Готовый перевод Marvel's Chief Instructor / Главный инструктор Marvel: Глава 15

Нью-Йорк, Стратегический Научный Резерв

- Эй, как насчет того, чтобы попробовать этот боевой костюм, который я для тебя сделал!

Говард Старк протянул Йе Хуа черный ветровка, а затем с улыбкой продолжил:

Йе Хуа взял ветровку, посмотрел на нее. Затем кивнул и сказал:

- Стиль действительно неплохой, но чем этот так называемый боевой костюм отличается от обычной ветровки? Он не защищает голову, и я не вижу никаких отличий! Если уж говорить о чем-то особенном, то только о красивом рисунке на этой ветровке.

Это была правда, эта ветровка - тот самый боевой костюм, который доктор Эркинс попросил Говарда Старка сделать для Йе Хуа, чтобы спасти его жизнь.

На груди ветровки был напечатан логотип синий луны, а на каждом плече - звезда. На спине ветровки красовался ярко-красный рисунок горящего солнца.

Так что Йе Хуа и сказал, что этот так называемый боевой костюм просто имеет более привлекательный вид.

- Не смотри только на узоры!

Говард попросил Йе Хуа надеть ветровку, затем застегнул кнопки на внутренней стороне и с улыбкой добавил:

- Материал этой ветровки очень ценен. Позволь сказать так, эта ветровка полезнее противоосколочной жилетки. О, ты ведь не знаешь, что такое жилетка, верно? Да, противоосколочные жилетки очень ценны, поэтому даже если их сейчас производят, они остаются только у избранных!

- Но это не важно!

Говард Старк поднял пистолет со стола и выстрелил прямо в грудь Йе Хуа.

- Бах!

Пуля стремительно направилась к груди Йе Хуа. На самом деле он мог увернуться, когда Говард выстрелил в него. Известно, что реакция Йе Хуа в четыре раза быстрее обычной. Прибавив к этому его двухлетний опыт боевых действий и ловкие руки, Говард с пистолетом не смог бы его ранить.

Но Йе Хуа был уверен, что Говард не собирается его убивать, поэтому он не уклонился.

Пуля ударила по ткани черной ветровки, но это было похоже на удар по стали. Всего лишь небольшой звук удара, и пуля упала на пол, ни одной царапины на ветровке не осталось.

Йе Хуа даже не почувствовал боли от пули, ударившей его тело. Казалось, кто-то просто слегка его похлопал.

- Как тебе защита от пуль и удара этой ветровки?

Говард Старк убрал пистолет и с улыбкой сказал Йе Хуа:

- Старик Йе, поверь, материал, из которого сделана эта ветровка, очень ценный. Ты ведь знаешь, даже если кого-то ранят, когда он надел противоосколочную жилетку, он все равно испытывает сильную боль. Трудно сказать, не сломаются ли у него ребра от удара.

- Но противоударный эффект ветровки очень заметен, так что пуля, попавшая тебе в тело, совершенно не повредила.

- И самое главное, что эта ветровка также может служить амортизатором при падении!

Говард подошел к Йе Хуа, затем поднял его руку и нажал на третью кнопку на манжете.

Как только кнопка была нажата, нижний край ветровки вдруг развился, словно пара крыла, парящего в воздухе. Как только Йе Хуа протянет руку, край ветровки автоматически разделится на две части, образуя защитный зонтик.

- С этой ветровкой ты можешь прыгнуть с высоты в тысячу метров! Ты никогда не погибнешь от падения!

С уверенностью сказал Говард Старк:

- Знаешь, я гений, как тебе? Удовлетворен?

- Я удовлетворен, но что теперь делать с головой?

Йе Хуа указал на свою голову и спросил:

- Ты же знаешь, что первая цель многих убийц - это голова, потому что ударами сюда убивают наповал!

- Фух... Я не очень подготовился к этому! Этот боевой костюм я делал для тебя на поле боя, он не для повседневной носки.

Говард обнял свои плечи, затем покачал головой:

- На самом деле, я хотел сделать для тебя шлем из этого же материала, но пока это невозможно. К тому же, не думаю, что ты хочешь весь день носить кусок черной ткани. Но дай мне несколько дней, я обязательно найду решение!

- Ладно, ладно, не думай об этом сейчас, давай сначала выпьем. Сегодня я угощаю!

Йе Хуа обнял Говарда Старка за плечи и собирался выйти.

- Выпивка?

Услышав слова Йе Хуа, лицо Говарда Старка сразу стало бледным. Он ухватился за стол обеими руками и непреклонно сказал:

- Я не хочу пить с тобой. Каждый раз, когда я выпиваю одну чашку, ты пьешь три, а в итоге лежу на полу я! Самое главное, что каждый раз, когда ты говоришь, что угощаете нас, на следующий день ты всегда просишь меня заплатить за еду!

- О, зачем нам снова спорить об этом? Разве это не смешно? Пойдем!

Сказав это, Йе Хуа закрутил пальцы Говарда и вытащил его наружу.

- Нет, нет, я не пойду, даже если ты меня убьешь, я больше не буду пить с тобой.

Говард изо всех сил держался за стол, но Йе Хуа все равно оторвал его от стола и вытянул наружу.

Говард Старк, его вытаскиваемый Йе Хуа, сказал с грустным лицом:

- Я не хочу пить с тобой, разве что я выпью одну чашку, а ты четыре... нет, пять!

- Ладно, ладно, я сделаю, как ты скажешь!

Йе Хуа потянул Говарда за руку с улыбкой.

- Нет, я передумал. Я выпью одну чашку, а ты шесть!

В коридоре продолжали звучать сердитые слова Говарда Старка, в то время как исследователи в Стратегическом Научном Резерве просто пожимали плечами. Они давно привыкли к этой сцене.

http://tl.rulate.ru/book/119821/4958947