Готовый перевод Plug-in Players In Marvel / «Подключи и играй (работай)» в Marvel: Глава 64

Даже в межсезонье средняя ежедневная прибыль казино в отеле Золотая Монета может достигать десятков или сотен миллионов долларов. Если речь идет о пиковом сезоне, когда туристов много, или о высоких ставках, эта цифра может взлететь еще выше. В некоторые дни это может достичь уровня нескольких миллиардов.

Более чем миллиард, и проигравшим не является казино... Согласно повседневным рабочим процессам, это незначительное дело не достойно уровня "рапортовать самому Старку".

Это было чисто личное действие менеджера казино. Его намерения были очевидны. Он просто хотел воспользоваться сегодня удачным моментом, чтобы продемонстрировать лицо перед Старком и укрепить впечатление о себе у большого босса.

Идеал полон, реальность очень скромна.

При характере Старка вряд ли можно было надеяться, что он запомнит его, не говоря уже о том, что он просто сделал телефонный звонок, не появившись при этом перед Старком лично. В конце концов, Старка явно больше интересовал вопрос "выиграла ли Байонетта деньги", чем замысел менеджера казино.

— Байонетта, я слышал, ты выиграла много денег этим днем?

Было уже больше девяти часов вечера, почти десять. После просмотра представления в цирке Канг На не смогла удержаться от сна. В сопровождении 2B она рано вернулась в номер, улеглась на мягкой принцессной кровати и мило посапывала.

Остальные, во главе со Старком, отправились в ресторан и наслаждались ужином, специально приготовленным шеф-поваром.

Все ели с удовольствием, но как главный босс, Старк проигнорировал усилия повара угодить ему и переключил внимание на Байонетту.

— Босс, ты не видел этого. Байонетта была потрясающей днем! — не удержался от возбуждения Хэппи.

Не только он пересказал разговор Байонетты, но и имел в рот пакет с недоеденной пищей.

К счастью, Старк знал этого парня долго, и уже привык к его манерам. Если бы это был кто-то другой, Старк определенно выразил бы крайне неприятное выражение и прогнал бы его, как муху.

— В чем дело, расскажи. — Старк поднял брови, когда проткнул кусок стейка.

— Так вот, Родос попросил меня пойти с ним в казино этим днем... — Хэппи, жестикулируя, начал рассказывать с интересом.

Хотя у него не было рэп-talanta, как у чернокожих, в умениях рассказывать истории он все же неплохо разбирался. В сочетании с различными преувеличенными выражениями, когда он был в восторге, и дополнениями от Родоса, всю ситуацию он передал очень живо и полно.

— ...Босс, ты не видел. После того как он проиграл, выражение на лице Джастина Хаммера! Хе-хе, это было что-то, словно у него дома пламя.

— Честно говоря, это самая смешная сцена, которую я видел в этом году, — также улыбнулся Родос.

— Это действительно в духе Хаммера, — смеясь, согласился Старк. — Дайте-ка угадаю, он, должно быть, увидел Байонетту, хотел похвастаться своими финансами и завязать разговор, потом пригласил ее в игру, да?

— Именно так! — Родос поднял палец вверх. — Лок только что пошел в туалет в тот момент, хе-хе, ты не можешь представить, какое было его выражение, когда он увидел возвратившегося Лока.

— Какое еще выражение может быть? — Старк сказал, вспомнив о лице Джастина Хаммера, он ярко подделал выражение, полное презрения и отвращения, но с оттенком зависти.

— Именно так, хахахаха~!

Они взяли Джастина Хаммера, которого встретили случайно, за шутку и весело болтали, в том числе и Старк, владелец. Никто не задумывался, почему Джастин Хаммер появился в этом отеле и почему так совпало, что он встретил Хэппи и остальных.

Если задуматься, Джастин Хаммер определенно не пришел сюда развлечься без дела. Задолго до того, как Тони Старк возродился как Железный Человек, Хаммер всегда рассматривал его как соперника. На пресс-конференциях он не раз говорил что-то вроде "Тони и я — одни и те же, мы оба крутые"... Что подразумевает "Я и Тони единомышленники и близкие друзья?" Оставив в стороне скрытое значение "старинный друг", его слова явно выражали его позицию о том, что он ставит себя на один уровень с Тони.

Может, это было его ощущение меры, когда он надувал свои щеки, чтобы внушить себе уверенность; или, возможно, он действительно не осознавал своего положения и искренне так считал. В любом случае, после того, как Старк стал Железным Человеком, это заявление стало совершенно недостоверным.

Как вернуть утраченные позиции?

Самый прямой и эффективный способ — сотрудничать с компанией Старка.

Да, в этот момент временная линия еще не дошла до "Железного Человека 2". Хотя обе группы конкурировали, они не достигли той стадии, когда начали бы полностью разрывать контакты.

Как чистый бизнесмен, Джастин Хаммер с уверенностью полагал, что Старк не откажется от сотрудничества, если предложить достаточно выгодные условия. Поэтому, чтобы увеличить вероятность успешных переговоров, он специально исследовал движения Тони и как только заехал в отель, сразу же улетел в Лас-Вегас.

Что касается того, почему он не связался напрямую со Старком, а сначала отправился в казино...

Думая о том, что Старк — игривый человек, он был уверен, что, будучи на своей территории, тот обязательно зайдет в казино развлечься. Мысль о "совпадении в казино" была более естественной. Когда Старк развлекается, вероятность успешного завершения переговоров возрастает. Поэтому Джастин Хаммер хитро устроил все таким образом.

Только он не ожидал, что Старк вовсе не пойдет в казино, а закроется в комнате, тратя всю свою энергию и время на гонку с Пеппер.

Не найдя Старка в казино, он почувствовал легкое расстройство. Разозлившись, его разум тоже стал страдать.

В это время Хаммер заметил Ши Сяолей и его компанию.

Признав Хэппи и Родоса, зная, что они близки к Старку, он задумал обратиться к Старку через этих людей. Вдобавок, красота Байонетты была поистине непреодолимой, а сам Хаммер, случайно оказавшись в гневе, утратил свое нормальное состояние и был далеко не так спокоен, как обычно...

Одним словом, он просто был в горячке и подошел, чтобы устроить скандал. А затем... результат известен всем.

Переключимся на другой отель.

Да, потому что он подсознательно не хотел уступать Старку, Джастин Хаммер не забронировал номер в Золотой Монете, а выбрал номер в другом отеле такого же уровня.

— Черт побери! Черт! — Чем больше он думал об этом, тем более злым становился Джастин Хаммер в своем неистовстве. Он схватил вазу и разбил её об пол.

Гремящий звук разбитой посуды привлек внимание телохранителей, дежуривших у двери. Озабоченные тем, что с работодателем что-то не так, один из них толкнул дверь и вошел.

— Босс, вы в порядке?

— Уйдите! Кто велел вам входить, убирайтесь! — Крича и ругаясь, Хаммер схватил другой предмет и без особых усилий бросил его в телохранителя.

Это было просто яблоко, и ущерб от него был несущественным. Не желая потерять эту прибыльную работу, телохранитель остался на месте и принял удар с достоинством. Закончив, он кивнул и, присев, отступил к двери:

— Да, я сейчас выйду.

— Вернись! — По какой-то причине Хаммер вдруг снова закричал.

— Босс?

— Пойди и выясни для меня, в чем дело у этих двоих. Черт, осмеливаются ли они выиграть у меня сто миллионов, я хочу знать, какую поддержку они имеют.

Он хотел пожаловаться: "Разве их поддержка не Тони Старк?", но подумав о текущей ситуации, телохранитель с великой проницательностью проглотил эти слова:

— Хорошо, босс.

http://tl.rulate.ru/book/119834/4971921