Готовый перевод Marvel's Chief Instructor / Главный инструктор Marvel: Глава 16

В Нью-Йорке ресторан, где была забронирована столик, находился под контролем.

Пьяный Говард Старк осушил бокал вина, затем смотрел на Е Хуа размытым взглядом и сказал:

— Позволь мне сказать тебе, Е, это просто hiccups. Пить с тобой — одно удовольствие. А те врачи вообще не пьют.

— Они слишком серьезные. Не умеют веселиться. Всё время говорят о каких-то исследованиях. Е, скажи мне, даже если они что-то исследуют, могут ли они сравниться со мной, Говарда? Я супер-гений!

Говард Старк drunkenly сказал это Е Хуа, при этом отхаркиваясь.

— Да, да, ты, Говард Старк, — номер один среди гениев на всей планете!

Смотря на пьяного Говарда Старка, Е Хуа выпил еще один бокал вина и с улыбкой сказал:

— То есть ты ясно понимаешь, что я — номер один гений в мире. Второй — Эркинсбо. Нет, второй — мой сын. Хотя у меня даже жены нет, мой сын определенно станет гением в будущем, вторым только после меня!

Говард Старк с гордостью посмотрел на Е Хуа и произнес, запинаясь:

— Ну да, твой сын действительно будет гением в будущем, это я должен признать!

Е Хуа кивнул в знак согласия.

В будущем сын Говарда Старка, Тони Старк, действительно станет гением, это невозможно отрицать. Он полностью унаследует знания своего отца.

Увидев, как Е Хуа выпил еще один бокал вина, Говард стукнул по столу и сказал:

— Ты такой непослушный человек. Слушай, разве мы с тобой не договаривались, что ты пьешь бокал, а я — бокал? Как ты можешь пить за столом один? Если ты снова выпьешь тайком, ты не будешь крестным моему сыну!

— Пф!

Услышав пьяные слова Говарда Старка, Е Хуа выплюнул вино и, глядя на Говарда с недоумением, спросил:

— Какого черта? Крестным твоего сына? Когда я стал крестным твоего сына?

— Что ты имеешь в виду? Ты все еще хочешь это отрицать?

Говард Старк встал, шатаясь, затем указал на Е Хуа и спросил:

— Сколько мы знаем друг друга?

— Пять месяцев.

Е Хуа смотрел на Говарда, который постоянно покачивался, и протянул руку, чтобы помочь ему сесть, затем сказал:

— Да, мы знаем друг друга больше пяти месяцев. Мы пили вместе бесчисленное количество раз и неплохо друг друга знаем. Верно?

Говард прищурился и посмотрел на Е Хуа.

— Это правда, но ты не просил меня стать крестным твоего сына!

Е Хуа с отчаянием посмотрел на Говарда и сказал:

— Я об этом не упоминал, но должен ли я говорить о чем-то таком?

Говард хлопнул себя по груди и сказал:

— Я гений, все это признают, но у меня нет друзей. Люди говорят, что я слишком гордый. Как же я могу быть гордым? Я вовсе не гордый, просто мне не о чем поговорить с этими так называемыми моральными образцами и гениями-исследователями.

— Они слишком глупы и слишком правильны. Но ты другой. Когда мы впервые встретились, я с тобой отлично поладил.

Говард сказал с безумной улыбкой, раскинув руки:

— Видишь, я знал, что прав. В конце концов, мы должны были стать такими близкими. Ты говоришь, что мы так близки, не можешь быть крестным моему сыну?

— Быть крестным твоего сына — не проблема. Где мать твоего сына? Это нужно решить в первую очередь. Если у тебя нет этого условия, откуда у тебя сын?

Е Хуа посмотрел на пьяного и сбитого с толку Говарда и спросил:

— Хе-хе, я давно об этом думал!

Говард Старк сидел на табурете и усмехался, затем сказал, смеясь:

— Как насчет Марии из научного стратегического резерва? Мне она кажется хорошей.

Говард замолчал на полуслове.

Е Хуа, который изначально наливал вино и слушал, увидел, что Говард замолчал, и посмотрел на него. Он начал смеяться.

Этот парень, кажется, уснул, сидя на месте.

Потрясая головой, Е Хуа встал и собрался помочь Говарду, но прежде чем он успел это сделать, услышал, как Говард снова бормочет:

— Е, мой сын обязательно будет гением, Мария — гений, и я тоже гений. Не может быть, чтобы ребенок, которого мы ждем, не был гением.

— Ну да, он гений, так что ты будешь моим крестным с этого момента, да, после того как выпьешь этот бокал вина, ты станешь моим крестным.

Смотря на Говарда Старка, который продолжал что-то бормотать с закрытыми глазами, Е Хуа вздохнул:

— Я даже не старше тебя, как же я могу быть твоим крестным?

Как раз в этот момент, когда он собирался помочь Говарду, глаза Е Хуа мгновенно сузились. Более двух лет жизни и смерти, вместе с его острым чутьем после того, как он укрепил свое тело, заставили его сразу уловить намек на смертоносное намерение. Это намерение направлялось к нему.

Поставив Горада на табурет, Е Хуа сказал бармену:

— Пожалуйста, позаботься о Говарде, я скоро вернусь!

С этими словами он бросил сотню долларов и вышел за дверь.

http://tl.rulate.ru/book/119821/4959037