Готовый перевод Путь для Души / Путь для Души: Глава 7. Условие

Нена вздохнула, как будто ей приходилось объяснять что-то очень утомительное.

«Мы с Вами сейчас находимся в Школе Стремительных Бьё, это одна из трёх школ духовного мастерства большого клана Бьё.»

Для Стеллы все эти слова абсолютно ничего не значили, единственное, что она могла извлечь, так это то, что находится в какой-то школе. Тем не менее она машинально складывала всю эту информацию у себя в голове, чтобы при первой возможности разобраться.

Первое, чему учили магов в её предыдущем мире, так это навыкам обращения с информацией. Магам надо было очень много запоминать и анализировать, а так же никогда нельзя было знать, что из всех полученных знаний пригодится, поэтому сначала они осваивали техники и практики запоминания, а также развивали душу, чтобы она была более восприимчивой.

Тем временем Нена продолжала:

«Вас отправили сюда старейшины клана Тэ для того, чтобы Вы работали над собой, и поставили условие, что Вы сможете вернуться, только тогда, когда станете лучше всех своих сверстников из Бьё.»

С каждым словом служанка мрачнела всё больше, как будто это условие было чем-то запредельным и невыполнимым. Стелле даже казалось, что она слышит скрежет зубов сквозь плотно сжатые губы Нены.

«Это так трудно сделать?» - наивно спросила девочка, глядя на служанку своими большими фиолетовыми глазами.

Нена чуть не задохнулась от возмущения, а потом вспомнив, что Госпожа потеряла память, терпеливо продолжила пояснять.

«Для представителя клана Тэ это не должно было стать большой проблемой, но наша Юная Госпожа немного особенная. Ваша особенность не даёт Вам полноценно развиваться, поэтому мы находимся в этой школе уже почти год совершенно без какого-либо прогресса, и, по всей видимости, старейшины просто решили таким образом от Вас изящно избавиться. Ваше падение в Ущелье Серой Змеи мне тоже не даёт покоя. Наша жизнерадостная Амая иль Тэ не могла покончить жизнь самоубийством, поэтому теперь я даже боюсь, как бы у кого-нибудь из местных не было приказа Вас по-тихому убить.»

Стелла не подавала виду, но внутренне сильно удивилась, и не столько тому, что её куда-то сослали, сколько тому с какой лёгкостью Нена говорит об этом своей тринадцатилетней Госпоже.

Пока служанка рассуждала о подлости старейшин клана Тэ, Стелла решила проверить одну из гипотез и потянулась своей душой, чтобы исследовать телосложение Нены. Она ожидала увидеть что-то подобное тому, что увидела в своём теле, но нет. Телосложение Нены было довольно обычным, может, лишь чуть получше чем у простого человека. Тем не менее, через её мышцы и кровеносную систему проходило некоторое количество маны, что делало её сильней и выносливей. Мана была не слишком концентрированной, и накапливалась по её телу неравномерно, что явно указывало на дилетантский подход, до физического резервуара ей с таким уровнем накопления ей было далеко.

У самой Амаи не было в теле даже и такого количества маны, тем не менее, материал из которого девочка была слеплена находился совершенно на другом уровне, и если наполнить этот сосуд энергией, то можно было сделать из него превосходный физический резервуар. Будь у неё такой в прошлой жизни, она бы, наверное, до сих пор жила припеваючи великим Архимагом.

«Каким же образом определяется, кто лучше всех?» - уточнила Стелла.

«Турнирном, конечно,» - ответила Нена не задумавшись ни на секунду. - «Кто сильнее всех, тот и лучше, разве это не очевидно?»

Стелла округлила глаза. Неужели, в этом мире всё меряется силой? Ни в одной из её предыдущей жизней ей не приходилось накапливать силу. В первой жизни мерилом успеха были деньги, во втором - знания. Маги низкого уровня, конечно, участвовали в войнах, и даже ей немного довелось изучать боевую магию, но лишь поверхностно. Как только её исследования начали приносить ощутимую пользу и влиять на жизни масс, её военная карьера сразу закончилась. Получается, сейчас ей придется учиться сражаться?

http://tl.rulate.ru/book/119750/4925888