Готовый перевод Plug-in Players In Marvel / «Подключи и играй (работай)» в Marvel: Глава 66

Лос-Анджелес, пляж Малибу, № 10879.

Яркое солнце светило на траву. Трава, которая слегка увяла и пожелтела из-за сезона, казалось, rejuvenирована, и выглядела немного зеленее, чем в последние несколько дней.

Маленькая девочка Кан На, одетая в костюм динозаврика, лежала на траве и, с широко распахнутыми большими глазами, смотрела на черепаху, которая находилась в полуметре от неё, играя в игру "Кто первым моргнёт".

Ши Сяолэй, Бэунита и 2Б сидели на балконе примерно в десяти метрах от девочки, пили чай и болтали, наслаждаясь солнечными лучами.

Если бы кто-то извне увидел эту сцену, то сильно бы испугался. Дело в том, что щелкун — это очень опасный питомец, его укус может откусить взрослому человеку руку с одного укуса. Позволять такой нежной белокожей девочке находится вблизи щелкуна — это всё равно что стоять посреди автотрассы с закрытыми глазами.

Почему же Ши Сяолэй так беспечен и совершенно равнодушен? Зная, что настоящая сила Кан На — это лишь часть проблемы, главный момент в том, что сейчас он занят судебным процессом и не может обращать внимания на мелочи.

— Сестричка Би, ты действительно создала для меня огромную проблему, — сказал он, сделав глоток кофе и посмотрев на Бэуниту. Горечь в сердце Ши Сяолея была сильнее, чем вкус эспрессо.

Почему же у него такое кислое выражение лица?

Причина проста: Бэунита купила слишком много вещей после разгрома Лас-Вегаса.

Не говоря уже о одежде, обуви и сумках, одежды, подходящей для фигуры Бэуниты, одежды для 2Б и детской одежды для Кан На, всё это создаёт беспорядок и заполняет два фургона.

К тому же, учитывая те высококлассные повседневные вещи, которые почти можно считать предметами роскоши, а также различные кастомизированные бытовые приборы и мебель... Подумаешь об этом, уже ясно, что новос renovations в Нью-Йорке будут сильно затруднены.

Но это ещё не всё.

Что действительно доставляло Ши Сяолею головную боль, так это два спортивных автомобиля и небольшая яхта, которые заказала Бэунита.

В доме всего два парковочных места. Один из них занимает подержанная машина для поездок на работу и продуктовых покупок, другой — внедорожник, модифицированный Старком. Не трудно представить, что когда спортивные автомобили доставят, только их парковка принесёт немало неприятностей.

Не говоря уже о яхтах.

Живя в Чайнатаун, довольно далеко от водных путей Манхэттенского острова... Дорогие вещи не только не в его дворе, но даже не виднеются на горизонте. Он ещё не адаптировался к жизни богатых и с привычками Ши Сяолея ему будет непросто справиться с такой ситуацией.

Кроме того, ещё хлопотно найти долгосрочную аренду для причала в гавани.

— В любом случае, я уже заплатила за это, — спокойно произнесла Бэунита, совершенно не почувствовав смущения. — Если ты готов отказаться от залога в 10 миллионов, можешь вернуть его.

— ... — Чем больше Ши Сяолэй углублялся в свои мысли, тем больше ему становилось тоскливо. Он лишь долго вздохнул: — О, я уже сдался.

— Это не проблема, чтобы связаться с банком или попросить помощи у Старка, — с улыбкой ответила Бэунита, доставая второстепенную карту, которую Ши Сяолэй оставил у неё: — Вот, оставшуюся сумму я попросила перевести на эту карту. Если всё пойдёт по плану, деньги поступят на счёт через два часа. С этой картой банк... ты понимаешь.

— Я сделаю для тебя банковскую карту, когда вернусь, и переведу деньги, — неожиданно сказал Ши Сяолэй, забирая карту и передавая её 2Б. — Сильвия, держи пока. Не забудь напомнить мне позже.

— Это не так сложно, — сначала улыбнулась 2Б, затем Бэунита отмахнулась от предложения Ши Сяолея. — Можно просто открыть мне ещё одну вторичную карту, и сумма не должна быть слишком высокой. Одного-двух миллионов будет достаточно.

— Не... — Он не успел ничего сказать, как был прерван Бэунитой. — Мне просто нравится тратить деньги, ведение учёта не является моим хобби. А... ты не боишься, что я снова куплю кучу всего?

— .... — Вспомнив грузовики, которые он видел всего час назад, Ши Сяолэй вздрогнул: — Да, надо с тобой быть на чеку.

Слегка приподняв уголки губ, с гордостью за то, что предугадала его реакцию, Бэунита подняла изящную чашку с улыбкой на лице, открыла полные очарования губы и аккуратно сделала глоток.

Во время разговора телефон Ши Сяолея зазвонил.

— Я загляну в соседний дом, — произнес он, после нескольких слов завершив разговор и встал. — Как насчёт вас? Пойти вместе или остаться здесь?

— Мне лениво, я хочу позагорать, — Бэунита откинулась и устроилась поудобнее на кресле.

— Я останусь и приготовлю, — ответила 2Б, заметив вопросы в глазах Ши Сяолея.

Что касается Кан На, она явно наслаждалась игрой и вряд ли требовалось её спрашивать.

— Тогда хорошо, оставайтесь здесь, я пойду один, — кивнув, Ши Сяолэй с извиняющей улыбкой посмотрел на 2Б. — Сильвия, постараюсь вернуться поскорее.

— Угу.

Слово "постараюсь" на его устах показывало, что Ши Сяолэй не думал, что дело закончится быстро.

Чтобы обеспечить, что его не побеспокоят посторонние во время подготовки, Старк не только выбрал место в доме, которое хорошо знал, но и потратил немало денег, приобретая жильё у нескольких соседей вокруг.

Учитывая важность, которую он придал этому делу, как могло предоперационное собрание пройти так быстро?

Правда, звонок, который Ши Сяолэй получил, был от Старка, который попросил Джарвиса позвонить.

Подобно анестезиологу, который обязан участвовать в предоперационном совещании, Ши Сяолэй также должен был присутствовать на встрече... Не имеет значения, если он не понимает саму процедуру, всё, что ему нужно было — это ответить на вопросы хирурга насчёт "эффекта лекарства". В конце концов, он был поставщиком лекарства и только Ши Сяолэй мог ответить на этот вопрос.

— Привет, Пеппер.

Он поздоровался с Сяо Ин, которая готовила кофе в доме, и помог ей с тарелкой фруктов. Поднявшись на смотровую площадку, Ши Сяолэй наконец увидел фигуру Старка.

— Лок, ты пришёл, садись, — весело позвал его Старк, представляя его остальным присутствующим: — Это Доктор Стрэндж, его партнерша мисс Палмер. Доктор У из Китая и его ассистентка, мисс У. Это Доктор Чжао из Кореи.

— Это мой хороший друг Лок. Доктор У, он как и ты из Китая.

— Привет. — Сначала он поприветствовал Стрэнджа и остальных, затем обратил внимание на двух соотечественников и переключился на обстоятельный и свободный мандарин. — Доктор У, Доктор У, рад вас видеть~.

Нормально, что земляки переключаются на родной язык при встрече.

Но что озадачило остальных присутствующих, так это то, что внимание Ши Сяолея всё время было на мисс У, и в его глазах появилось некоторое знакомство, как будто он знал её довольно давно.

http://tl.rulate.ru/book/119834/4972012