Готовый перевод Daisy in the Marvel Universe / Дейзи во вселенной Marvel: Глава 13

Увидев, как другие становятся владельцем её одежды, Дэйзи ощутила странное чувство. Ей не хотелось оставаться дольше, и она сразу вернулась в свою комнату. Когда она собиралась уйти, Мацумото вдруг вспомнил что-то и сказал:

- Я приготовил ужин, можешь использовать его в любое время.

- О, спасибо, Маки. - После целого дня на ногах она действительно проголодалась.

В следующие несколько дней она постепенно перешла от первоначального смущения к принятию услуг горничной. Её еда, одежда, жильё и транспорт были полностью обеспечены, и надо сказать, что она чувствовала себя очень комфортно.

После того как горничная лучше узнала Дэйзи, она тоже начала исполнять свою роль «покровительницы», советуя ей. По её мнению, наряды Дэйзи были слишком сдержанными и не подчеркивали её красоту.

Выходить без макияжа и украшений для горничной было настоящим грехом.

Дэйзи скромно изучала советы несколько дней, но не знала, сколько сможет добиться.

Через некоторое время, увидев, что обстановка устоялась, мисс Мацумото несколько раз колебалась, как будто ей очень хотелось обучить Дэйзи боевым искусствам.

Она знала, что сама не умеет драться. Всё, на что она могла рассчитывать, это её физическая сила.

Она посоветовала Дэйзи усердно учиться, сначала получить лицензию юриста, а затем искать официальную работу.

Дэйзи следила за японцами, но обстановка была спокойной, и они не собирались её искать.

Жизнь должна продолжаться. Закрытие школы стало фактом, и Дэйзи также увидела Джеймса Уэсли с ссадиной на лице вдалеке. Директор школы и спонсор официально подписали соглашение, и студенты с хорошими связями один за другим отворачивались.

- Дэйзи, какие у тебя планы на будущее? - спросила её чернокожая девушка с сочувствием.

Конечно, Дэйзи не могла сказать, что мечтает о том, чтобы разбить SHIELD или ударить по Гидре. Она боялась, что её соседка по комнате примет её за сумасшедшую.

Но говорить с чернокожей девушкой на одной волне не получалось. Она говорила о кредита, стипендиях и прочем, в то время как Дэйзи думала о Читаури, Таносе, Пяти Богах Вселенной и прочем...

После обеда с чернокожей девушкой, провожая её на работу в магазин, Дэйзи оказалась одна.

Сидя на скамейке у дороги, она с любопытством наблюдала за прохожими, подсчитывая свои средства. За несколько дней она купила юридические книги, одежду, предметы первой необходимости, еду и приготовила что-то для горничной. Потратив больше двух тысяч долларов из десяти, она начала задумываться, что можно сделать с оставшимися восемью тысячами.

- Хм? - Внезапно в её восприятии появился слабый сигнал, и она обернулась.

Старуха, опираясь на трость, с недоумением смотрела на неё.

Другие вели себя медленно, согнувшись, она тряслась и медленно приближалась к Дэйзи.

У старухи был явно восточный облик, треугольные глаза и лицо, полное морщин, напоминало кору дерева.

Дэйзи ощутила это внимательно. Её вибрация, похоже, стукнулась о нечто желеобразное и быстро отскочила обратно. Сейчас, находясь в Нью-Йорке, она могла думать только о ком-то с такой силой — о миссис Гао из Легиона! Эта старая монстр, что прожила четыреста лет.

Было ли это случайное столкновение или её пригласили японцы, чтобы разобраться с ней? Дэйзи не спешила с выводами.

- Что-то не так? - спросила она по-английски.

Старуха, чье лицо, казавшееся мёртвым деревом, расплылось в улыбке, ответила по-китайски:

- Девочка, у тебя такие красивые глаза, как звёзды на ночном небе.

Не осознавая этого, сильная злоба налетела на неё. Дэйзи схватила свой рюкзак и быстро удалилась, приговаривая про себя: «сумасшедшая».

Не успев пройти и триста метров, она уловила за собой звук «шуршания» шагов. Обернувшись, Дэйзи заметила, что за ней следили двое крепких мужчин.

Неподалёку находились прохожие. Показать «кунг-фу» на людях не было смысла, но это выглядело бы немного экстравагантно.

Она решила отвести их в менее людное место и скрыться на время!

Если бы те героини, которые предпочитают искать опасности каждый день, оказались в такой ситуации, они обычно впадали бы в панику, затем нервно оборачивались и шли быстрее прочь.

Дэйзи не имела таких забот. Она всегда носила брюки и.canvas shoes, и ей было всё равно на вид идеальной женщины. Не раздумывая, она разогналась и рванула прочь.

Крепкие мужчины, шедшие за ней, были в шоке. Впервые они видели женщину, которая действовала так нестандартно. Вспомнив приказ леди, они только могли гнаться за ней.

Пробежав около пятисот метров, они замерли. Эта женщина бежала слишком быстро! Как энергичный гепард, она стремительно перемещалась по улице.

Она была ловка, сильна и имела отличные способности к прыжкам. С лёгкостью преодолевала множество препятствий одним махом.

Время от времени она могла запрыгнуть на стену, чтобы сменить направление, как мастер паркура.

С рюкзаком на спине Дэйзи казалась невесомой и могла легко преодолевать любую сложную местность, в то время как двое сильных мужчин тяжело влачили себя, как два черных медведя.

- Скажи, чтобы её остановили спереди! - закричал лысый мужчина в телефон.

Цель Дэйзи была ясна. Лучше всего, если ей удастся избавиться от преследователей. Если не получится, то она не могла позволить раскрыть свои сверхспособности на публике.

Пробежав через две улицы, она наткнулась на железные ворота. Без колебаний Дэйзи легко оттолкнулась ступней от ворот, поднявшись на полметра. Схватившись руками за край, она активно подтянула свои длинные ноги и перевернулась.

Двое крепких мужчин, следовавших за ней, на мгновение остолбенели. Дэйзи могла перелететь через что-то весом в 100 фунтов, но они не могли преодолеть 200 фунтов.

Улицы разветвлялись, и они сразу же разделились, чтобы продолжить погоню.

Им было знакомо местность, и с большим количеством людей им не было страшно за что-то пропустить. Единственное удивление заключалось в том, что Дэйзи двигалась слишком быстро, но это было лишь небольшой проблемой. Поймать женщину живой — совсем не сложная задача.

Пройдя через запутанные переулки и прислушиваясь к шагам, доносящимся со всех сторон, Дэйзи тоже высчитывала расстояние.

Смешно было ошибиться и принять её за овцу. Дэйзи потянула руку к земле, ощущая расположение врагов.

Скоро сигнал вошёл в её зону восприятия, и враг сужал окружение.

Она пряталась в тенях. Когда мимо неё прошёл человек с татуировками на руках, она прицелилась в затылок и выпустила ударную волну.

Огромный толчок отодвинул татуированного человека на три метра, его лоб ударился о стену, и он потерял сознание, даже не успев издать звук.

Дэйзи вышла из укрытия, надела перчатки и начала обыскивать карманы татуированного. Она нашла P239 у него на поясе. Магазин выскочил, в нём было лишь четыре пули.

Обыскав бумажник, она нашла сто пятьдесят долларов.

- Ты так беден! - Дэйзи была недовольна и вытерла свою обувь о местные одежды. Она только что перебежала через яму и запачкала ноги!

http://tl.rulate.ru/book/119835/4957853