Готовый перевод Marvel's Chief Instructor / Главный инструктор Marvel: Глава 6

Смотря на Стива Роджерса, который вышел с унылым видом, Е Хуа улыбнулся и покачал головой.

Хотя сейчас он обладал стойким, непокорным и решительным характером, который отказывался принимать поражение, Стив все же чувствовал глубокое разочарование из-за постоянного отказа окружающих.

Это нормально. Ведь если один человек говорит вам, что вы не сможете этого сделать, вы можете не принять это и захотеть опровергнуть его. Но когда десять людей говорят вам, что у вас ничего не выйдет, вы начинаете сомневаться в себе. Неужто я действительно недостаточно хорош?

Когда сто человек говорят вам, что это невозможно, возможно, в этот момент вы подумаете, что у вас действительно не получится.

Это человеческая природа и вполне естественное явление.

В конце концов, нынешний Стив Роджерс еще не тот Капитан Америка, которым он станет позже. Хотя он внутри весьма устойчив, он далеко не так силен. Он просто чуть сильнее обычного человека.

— Это Стив Роджерс, верно? — спросил Е Хуа, открывая дверцу автомобиля и глядя на потупившего взор Стива.

— Да, сэр. Могу я поинтересоваться, чем могу вам помочь? — ответил Стив, хотя и находился в плохом настроении, но старался соблюдать элементарные правила вежливости.

После того как Стив поднял голову, Е Хуа улыбнулся, вышел из машины и, встал перед ним, произнес:

— Я слышал, как вы и ваш друг спорили в коридоре выставки.

— Очень извиняюсь, если наш спор вас беспокоил! — сказал Стив, немного потянувшись назад, обращая внимание на более высокого Е Хуа.

— Не переживайте, я не испытываю к вам недоброжелательности! — ответил Е Хуа, смотря на Стива, который выглядел немного настороженно.

— Меня зовут Е Хуа, подполковник 305-й армии. Я внимательно изучил вашу информацию и узнал, что вы подделали множество резюме, чтобы попасть в армию. Почему для вас так важно присоединиться к армии?

— Здравствуйте, подполковник! — вежливо поздоровался Стив с Е Хуа, а затем спросил: — Подполковник Е, если я расскажу вам причину, сможете ли вы помочь мне в армии?

— Ха-ха, ты довольно умен! — рассмеялся Е Хуа, продолжая: — Вступить в армию очень просто. Все, что нужно — это мое слово. Я даже могу сделать тебя капитаном. Не сомневайся, у меня есть такие полномочия!

— Я вижу, что ты подавлен. Ты чувствуешь себя беспомощным из-за своей худобы? — спросил Е Хуа, глядя на Стива.

— Если это так, то тебе не стоит разочаровываться. На самом деле физическая слабость не является настоящей слабостью. Я видел человека ростом полтора метра, который побил практически двухметрового мужчину голыми руками. Я также встречал человека, казавшегося хрупким, но способного проявить огромную силу.

— Сила человека заключается не в теле, а в духе! — Е Хуа подошел и похлопал Стива по плечу, серьезно добавив: — Хотя ты и слаб сейчас, в тебе я вижу упорство и непокорный характер. Эти качества очень ценны.

— Если тебе удастся вступить в армию, возможно, ты проявишь мощную силу и произведешь впечатление на других!

— Я не имею в виду твое тело, а вот это! — Е Хуа протянул руку и указал на грудь Стива. — Я чувствую стойкость в твоем сердце, поэтому ты будешь отличным солдатом. Я могу принять тебя в армию и даже тренировать тебя самостоятельно, чтобы ты стал сильнее.

— Но для этого мне нужна причина, причина, по которой я должен согласиться на твое присоединение к армии! — Е Хуа заглянул Стиву в глаза и с гордостью добавил: — Я забыл сказать, что за два года в армии я стал подполковником из обычного солдата. Я не только убил тысячи врагов и одного вражеского генерала, но и обучил 230 сержантов и более 3000 элитных солдат.

Слушая историю Е Хуа, Стив Роджерс смотрел на него с безграничным восторгом и восхищением.

— Подполковник Е, вы действительно можете помочь мне войти в армию и научить меня быть квалифицированным солдатом? Знаете, я довольно хрупкий и слабый!

Стив спросил с некоторой неуверенностью.

— Конечно, в этом нет никаких проблем! — кивнул Е Хуа. — В моих руках, даже если это кусок глины, я смогу превратить его в сталь. Ты должен знать, что я обучаю не физической силе, а вот этому!

Е Хуа снова указал на грудь Стива:

— Тут важен сильный дух.

— Так что, Стив, дай мне сейчас причину, причину, чтобы я согласился обучить тебя!

Очевидно, что ободряющие слова Е Хуа в сочетании с его мощным импульсом глубоко впечатлили будущего Капитана Америку. Он смотрел на Е Хуа с восторгом, полным непередаваемого восхищения.

— Подполковник Е, я не хочу ничего доказывать, просто так много людей сражаются на фронте, и я не могу прятаться в тылу, даже если там очень безопасно. Потому что это моя ответственность.

Стив посмотрел на Е Хуа с сияющими глазами:

— Так что, пожалуйста, обучите меня, подполковник Е. Я не боюсь трудностей и не страшусь пуль на поле боя. Я хочу стать квалифицированным солдатом и внести свой вклад в свою страну. Пожалуйста, подполковник Е!

http://tl.rulate.ru/book/119821/4956434