой на лицах.

Они быстро отступили, одновременно вытащив пистолеты и настороженно оглядываясь.

Дейзи наблюдала за ними с расстояния и несколько раз прицеливалась, но не была уверена. Эффективная дальность пистолета составила пятьдесят метров, а точность при стрельбе по движущимся целям нужно было удвоить. Она должна была полагаться только на свою физическую подготовку и сверхъестественные силы для поддержки стрельбы. Стать снайпером было ещё далеко.

Она тихо укрылась и не двигалась, пока оппоненты продолжали стрелять вокруг, пытаясь найти её следы.

Осознав, что ситуация выходит из-под контроля, лысый спешно достал свой телефон.

Прежде чем сработал вызов, он услышал "бух" выстрел. Теплая жидкость потекла по руке, держащей телефон. Поняв, что дело плохо, он поспешно бросился на злобную собаку сбоку, уходя от атаки противника. Когда он успел оглянуться, то увидел большое отверстие на лбу своего товарища, а кровь фонтанировала на его руку.

Он мгновенно среагировал, встал и произвел несколько выстрелов в сторону, откуда раздались пули.

Дейзи ответила огнем. Противник был готов, и расстояние действительно было велико. На этот раз удача не была на её стороне, пуля едва задела её лысую левую руку и улетела.

В этот момент лысый увидел её местоположение — она действительно была на крыше здания! Когда же этот человек успел туда подняться?

Он спрятался в углу, держа в руках окровавленный телефон, и сделал две попытки, но телефон не включился.

Разгневанно бросил его и настороженно посмотрел на крышу.

- Мы не собираемся причинять вред, мадам просто хочет поговорить с вами, - закричал он.

Дейзи чуть не рассмеялась — разве я так глупа? Неужели я не вижу очевидной злобы!

- Твоя стрельба действительно хороша. Может, у нас недоразумение? - лысый слегка побаивался её меткости. Болтая, он изучал окружающую местность, готовясь найти короткий путь, чтобы быстро подбежать к Дейзи и вступить с ней в рукопашный бой.

Она, не подозревая об этом плане, также решила не дожидаться. Её физическая форма не сравнится с формой Капитана Америки. Ей не удалось бы подняться после ранения, если бы даже она упала на десять секунд. К счастью лишь не повредили бы ей глаза, если бы враг в это время стрелял.

Сложив все это в уме, Дейзи, поняв, где находится лысый, присела в углу и ждала его.

Лысый держал в левой руке нож, а в правой — пистолет, прислонившись к стене. Его глаза осматривали окрестности, но дыхание выдавало его напряженное состояние.

Дейзи прижала ладонь к полу и активировала свою силу.

Что же под землей? Лысый почувствовал, как его ноги затряслись, а деревянный пол заскрипел, и его внимание мгновенно переключилось.

Землетрясение? Как только эта мысль возникла, он был убит выстрелом.

Дейзи расправилась с врагом и бросила без патронов пистолет в сторону лысого. Он не шевельнулся и действительно был мертв.

Ранее она не испытывала страха, но сейчас, глядя на кровавую сцену вблизи, ощутила лёгкое волнение. Пытаясь представить лысого монстром из игры, она подавила тошноту и коснулась трупа.

Этот парень был довольно обеспеченным — при нем оказалось двести долларов, Беретта 92F и два магазина.

Дейзи без зазрения совести положила это в карман. Эта старая воришка, миссис Гао, уже приглядывалась к ней. С оружием в руках будет гораздо безопаснее.

Она ещё раз обшарила окрестности, оставив два трупа с собой. Один пистолет оказался без патронов, а у второго врага вообще не было оружия. Она выбросила все бесполезные пистолеты и, проверив кошелёк, поняла, что её общие средства составляют восемь тысяч долларов!

Она подняла деревянную доску с земли и ударила по татуированному мужчине, который без сознания.

Татуированный человек пришел в себя после этого удара.

Уставившись на сверкающий пистолет перед собой, он был в шоке.

- Кто вас послал? Зачем вы следуете за мной? - спросила Дейзи.

Глаза татуированного человека забегали, как будто он искал оружие.

Дейзи рассердилась: я же направила на тебя пистолет! Разве женщины такие низкие угрозы в твоих глазах?

Раздался выстрел в его ногу.

- Объясняй!

Лицо татуированного человека искажалось от гнева. Он сдерживал боль и, казалось, хотел встать.

Дейзи выстрелила снова, и еще одна нога была пробита.

- Я сказал, я сказал!

Татуированный человек катался по земле, держа свои ноги. Когда Дейзи нацелила пистолет на его голову, он наконец сдался.

- Да... это было приказом миссис Гао!

- Она та старушка? Я её не знаю.

Татуированный человек об glanced at her, quickly lowering his head.

- Что та старая дама сделает со мной, если я попаду к вам? - продолжила спрашивать Дейзи.

Лицо татуированного человека резко изменилось, и всё его тело задрожало.

Дейзи направила пистолет на его лоб, и смысл был предельно ясным.

- Если я скажу тебе, ты не сможешь убить меня!

- Я не убью тебя, говори.

- Миссис Гао, вероятно, продаст тебя тем богатым людям... или отправит работать на свою фабрику...

Дейзи поняла большую часть и побледнела от гнева. Этот старый подонок! Всё это не имело отношения к японцам, это всего лишь случайная встреча.

- Где ты обычно зависаешь, старик?

Татуированный человек шепнул адрес.

- Ты же сказал, что не убьёшь меня... - татуированный человек боялся, что она выстрелит, если разозлится.

- Я не убью тебя, - слова Дейзи звучали как музыка для татуированного. Прежде чем радость могла проявиться на его лице, он увидел, как пуля становится всё больше и больше, пока не проникла в его голову.

- Помни это в следующей жизни. Не верь ничему, что говорит красивая женщина. - Дейзи не испытывала угрызений совести, убирая пистолет в рюкзак. Она оставила позади четыре трупа и briskly покинула место преступления.

http://tl.rulate.ru/book/119835/4957973