Готовый перевод Marvel's Speedster / Спидстер из Марвел: Глава 75

После того как Пеппер вышла из зала через боковую дверь, она одна бродила по ночи, как будто потеряла волю. Она проработала на Тони много лет после окончания университета и почти забыла, как жила раньше, поэтому какое-то время не знала, что ей делать и куда идти.

— Куда хочет пойти мисс? Могу помочь, — произнес мужчина с экстравагантной прической, подкативший на мотоцикле.

— Посмотрите на мою машину, она звезда шоу в Портланде! Впускной патрубок как у истребителя Mustang, V-образный двухцилиндровый двигатель, шестиступенчатая коробка передач... Не хотите прокатиться?

Мужчина припарковал машину у обочины и начал виться вокруг Пеппер, пытаясь ее соблазнить.

Хотя Пеппер и не являлась настоящей красавицей, за годы общения с представителями высшего общества у нее сформировался элегантный нрав, отличающийся от обычного.

Она покачала головой и собиралась отказаться, когда воздух окрасился тревожной атмосферой из-за изменившейся обстановки в далеком здании.

— Боже мой! Что это? — воскликнул мужчина.

Под их взглядами из толпы вырвалась огромная черная фигура и начала стрелять наугад. Направление, где была направлена дула, было Пеппер хорошо знакомо.

— Росс!

Она закричала, наблюдая, как Росс, уйдя от погони, чинил себе путь к ближайшему выходу.

— Пеппер? Это здесь...

Атака оказалась безрезультатной, и Железный Человек, следовавший за Россом, собирался сдаться, но внезапно увидел Пеппер перед собой, и его чувства охватили сильные эмоции.

Через диалоговое устройство Обадя узнал, что трое подчиненных уже вступили в схватку с Тони, и теперь возвращаться было поздно. Оставалась только надежда на удачу, но если он сможет поймать женщину, которая больше всего волнует Тони, это будет большой удачей.

Думая об этом, в сердце Обадя разгорелся огонь. Он больше не заботился о том, чтобы стрелять в Росса, и повел тяжелого Железного Человека в сторону дороги.

— Это Тони? — громко спросила Пеппер, обращаясь к Россу.

Это было изобретение Тони, но, судя по тому, что она знала о своем бывшем работодателе, невозможно было представить, что он спроектировал 030 в таком ужасном виде.

— Это Обадя, — быстро объяснил Росс и посадил Пеппер на мотоцикл.

Теперь она была целью врага.

— Хочешь прокатиться со мной? — спросил он, обращаясь к потенциальному сотруднику.

— Могу ли я отказаться? — с ужасом посмотрела Пеппер назад.

— Это невозможно! — рассмеялся Росс, не обращая внимания на стремительно приближающихся врагов.

— Эй, парень, это моя машина... — удивленно произнес владелец автомобиля, наконец отвлекшись от стального доспеха, пытаясь его остановить.

— Отправьте счет в Advanced Labs завтра, — произнес Росс и, не дожидаясь ответа, резко нажал на газ, и мотоцикл с ревом большого двигателя унесся в ночь.

Они мчались вперед.

Мотоцикл нещадно мчался по дороге, а Пеппер крепко обняла Росса за плечи, едва осмеливаясь оглядываться.

Порывистый ветер подсказывал, с какой скоростью они движутся. Автомобили сновали повсюду, и Росс прорвался через трещины между машинами, время от времени выполняя разные трюки, наращивая скорость.

Лавины криков из-за его спины означали, что Обадя не отступает. Хотя в воздухе не было никаких препятствий, его доспехи были более быстрыми, но о большой массе пришлось подумать, и он не мог позволить себе слишком высокую скорость, иначе это может вылиться в что-то нежелательное.

Кроме скорости, еще одной причиной его беспокойства было то, что движения Росса были более гибкими, чем у хитроумной лисицы. Каждый раз, когда поднимались руки или ноги, они уклонялись от пуль. Несмотря на то, что ситуация выглядела крайне опасной, казалось, что он поймает их в любой момент, но каждый раз ему не удавалось достать их.

— Росс, отпусти Пеппер, я позволю тебе уйти! — неожиданно закричал другой.

Не ожидая такой стойкости со стороны противника, лысый исполнитель не мог больше сдерживать волнение, и его голос, полный ярости, донесся из динамиков.

Росс даже не смотрел на него и лишь с силой нажал на газ, подлетая к загруженному перекрестку, где с легкостью мог разбить свою машину.

— Ты умрешь за Тони? За своего конкурента? Отдай мне Пеппер, или я выстрелю!

Обадя не угрожал, а на самом деле переместил порт стреляющей пушки с плеча на фронт, снова прицеливаясь в них.

— Опусти меня, Росс, — закричала Пеппер, изо всех сил пытаясь перекрыть ветер.

Росс не ответил. Теперь, когда он полностью разобрался с возможностями оборудования Обадя, он знал, что у тяжелого Железного Человека есть свои уязвимости.

Проезжая на красный свет, мотоцикл мчался против потока машин, заставляя их резко крутить руля для уклонения.

— Что мы делаем? — Пеппер больше не осмеливалась смотреть вперед.

— То, что не сделал тот человек, и покатать мисс Поттс! — рассмеялся Росс сквозь ветер, и нажал на кнопку на коммуникаторе, чтобы отправить сообщение в лабораторию.

Воздух был бурным, длинные светлые волосы развевались на ветру, наслаждаясь моментом под вечерним небо.

— Банг-банг-банг-банг...

Пули сзади вспыхнули длинным языком пламени в темноте, извергаясь яростно в сторону них.

На ярко освещенной дороге Росс держал Пеппер в своих объятиях и вел тяжелого Железного Человека за собой.

Пеппер крепко обняла Росса; волнующие ситуации заставляли ее верить, что это всего лишь сон. Страх медленно сменялся ощущением свободы. Она осторожно открыла глаза и, положив голову на плечо Росса, взглянула назад.

Между свирепым Железным Человеком и темным небом перед ней високонахлока звезд сверкала как никогда, укрывая безбрежное пространство.

На другой стороне этой звездной системы серебряный лунный свет мягко вниз, окутывая шумную землю своей светлой пеленой.

От динамичных событий до абсолютного спокойствия весь мир стал чрезвычайно живым и полным бесконечного очарования.

Созерцая очаровательные пейзажи, на которые она давно не обращала внимания, сердце Пеппер вдруг забилось быстрее. Ей казалось, что она вернулась в молодость, и в душе вновь пробудилось нечто невыразимое.

Звезды и полумесяц, казалось, проецировали свою силу поблизости, отражая яркий свет перед ней.

Нос Пеппер слегка засосало, а глаза заполнились слезами.

Она ощущала желание расплакаться, но на этот раз не за других, а за Росса, который рисковал своей жизнью, чтобы защитить её.

Скольжение по пульным дождям, мотоцикл мчался вперед, а пейзажи с обеих сторон проносились мимо, как море, в то время как огни у обочины дороги мигали, а множество автомобилей спешно уклонялись.

Все, кто видел это, остались в недоумении. Некоторые звонили в 911, другие сообщали новостям, а большинство людей ждали, пока оба преследователя пройдут, чтобы осторожно подойти к водителям, которые столкнулись при уклонении.

— Впереди есть боковая дорога, там ты можешь сойти, и кто-то заберет тебя в безопасное место, — тихо прошептал Росс Пеппер на ухо.

— А ты? — Пеппер закричала, тряся головой.

— Я собираюсь его удивить, — Росс взглянул вперед на знакомый район Хэмплет. Там он снял несколько комнат под разными именами и оборудовал их как независимые укрытия на будущее, и одна из них находилась неподалеку.

Там хранилось старинное оборудование, которое было подготовлено для Железного Человека и Спидстера, чтобы заранее согреться для столкновения.

Несколько вооруженных вертолетов пролетели, преследуя троих. Впереди стояли десятки полицейских автомобилей с мигающими огнями. Местные власти были в полной боевой готовности и наконец перекрыли путь нарушителю спокойствия.

Они не знали, кому помочь, но Росс не собирался останавливаться. Сейчас не время проявлять способности, а Обадя не откажется от захвата Пеппер, даже перед лицом полиции.

Полицейские машины стояли рядом, перерывая дорогу, а за ними следовали крупные полицейские автомобили, готовые к бою.

Пеппер вовсе не обращала внимания на людей впереди и позади, она крепко прижалась к Россу, положив щеку на его грудь, и чувствовала пульсирующее сердце и тепло его тела. Все вокруг словно мгновенно исчезло, оставив только Росса и её.

— Готовься! — голос Росса звучал как бы из далека, и Пеппер непроизвольно напряглась.

— Это НЙПД, люди там впереди, слушайте...

Она не обратила внимания на крики полиции, ветер гулко проносился, переднее колесо мотоцикла поднялось над землей и они прыгнули на расстояние двадцати футов от полицейского барьера, преодолевая долгую параболу и поднимаясь над защитной линией из десятков полицейских автомобилей.

Раздался громкий выстрел, и бесчисленные пули рассеялись в воздухе. Воспользовавшись темнотой ночи, Росс слегка дёрнул рукой; некоторые металлические пули исчезли, а другие пролетели мимо двоих на мотоцикле.

Пеппер открыла глаза настежь, глядя, как темно-синий небосвод всё ближе, её сердце колотилось так, что она забыла о головокружении и тошноте от скорости, а всё тело охватило безумие, словно её окружали пламя.

Лишь через несколько секунд, тело сильно дёрнуло, и мотоцикл вернулся на землю.

Раздался громкий звук, и Обадя, взрываясь, завопил в воздухе, стал единственной целью для полицейского огня.

Пулемёт тут же переключился на одиночные выстрелы, гранаты автоматически загрузились, а затем раздалось вспышка, когда несколько высокомощных боеприпасов были направлены в полицейские машины внизу.

Раздался взрыв, и огненно-оранжевые языки пламени и красные волны прокатились одна за другой. Огненные воздушные волны перевернули окружающие автомобили, и даже полицейские, которые не успели уклониться, были выброшены.

Пламя поднималось, свет ослеплял. Обадя слегка прищурился в маске. Когда он пришёл в себя, Росса уже не было, только внизу оставалось несколько в панике полицейских и горящие автомобили.

— Чёрт возьми, она ускользнула!

Обадя скользнул вперед, но так и не смог найти следы; с раздражением проклял про себя.

Подчиненные по связи навсегда ушли в молчание; возможно, Тони уже решил их судьбу, и теперь спешит на помощь.

— Это конец моей жизни? Нет, возможно, осталась последняя надежда!

Он стоял в воздухе, бессмысленно оглядываясь вокруг. Внезапно послышался рев двигателя, и мощный луч света упал на Обадю.

— Тони?

Обадя пришёл в себя и закричал, тяжёлый Железный Человек автоматически принял оборонительную позу.

— Это ты? Так быстро приехал, — послышался его ответ.

Но ожидаемого ответа не последовало; противник был не другим железным человеком.

На фоне приближающегося гула мотоцикл Ghost пронёсся сквозь темноту, расправив свои невидимые крылья, высоко взмывая в воздух.

Наперёд, как рыцарь в черных доспехах, летел Обадя. В глазах бывшего генерального директора Stark Industries Росс возник из ада, как Черный Рыцарь на ночном коне. Холод и безумие переплетались в его искрящихся глазах, Пеппер, сидевшая у него на руках, исчезла; остался только образ Росса, который стремительно увеличивался, не оставляя возможности среагировать.

После сильного столкновения они потеряли равновесие и упали в ближайшие здания.

http://tl.rulate.ru/book/119717/4962054