Готовый перевод Harry Potter : Secrets of the Undead / Гарри Поттер : Тайны Некроманта: Глава 9

Райан начал обучение за пределами хижины.

Первое заклинание - Анимус Транстули.

Это заклинание позволяет Райану перенести свою душу в другой сосуд, будь то живое существо или неодушевленный предмет. Овладев этим заклинанием, он сможет сбежать из Азкабана и вселиться в новое тело, освободившись от своего нынешнего заточения. Заклинание можно накладывать как с помощью палочки, так и без нее, но в случае с безпалочковой палочкой это сложнее.

Первым шагом в освоении этого заклинания было овладение способностью отделять свою душу от тела.

«Анимус сепаратио!» Райан взмахнул палочкой, создав прозрачный фиолетовый туман, который окружил его.

[*Кашель*! «Кхм!» Заклинание не сработало, и туман взорвался. Запах стоял такой, словно кто-то разбил десяток тухлых яиц на кожевенной фабрике. «Черт!» Он побежал прочь от этого места, зажав нос и ругаясь.

Блеать! Его вырвало. Запах был слишком отвратительным, чтобы с ним справиться.

Через некоторое время Райан успокоился и глубоко вздохнул. Солнце все еще сияло высоко в небе.

Он вытер рот и пошел обратно к хижине. Он знал, что должен овладеть этим заклинанием как можно скорее. Он похлопал себя по щекам и снова принялся за дело. На этот раз он целился в одного из оленей, лежащих у озера.

«Анимус сепаратио!» - воскликнул он, снова произнося заклинание. Снова появился фиолетовый туман. На этот раз он почувствовал, что его зрение затуманивается, и на мгновение был уверен, что видит свое смертное тело, лежащее на земле. Это было похоже на секундное видение двойного «я».

Очнувшись, Райан обнаружил, что лежит на земле и слегка дезориентирован. Он быстро сел и огляделся, заметив, что олень, в которого он целился, все еще лежит рядом с озером. Он посмотрел на него и зевнул, после чего снова заснул.

«Вот ублюдок!» Его правый глаз дернулся от того, что олень не обратил на него внимания. «Анимус сепаратио!» Райан снова попробовал заклинание, целясь в оленя. На этот раз заклинание сработало лучше, чем раньше. Он снова почувствовал, что его зрение затуманивается, но на этот раз это длилось дольше. Он почувствовал, как холодный воздух проходит сквозь его бесплотную форму. Это был странный опыт, и чем дольше он оставался в таком состоянии, тем труднее было сосредоточиться на чем-либо, кроме ощущения парения в небытии.

Свобода! Вот на что это было похоже! Эта мысль пришла Райану в голову, и он понял, что находится на верном пути. Через некоторое время он почувствовал, как его сознание медленно возвращается в тело. Когда он снова открыл глаза, то обнаружил, что лежит лицом вниз на траве рядом с озером. Он попытался подняться, но его тело было словно каменным.

«Черт!» выругался он про себя. Похоже, ему нужно еще немного попрактиковаться, чтобы полностью овладеть этим заклинанием.

..

..

Время шло.

Райан тренировался без устали, доводя себя до предела. Он произносил заклинание Анимус сепаратио бесчисленное количество раз, пытаясь овладеть им. Это было тяжело и утомительно, а этот чертов олень все время смотрел на него, словно насмехаясь над его некомпетентностью. Но он был полон решимости добиться успеха, сколько бы времени это ни заняло.

Спустя несколько дней Райану наконец удалось полностью овладеть заклинанием Анимус сепаратио. Теперь он был готов перейти к следующему этапу - переносу души, или трансферу души. Он подлетел к оленю. Он спал, как бревно, рядом с озером.

«На этот раз у меня все получится», - пробормотал Райан, когда его бесплотная форма влетела в тело оленя. Сначала было темно, потом он увидел душу оленя и подпрыгнул от шока, увидев в своем теле другую душу, а может, потому, что олень думал, что все еще спит, кто знает? «Йо, почему бы тебе не зевнуть?»

Но прежде чем он успел что-либо сделать...

«А?!» Теперь Райан смотрел на мир глазами оленя, и это было совсем не весело. Он почувствовал, как его четыре ноги неконтролируемо дрожат. «Не может быть...» Он подошел к озеру и увидел свое новое лицо. Оно принадлежит тому оленю. Теперь он олень! Он олень! Олень! «НЕТ! ЧЁРТ ВОЗЬМИ, НЕТ! КАКОГО ЧЕРТА!»

Олень судорожно огляделся по сторонам и попытался убежать, но это было бесполезно.

Немного пометавшись в панике, он успокоился. «Ах!» Его палочка лежала на земле, и как, будучи оленем, он собирается держать палочку? «БЛЯДЬ!» Он сердито топнул копытом.

Но вскоре ему в голову пришла идея.

«Наверное, пора научиться беспалочковому заклинанию, ну да ладно...» Райан мгновенно отбросил негативные мысли и сосредоточился на задаче.

Он подошел к своему телу, которое неподвижно лежало на траве, и принялся внимательно его осматривать. Он попытался использовать свои новые копыта, чтобы привести его в чувство, но это тело выглядит практически мертвым, или, может быть, в коме. По крайней мере, он больше не дышит, так что, скорее всего, мертв. И если он хочет вернуться в свое тело до того, как оно начнет гнить, ему придется попробовать беспалочковое заклинание, несмотря ни на что.

«О! Хахаха... Чуть не забыл, это же ненастоящий мир, так что мое тело никак не сгниет. Хм... Если мое настоящее тело вернулось в Азкабан, тогда все это... Фальшивое тело, которое выглядит как настоящее, и даже душа... Магия - это действительно интересно...» пробормотал про себя Райан, но из его уст раздалось только «Баа~».

«Мне повезло, что никто этого не видел...»

..

..

Несколько дней спустя.

«Анимус транстулит!» Райан успешно вернул свою душу обратно в тело.

****

http://tl.rulate.ru/book/119801/4934535