Готовый перевод Marvel: The Strongest Villain / Марвел: Сильнейший злодей: Глава 29

Не их мать и дочь, а человек, отвечающий за Общество Небесного Глаза, или истинный убийца Позолоченного Куина?

Это всё ещё необязательно?

Дина Ланс, в качестве агента клуба Небесного Глаза, понимает, как тяжело убить Аманду Уоллер. Даже если она удастся по случайности, клуб будет бесконечно преследуем власти США. Напротив, хотя она и не знала, кто виновен в происшествии с Позолоченным Куином и какую силу он имеет, сама мысль о том, чтобы убить его ради мести Дине Ланс за её дочь, не вызывала у неё психологического бремени. Она могла бы видеть, как это укрепляет его последствия.

— А что, если мы не выберем? — спросила Дина Ланс у Су Шэна.

Су Шэн молчал.

Но в таком случае, если выбор не сделать, их могут убить, правда? Дина Ланс глубоко вздохнула. — В таком случае я выбираю убийцу, который убил мою дочь. Скажи мне его личность, и я убью его как можно скорее.

— Ты не сможешь изменить своё решение после выбора, ты уверена?

— Уверена.

— А ты? — Су Шэн посмотрел на Лорел. Хотя она и не хотела делать выбор, в данный момент ей оставалось лишь кивнуть в согласии.

Су Шэн удовлетворённо похлопал Лорел по щеке и сказал Дине Ланс: — Люди оставят это ей, ты можешь идти.

Дина Ланс вмиг запаниковала. — Она всего лишь обычный человек, ты позволяешь ей идти на смерть. Скажи мне личность этого человека, одну неделю, нет, три дня, дай мне три дня, и я обещаю его убить.

— Мне всё равно, когда он умрёт, но она должна убивать. Ты не имеешь права торговаться. В конце концов, я злодей, — Су Шэн улыбнулся.

Злодей!

Дине Ланс было очень иронично слышать это слово.

— Ты можешь следить за её действиями, но я советую не оказывать никакой помощи. Хотя я не убью ни тебя, ни её, я убью Квентина Ланса, — сказал Су Шэн с лёгкостью.

Дина Ланс могла бы пожертвовать своим бывшим мужем ради дочери, но Лорел никогда не навредит своему отцу, поэтому даже если предложит свою помощь, Лорел не примет её и может даже раскрыть всё, опасаясь недопонимания.

Лица Дины Ланс и Лорел стали очень мрачными.

— Не унывай, ты можешь продолжать беспокоить меня, если не можешь помочь Лорел. Что если тебе повезёт и ты убьёшь меня? Тогда не беспокойся о её безопасности и не бойся меня, ты сможешь улететь далеко и высоко, возможно, я потеряю интерес, если не найду тебя какое-то время? — Видя угрюмые лица обеих, Су Шэн серьёзно предложил. — Давай, я поддерживаю вас!

— Я свяжусь с тобой завтра, — улыбнулась Лорел, а Су Шэн, развернувшись, ушёл.

Когда его фигура покинула фабричное здание, подвешенный на расстоянии электропитон исчез, и фабрика мгновенно погрузилась в темноту, лишь луч фонарика освещал Лорел. Мать и дочь взглянули друг на друга, Дина Ланс молчала и хотела опустить дочь, но... стальные полосы не давали ей этого сделать.

Когда Дина Ланс сильно потрудилась, чтобы опустить дочь, Су Шэн уже вернулся в свою квартиру.

Как только он открыл дверь и вошёл, Су Шэн увидел, как Фелисити вскочила с дивана и бросилась ему на шею.

— Ты в порядке? Я до смерти волновалась.

— Я вижу это, — сказал Су Шэн, похлопав Фелисити по спине с усмешкой. — Ночью, так одеваться дома, ты собиралась когда-нибудь убежать со мной?

— Ты на самом деле не собираешься бежать? — Фелисити подняла голову и посмотрела на Су Шэна.

— Пока в этом нет необходимости, так что снимай одежду и жди меня в спальне. Я приду после душа, — он наклонился и поцеловал её, прежде чем уйти в ванную.

Фелисити вздохнула с облегчением и, развернувшись, вернулась в спальню.

Не прошло и десяти минут, как Фелисити увидела, что Су Шэн зашёл после душа. Она хотела спросить его, что произошло, но как только Су Шэн подошёл к ней, она обняла его и поцеловала. Через некоторое время снова послышался скрип в спальне. Утро уже наступило, когда она снова хотела спросить.

Из-за упражнений прошлой ночи Фелисити лишь успела сообщить Су Шэну, что бегство не потребуется, и потом спешно отправилась на работу, пообещав спросить остальных, когда вернётся.

Вскоре после выхода Фелисити, Су Шэн заметил, что Лорел тоже покидает дом, направляясь в школу.

Помнила маршрут, взяла ключ и сумку.

Су Шэн тоже вышел.

— Стой и не убегай.

— Чёрт, если у тебя есть силы, то догоняй меня и убивай полицейского.

Как только он вышел из квартиры, Су Шэн услышал крики издалека. Следуя звуку, он увидел, что средних лет полицейский гонится за чернокожим мужчиной, который хватал сумку. Прохожие в ужасе отходили в сторону. Чернокожий с гордостью насмехался над полицейским, убегая в направлении Су Шэна.

http://tl.rulate.ru/book/119740/4953159