Готовый перевод Marvel's Speedster / Спидстер из Марвел: Глава 63

В подпольной части высокотехнологичной лаборатории находится малоизвестное круглое помещение, скрытое на глубине 40 метров и более 3 километров в длину. Если взять за пример здорового взрослого мужчину, который может пройти 80 метров за минуту, обычному человеку будет сложно преодолеть этот путь. На это уйдет как минимум 45 минут. Что касается этого необычного места, старшее руководство лаборатории использовало предлог подготовки к установке Малого адронного коллайдера, но на самом деле там ничего не было — просто пустой круглый коридор.

Хотя первая группа сотрудников посетила это место под руководством своих начальников еще до того, как присоединилась к компании, никто никогда не заподозрил неладное. Очевидная причина — финансирование. Большой адронный коллайдер в Женеве, Швейцария, обошелся всего в 2,5 миллиарда долларов США, был построен совместно 40 странами, а для его работы обычно задействуют 7000 ученых и инженеров из около 80 стран. В сравнении с CERN S.T.A.R. является лишь развивающейся экономикой, не имеющей сильной поддержки со стороны федерального правительства, а также глубокой накопленной базы, как у других крупных компаний. Даже несмотря на то, что это просто малый адронный коллайдер, он также требует огромных финансовых затрат, поэтому временная его изоляция вполне нормальна.

Тем не менее, подавляющее большинство вспомогательных сотрудников не подозревает, что это скрытое место, которое они воспринимали как пустое и необитаемое, на самом деле не так недоступно, как они думали. Фактически оно использовалось довольно часто, особенно в последние дни. Сегодня Коннорс, Майя и другие вновь спустились с Россом, чтобы внести последние правки в предстоящее оборудование Speed II.

В данный момент в просторном зале за пределами круглого коридора более десятка надежных сотрудников напряженно занимаются у испытательного стенда, проводя испытания скорости для Росса. На фоне завывающего ветра в зале все еще звучат четкие и ясные голоса.

... 80 метров в секунду и все еще растет.

Ассистентка Майи следила за таймером, отсчитывающим время, а сама она была погружена в наблюдение за информацией о состоянии организма в реальном времени, получаемой с умного устройства, установленного на теле Росса.

...... Скорость 278 метров в час, что близко к максимальной скорости высокоскоростного поезда.

Ветер продолжал завывать, и по мере бега Росса круги воздушных колебаний постепенно распространялись от поверхности его тела. Коннорс стоял рядом с Майей в очках, следом за ними находились профессор Икс и Орора Шторм.

"Кровяное давление в норме, сердечный ритм стабильный, мозговые волны слегка повышены..."

Игнорируя время, Джин Феникс, выходя из секретной комнаты, сосредоточилась на сотрудничестве с Майей для завершения расчета текущего физического состояния Росса.

Прошло еще 60 секунд, скорость колебалась несколько раз, и малый проход в 311,6 метра был преодолен, многие тихо воскликнули.

"Росс, хочешь продолжать?" — громко спросила Майя.

"Продолжайте тестирование!" — чистым голосом ответил Росс.

Коннорс и остальные посмотрели на Майю. Она была настоящим экспертом в области биологии человека, и увидев, что она снова кивнула, продолжили испытание.

Скоро белая линия, представляющая прошедшее время, уверенно двигалась к следующему значению. Затем прошло еще минуты, и еще минуты. Звук ветра постепенно увеличивался, но желтая линия, символизирующая скорость, по-прежнему понемногу поднималась.

Когда скорость приблизилась к 393 метрам в секунду, красная линия на экране данных, символизирующая температуру поверхности тела, начала расти, как ядовитая змея, внезапно проснувшаяся от спячки, [перепрыгнув за 40 градусов Цельсия.

Это означает, что значение нагрузки оборудования для биологических материалов начало терять баланс. С увеличением скорости Росса трение между телом и воздухом будет генерировать большое количество тепловой энергии и электрического заряда. Если эту энергию не сбросить вовремя, температура поверхности тела продолжит расти. Когда она превысит критическую точку, которую могут выдержать мутировавшие клетки, они повредят оборудование, что создаст серьезную опасность для пользователей, которые находятся на открытом воздухе.

К счастью, ситуация все еще контролируема, а новое оборудование Speed II было специально адаптировано для этого явления, и сейчас — лучшее время для его тестирования.

"426 футов!" — кто-то закричал.

Профессор не удержался и двинулся на инвалидной коляске мимо Коннорса.

Атмосфера на стороне Майи немного напряженная, но их действия оставались стабильными, и они продолжали собирать информацию и данные в базу для расчетов.

Хотя они не испытывают этого лично, Коннорс и другие чувствуют напряженную атмосферу и страх. Никто не знает, где будет скорость высокоскоростного Росса, и потеряет ли он контроль, превратившись в пылающую огненную сферу на скорости.

Если это произойдет, это не будет удивительно, ведь это первый в истории спидстер, который получил искусственную суперскорость.

Смотря на постепенно повышающуюся температуру, все оказались в молчании.

"Сколько времени он бежит?" — не удержалась Орора, нарушая тишину.

Джин взглянула на свою подругу и коротко ответила.

"Пятнадцать минут."

Шторм собиралась говорить снова, когда Майя ее прервала.

"Температура превысила 45 градусов по Фаренгейту, теперь мы в красной зоне, все будьте настороже."

Атмосфера внезапно стала напряженной. Все невольно смотрели на экран, только чтобы увидеть фигуру Росса, снова и снова проносящиюся перед ними, тенденция к увеличению скорости оставалась медленной, но уверенной, а волны воздуха становились все громче в круглом коридоре, постоянно распространяясь от одного конца к другому. На одном конце шум с передней части не исчезал, волна сзади снова накрывала.

"Ух ты!" — внезапно воскликнул исследователь Майи, вставая и нетерпеливо крича на своего босса.

"Скорость превышает 459 футов."

Джин быстро среагировала и немедленно взглянула на экран состояния тела.

"Температура тела 50 градусов по Фаренгейту!" — сообщила ее ассистентка.

50 градусов по Фаренгейту равны 10 градусам Цельсия. В целом температура человеческой кожи колеблется от 20 до 47 градусов Цельсия. Когда температура около 35 градусов, кожа начинает чувствовать тепло; при температуре выше 45 градусов становится горячо или даже жарко; когда температура превышает 47 градусов, может произойти ожог и появиться пузырь — может произойти ожог, если температура возрастет.

Росс оснащен новым типом оборудования и изначально был превращен в Мутанта. Его устойчивость к температуре гораздо выше, чем у обычных людей, но его физическая толерантность никогда не превышает 70 градусов. Полагаясь на изменения его генов и тонкий слой биоматериала, оборудование не может выдержать высокую температуру, если Росс не захочет превратиться в толстяка, как его "двоюродный брат".

Когда наблюдатели стали нервничать и волноваться, люди Майи закричали: "Скорость превышает 500 футов!"

При недавнем подъеме было множество колебаний между десятками футов. То же самое касается случайных толчков в этом диапазоне. Но в этот раз произошло беспрецедентное улучшение. Весь зал безмолвно смотрел, как частота черных теней, проносившихся по круговому коридору, быстро увеличивалась, а из темноты возникала слабая голубая молния, постоянно следуя за молнией, пронзающей пространство. Фигура мчалась мимо, образуя ряд ярких и прыгающих лучей света в пустоте.

"Температура тела превышает 60 градусов и приближается к критической точке!" — закричала Майя, отталкивая ассистента и кричащую в микрофон.

В этот момент у присутствующих десятков людей все словно было в замедленной съемке, их тела застыли, зрачки сжались, мышцы напряглись, и на лбу выступил пот...

Когда это медленное состояние прервалось, все исследователи бросились к рабочему столу, быстро сообщая о данных, которые они наблюдали.

"Скорость превышает 656 футов!"

Этот громкий крик положил конец последнему молчанию.

Затем посыпались бесконечные крики: "Температура тела близка к 65 градусам."

"Скорость превышает 721 фут!"

"Уровень сахара в крови упал ниже 4 мг на децилитр!"

"820 футов в секунду!"

"Температура тела 67 градусов!"

В одно мгновение колебания воздушных волн больше не были столь неуловимо мощными, а сразу же превратились в подавляющие волны, и воздушные волны прокатились с неограниченным гремящим звуком через коридор за мгновение. Прежде чем звук исчез, воздух пробивался через черную тень с невероятной скоростью. С жаром волны ударяли по холодным и твердым стенам коридора, а громкие и резкие раскаты разносились по замкнутому подземному помещению.

"Росс, остановись немедленно, это уже опасно!" — закричала Майя, её тело затянуло напряжение.

Затем Джин выхватила микрофон из её рук.

Через несколько минут медленно замедлявшаяся черная фигура снова появилась перед всеми.

"Как ты себя сейчас чувствуешь?"

Исследователи толпились вокруг и помогали Россу снять дымящееся оборудование Speed II в многочисленных местах. В этот момент его брови и волосы уже имели некоторые обожженные следы.

"Похоже, будто вдруг включается переключатель, и тогда весь мир становится другим... Кроме того, есть некоторые пароксизмальные головокружения, но они гораздо легче, чем в прошлый раз," — Росс поднял большой стакан с сахарной водой, выпил, потому что его уровень сахара резко упал, и тело стало немного слабым.

В конце концов, он не родился со скоростью. До сих пор он никогда не сталкивался с настоящим мутантом со скоростью. Причина, по которой он имеет текущую сверхскорость, полностью полагается на силу технологии, заимствующей уникальные способности, образованные другими генами мутантов. Если бы он снял это оборудование, его скорость быстро принесла бы непереносимые нагрузки, что могло бы даже привести к крайне опасным последствиям.

Поэтому в нормальных условиях он должен сдерживать свою скорость в пределах допустимого диапазона для своего тела. Даже если он бежит по городу с включенным оборудованием, он должен следить за колебаниями потока воздуха и сложной внешней средой. Игнорирование этих факторов создает трудности в прогнозировании изменений.

Но, несмотря на все эти ограничения, Росс остался довольно доволен.

Впервые ДНК Человека Огня Джона была интегрирована в это оборудование Speed II. Пироман, который мастерски управляет огнем, никогда не был слишком уверенным, потому что не мог создать жесткость, как его друг Zhongbi.

Однако благодаря исследованиям лаборатории было установлено, что клетки Джона имеют особые преимущества в восприятии и проведении температуры, поэтому при концепции нового оборудования они специально организовали сеть огненных клеток на передней стороне нового устройства в виде паутины, чтобы через эту сеть контроля высокой температуры Росс мог восстанавливать часть энергии при движении на экстремальной скорости, а также лучше сбрасывать избыточную температуру в организм. Таким образом, он получил более выносливую активную способность и одновременно снизил потребление энергии (Чжао Чжао Чжао).

Росс не имел ничего, кроме похвал.

"Вы проделали отличную работу, и новое оборудование превзошло все мои ожидания." — Он радостно 高在 高 fivo, пообещав много вознаграждений, что вызвало улыбки у тех, кто пришел за деньгами, а другие не остались разочарованы. Росс всегда находил способ удовлетворить их потребности.

"В ходе накопления опыта в этот раз мы выявим, что можем сделать больше на следующем этапе — например, улучшить эффективность преобразования энергии, оптическую невидимость, сопротивляемость физическим ударам и высоким температурам... Это может даже реализовать функцию виртуализации материалов, я помню, что есть еще несколько вещей в озере Акалия, которые мы не успели забрать. Теперь внимание федерального правительства переключилось. Когда лед на озере растает завтра, мы сможем выбрать те вещи. Извините за способности Себастьяна Анна Сяо, он давно восхищался..."

Росс долго говорил, постоянно объясняя задачи или распределяя людей по наблюдениям за изменениями в оригинальной базе Страйкера, или же просил Тодда отправиться в Сибирь за бывшими советскими учеными, которых выгнали Старк, а Орора Шторм с интересом смотрела на него, он выглядел очень бодрым,

Однако она чувствовала себя несколько некомфортно.

Едва успев закончил, она не удержалась и саркастически заметила.

"Тысячи людей здесь работают на лабораторию, а ты ведешь простую жизнь. Ты можешь попросить каждого трудиться для тебя одним своим словом. Ты знаешь, как долго твое одно требование будет занимать людей?"

"Мне это знать не нужно," — лениво взглянул Росс.

"Я знаю лишь одно, жизнь — это либо быть жертвой, либо охотником, и другого пути нет."

Он произнес это легко, проходя мимо Орора.

http://tl.rulate.ru/book/119717/4959938