Готовый перевод Marvel's Speedster / Спидстер из Марвел: Глава 77

Время летит, и всего за миг прошло две недели с громкого скандала гражданской войны вокруг Старка. В данный момент большая часть зимы позади, и холодный период также на подходе к завершению. Вскоре весь восточный побережье ощутит тепло и наполнится весной.

В это время, помимо таинственного скоростного героя, который устранил Обадию, и Тони Старка, который раскрыл свою личность, Росс оказался на виду у публики — его репутация была гораздо выше, чем у предыдущих двух. В конце концов, Скоростной Аватар вел себя причастным ко множеству насилий в Гамлете, а жестокая борьба Тони и Обадии была напрямую связана с беспорядками. Только Росс выглядел беспорочным.

Именно он спас другого героя, избавившего гостей от ножа Обадии, отца Гвен и уважаемого местного полицейского шефа Джорджа Стейси. Пеппер, которая была невольно вовлечена в происшествие, буквально бежала, чтобы избавиться от убийственных намерений. Он, несмотря на свою боль, сразу же встал и пожертвовал большую сумму, чтобы компенсировать ущерб обычным гражданам, пострадавшим в этом инциденте. Все эти проявления героизма и щедрости принесли Россу высокую оценку.

— Это именно тот талант, который нам нужен, Старк достоин лишь чистить обувь для Росса!

Некоторые СМИ, в лице газеты «Багл», с нетерпением сделали такие заявления, полностью переклассифицировав бывшего газетного чемпиона как злодея.

В то же время, непревзойденные навыки вождения и романтичный стиль, которые Росс продемонстрировал той ночью, покорили множество молодых людей.

По словам владельца модифицированного мотоцикла, Росс сохранял отличное поведение даже во время своего побега. Он пригласил мисс Поттс сесть в машину так же спокойно, как принц приглашает принцессу прокатиться, чтобы насладиться ночным видом, а его мотоцикл поистине был эквивалентом роскошного автомобиля принцев и принцесс, что получило высокую оценку модных мужчин и женщин. Этот владелец не только умеет флиртовать, но и красочно описывал свои приключения перед камерой. После его провокационного объяснения подвиг Росса внезапно окутался романтикой, тронув сердца многих чувствительных зрителей, а также приведя к бурному успеху его бизнеса по модификации мотоциклов.

В сравнении с Россом, реакция Тони была значительно медленнее.

Во-первых, как владельцу всей ситуации, ему не пришло в голову, как справиться с кризисом или эвакуировать гостей, он даже покинул место происшествия один, оставив гостей в опасности. Несмотря на наличие причин — ему нужно было вернуться и надеть броню, а полиция не справлялась в одиночку — многие были недовольны его поведением, и некоторые медиа даже высмеивали это, подчеркивая эгоизм и равнодушие Тони, чтобы подчеркнуть смелость и самоотверженность Росса.

Затем, устранение Обадии могло бы показаться положительной виной, но это также означало, что Тони потерял связь с безразличными членами совета директоров, что снизило его контроль над компанией до другого уровня. Синдикативное управление настоятельно призывало к действию среднего и низшего звена.

В конечном итоге, отставка его правой руки Сяо Цзяо сделала его очень загруженным. Ему приходилось решать важные вопросы самостоятельно, без напоминаний о деталях. Ловушка катушки полностью оказалась на другой стороне.

В оригинальной временной линии Тони выбрал раскрытие своей личности, став всемирно известным супергероем Железным Человеком. Однако в этом мире его поступок выглядел немного неуместно, словно его неправильно поняли. Чтобы восстановить репутацию, необходимо было снять завесу тайны, чтобы мир мог критически оценить его действия.

Это отчетливо видно по его бесстрастному лицу на пресс-конференции, где не наблюдалось никакого особого воодушевления, напротив, была заметна сдержанная неохота.

В отличие от Тони, хотя Росс не проявлял большого интереса к доброй репутации, ему действительно стало немного легче.

По крайней мере, в плане отношений, отец Гвен, директор, на некоторое время смущен тем, чтобы проявлять жесткое отношение — это вовсе не означает, что Джордж готов пользоваться своим положением относительно любимой дочери, но, по крайней мере, супруги помнят о критике.

Таким образом, Гвен, тронутый поступками Росс, нарушила предыдущее требование своих родителей и снова вернулась с маленьким чемоданом к Россу. Что касается этого, Стейси могли лишь усмехнуться и смириться, затем медленно находить способ, чтобы объяснить им.

Кроме этого, Росс почти ничего другого не получил. Это всего лишь похвалы от правительства, соболезнования от всех кругов, и продажи лабораторной продукции пошли на пользу.

Вот и все.

Сейчас на улице люди могут подойти к нему в любое время, независимо от пола и возраста, чтобы поздороваться, что, в свою очередь, приносит некоторые неудобства Росса, и он старается проводить больше времени в лаборатории, ожидая, когда этот ажиотаж утихнет.

Не знающие его люди думают, что он предан исследовательской работе, но те, кто его знает, не могут удержаться от шуток над Россом.

Как, например, Гарри Осборн, который в данный момент проводит видеоконференцию. Этот старый одноклассник подшучивал над Россом.

— Должен сказать, ты просто удивителен. О тебе новости повсюду на этом берегу Атлантики. Некоторые девушки даже узнали, что мы были одноклассниками в старшей школе, и пытались попросить меня тебя познакомить. Не заинтересован в интервью с ними?

Оставив свою подругу Фелицию, с которой он только что познакомился, один на один с агрессивными акционерами компании, Гарри, уехавший на удаленный Иберийский полуостров наслаждаться спокойной жизнью, не чувствовал ни капли стыда. Мадрид опережает Нью-Йорк на шесть часов, в то время как здесь два часа дня. Он сидел в солнечной конференц-зале, надев на себя вызывающую печатную рубашку и лишь пляжные шорты, одеваясь крайне неформально и комфортно.

Росс презирал это.

— Хорошие намерения, но сначала подумай о том, как закончится твоя собственная компания.

Гарри пожал плечами, не испытывая никакого давления. У него не было особенно выдающихся деловых навыков, и его личность была довольно ленивой. Теперь, без контроля отца и мотивации ненависти, после того как он справился с болью утраты любимого, он бродил по Испании, и это было самым счастливым временем в его жизни. Эта счастливая жизнь, похоже, только активировала его истинную натуру, и он наслаждался ею. В то время как в Соединенных Штатах все шло не так, как хотелось, сейчас он больше внимания уделял наслаждению жизнью.

Поэтому презрение Росса не произвело никакого впечатления.

— Что тут особенного? Это всего лишь несколько людей из McCann хотят выгнать меня из совета директоров, желая воспользоваться тяжелым трудом моего отца и оставить мне лишь давление. Я договорился с Фелицией, что независимо от того, как это закончится, лишь бы она смогла свалить компанию вместе и поделиться с McCann и теми, кто за ним стоит, все сэкономленные деньги будут её, я не возьму ни цента.

Гарри щедро помахал рукой. Он стремился использовать свою изящную подругу в качестве помощницы. Его мысли были действительно странными.

Росс посмотрел на своих старых одноклассников по ту сторону экрана и не сказал ничего больше, так как Гарри сам не заботился об этом, ему не хотелось сообщать ему о недавнем сближении Питера и Фелиции.

— «Старк Индастриз» может покинуть рынок. Разоблачение заговора Обадии вызвало резкое падение акций, но это, вероятно, последний шанс. Базовый рынок Старка не понес убытков. После продажи подразделения по производству оружия бухгалтерская прибыль значительно возросла. На данный момент лишь недоверие со стороны общества становится все более заметным, и, скорее всего, не ожидается значительных падений в будущем. С Тони, контролирующим компанию, настоящее положение может быстро измениться, так что лучше нам выйти на этом этапе.

Росс напомнил союзникам, что его вложения не ограничиваются теми шести миллионами, что кажутся на первый взгляд. На самом деле, от подчиненных Кингпина он выследил многие скрытые активы своего прежнего работодателя и часть очищенных средств, прошедших через процедуры отмывания, использовал каналы, оставленные отцом Гарри, чтобы тихо инвестировать на фондовом рынке в короткие позиции акций «Старк Индастриз», и Гарри также смело присоединился к Росса для того, чтобы заняться чем-то подобным и достиг хороших результатов. Именно это и стало основой их текущих близких отношений.

В конечном итоге, наслаждение жизнью также требует финансовой базы. Гарри, часто общаясь с европейскими вельможами и ближневосточными королевскими семьями, достаточно хорошо понимал эту истину. Услышав напоминания Росс, он сразу согласился и вскоре уведомил надежных трейдеров, обученных его отцом Норманом, о закрытии позиций.

— Кстати, я еще не поздравил тебя с получением еще одного крупного заказа от военных и полиции. Слышал, что Министерство обороны официально включило вашу передовую лабораторию в список подрядчиков класса A. Это квалификация, которую мой отец пытался получить долгие годы. Не ожидал, что ты добьешься этого так быстро.

Гарри, произрастая из старинной индустриальной семьи, имел базовое понимание внутренней кухни военных закупок.

В целом, оружейные компании занимают разные позиции в процессе закупок Министерства обороны в зависимости от своей силы и важности. Чем выше рейтинг, тем больше предпочтений и скрытых субсидий они получают. Ранее, такие компании, как «Старк Индастриз» и «Осборн Индастриз», прочно занимали верхние позиции класса А. Хотя такие компании, как «Исследования и Аэрокосмические технологии», были сильны, у них была достаточно короткая история, недостаточная квалификация и накопления, чтобы попасть между классом A и классом B. Что касается компании Hammer, технология Пима будет дальше расширена, а технология Dumco 5.8, появившаяся до неудачи космической программы, тоже будет находиться в этом ранге.

Когда Росс только входил в сферу военных закупок, S.T.A.R. смогла лишь занять нижнюю строчку в рейтинге, опираясь на закулисные сделки с генералом Сво, чтобы едва втиснуться в список. Неожиданно, в короткий срок, она резво скакнула с верхушки старших и была выбрана в классе высшего уровня. Помимо его идеальной репутации, еще более важным было то, что уникальная технология лаборатории была минимум на десять лет впереди мира, и у военных даже не было альтернативного выбора.

Если изначально Росс был просто временным заменителем, предложенным желтой прессой для заполнения новостного пробела после исчезновения Тони, то сейчас он вырос в суперзвезду, с которой никто не может не считаться.

Это верно в каждом смысле.

Но сам Росс не слишком заботится об этом. Его интересуют не эти хрупкие вещи, требующие тщательного ухода. Репутация может ухудшиться, деньги можно потратить, технологии могут устареть, а жизнь может потускнеть. Только поистине надежная сила является наиболее ценным активом во всей вселенной.

Теперь, когда Железный Человек официально вышел на сцену, следующая завеса будет открыта, и знакомые персонажи продолжат появляться, и именно тогда он действительно проявит свое присутствие.

Росс обменивался шутками с Гарри, на лице у него была улыбка, но глаза темнели без всякого ведома.

http://tl.rulate.ru/book/119717/4962939