Готовый перевод Путь для Души / Путь для Души: Глава 8. Фладир

«Ах!» - опомнилась Нена, - «Госпожа же потеряла воспоминания!»

Стелла подумала, что её служанка немного переигрывает, и относится к ней снисходительно, как к глупому ребенку. Была ли Амая глуповатой? Да нет, с таким безупречным телом ее мозг тоже должен был работать идеально. Тогда почему?

«Мне нужно участвовать в турнире и всех победить?» - Продолжала допрашивать служанку Стелла. - «Какие средства можно использовать для победы?»

«Всех в своей возрастной группе,» - пояснила Нена. - «Вам нужно стать лучшей в Школе Стремительных, а потом ещё победить лучших юниоров из двух других Школ Бьё. А что касается средств - то все доступные. К сожалению, до этого момента Вы, Госпожа, могли использовать только преимущества своего Алмазного тела, поэтому победить тех, кто владеет высокоранговыми духовными техниками у Вас не получалось.»

Термин "духовные техники", звучал непривычно, но интерпретирующее заклинание переводило не слова, а информационный поток, так что Стелла смогла понять, что это способы определенным образом усиливать тело либо оружие с помощью маны для достижения оптимального эффекта в боевом искусстве. В ее прошлом мире подобное использовали разве что мастера меча, да и то, пока не достигнут приличного уровня владения аурой, другой интерпретацией маны. Помимо этого, Стелла отметила, что у её безупречного тела даже было название, к тому же как нельзя более подходящее.

«Алмазное тело?» - Стелла решила подтолкнуть разговор в нужное русло.

«Вы, Госпожа Амая, родились с особенным телом, прочным и прекрасным как алмаз,» - Нена даже не задумываясь выдавала нужную Стелле информацию. - «Вы с детства обладали безупречным здоровьем, сверхчеловеческой силой и быстрой регенерацией. Но насколько прочен алмаз, настолько же труден в обработке. Ваше тело обеспечивает вас силой и одновременно ограничивает, из-за его неподатливости Вы не можете изучать духовные практики, и неизбежно отстаёте от сверстников.»

«Духовные практики так важны?»

«Конечно! Духовные практики позволяют человеку выйти за собственные пределы. Кто обладал слабым телом - станет сильнее, проводя через него эфир. Если пойти ещё дальше и сформировать эфирный источник, то можно продлить жизнь, или и вовсе обрести вечную юность.»

Вечная юность без сомнения была самым заветным желанием многих женщин, да и мужчин тоже, и только ради этого они готовы были свернуть горы. Что уж говорить, если сама Стелла в прошлой жизни так рвалась к этой цели, что даже не заметила, как сама разрушила свою жизнь. Но сейчас у неё на руках был даже и не один рецепт вечной молодости, и она уже готова была начать их применять. Но, кажется, придётся немного подождать и интегрировать опыт этого мира, чтобы быть уверенной в результате.

«Если это школа, значит здесь кто-то может научить меня духовным практикам?»

Нена на этот раз почему-то не ответила, а только тяжело вздохнула. Стелла хотела продолжить расспрашивать её всякие подробности про эту школу, но внезапно дверь в помещение отворилась, и в комнату вошёл Туан. За ним следом шел невысокий мужчина в бело-голубом халате и сандалиях на босу ногу. Его длинные волосы чёрного цвета были собраны в хвост на затылке, а на лице примостились громоздкие очки в круглой оправе. От него исходило неприятное чувство, как будто его взгляд из под очков безостановочно сканировал обстановку. Стелла неосознанно подобралась, раздумывая, не может ли он заметить в ней чего-нибудь подозрительного, и даже не стала сама исследовать этого мужчину, на случай если он окажется чувствительным к такого рода вещам.

«Я привел Фладира иль Бьё, чтобы обследовать Юную Госпожу,» - отчитался Туан и, поймав раздраженный взгляд Нены, вышел. Мужчина же оглядывал комнату, с находящимися там девушками оценивающим взглядом.

Служанка поклонилась мужчине, и, потянув Стеллу за рукав, усадила ее на кровать. Туда же поставила плетёный стул, который и не преминул занять черноволосый мужчина.

«Амая, тебе стоит поздороваться,» - устав подавать девочке невербальные знаки, прямым текстом сообщила Нена. - «Перед тобой Мастер Румина Фладир иль Бьё, преподаватель искусства меча, а так же алхимик и врачеватель в Школе Стремительных Бьё.»

И уже извиняющимся тоном стала пояснить мужчине:

«Вы уж простите нашу Госпожу, мы нашли ее на дне Ущелья Серой Змеи, хоть и казалось, что она в порядке, но похоже, что после падения разум ее помутился.»

http://tl.rulate.ru/book/119750/4925889