Готовый перевод Marvel's Speedster / Спидстер из Марвел: Глава 55

В восемь вечера Сьюзан и Дум вышли из шикарного ресторана на Амстердамском бульваре и медленно направились вдоль западной стороны Центрального парка.

— Общение между нами как-то ослабло в последнее время. Это из-за стресса на работе? — сказал Виктор Дум. Он красив и довольно умён, но в его манерах всегда присутствует нотка высокомерия, что заставляет окружающих подсознательно отстраниться.

Сьюзан, знавшая его со школьных времён, не обращала внимания на этот недостаток. Она считала, что это врождённый инстинкт — защищать себя. Дум не американец, и не из богатой Западной Европы. Из Латвинии в Новый Свет приезжали учиться не так уж часто, но быть настороженным не было непривычно.

Их отношения с Думом угасали, не из-за работы.

На самом деле Сьюзан понимала, что он подразумевает, говоря о непростом взаимодействии. Его волновал её бывший парень Рид Ричардс. В последнее время несколько людей занимались подготовкой космического шаттла для научных экспериментов, так что их контакты были неизбежны. Это, вероятно, вызывало у Дума дискомфорт.

Но сама Сьюзан знала, что дело не в этом. Разница в характерах была основной причиной их отдаления. Кроме того, ряд неожиданных событий, произошедших во время последнего корпоративного парада, заставил её переосмыслить своё отношение к жизни.

Сьюзан решила хранить это в секрете, поэтому Дум никак не мог узнать правду — мог лишь догадываться и беспокоиться о настроении женщины.

Однако сегодня Дум решил, что не может позволить Риду продолжать быть помехой, блокируя свою собственную жизнь. У него на лбу появилось выражение враждебности, но вскоре оно исчезло, и он остановил Сьюзан, схватив её за руку.

— Сьюзан, мы не должны так себя вести, — его тон словно пытался удержать её сердце, которое всё дальше ускользало.

— Мы знаем друг друга давно, и, быть может, пришло время стать ближе. Я хочу подарить тебе это, прими моё намерение.

С необычно нежным выражением лица он достал из кармана небольшую коробочку с ювелирным украшением, открыл её и показал Сьюзан.

Это было тщательно подобранное кольцо с алмазом, созданное мастером с великолепной отделкой и прекрасным дизайном, особенно с редким звёздным сапфиром весом 42 карата. С момента зарождения человеческой цивилизации сапфир притягивал к себе знаменитостей и аристократов со всего мира, словно магическая сила. Содержимые в нём железо, хром, титан и другие металлические микроскопические элементы придавали ему переливы, как у калейдоскопа.

Дум знал, что Сьюзан тоже любит сапфиры. Она купила множество изящных украшений на собственные средства и часто доставала их, чтобы полюбоваться. Он достаточно уверен, что это кольцо хотя бы заставит мисс Шторм вспомнить теплые моменты их совместного прошлого.

Ветер подул, и Сьюзан раздражённо убрала несколько прядей волос с лба. Она не знала, как вести себя со своим номинальным парнем, но искренность Дума трогала её сердце, и она не могла причинить ему боль.

В безысходности Сьюзан чуть наклонила голову, и её утончённое лицо сморщилось.

— Виктор, — произнесла она, sounding annoyed for some reason.

— Этот шутка совсем не смешная!

Сьюзан сказала это сердито, и Дум был в полном недоумении.

— Нет, Сьюзан, послушай меня... — Он пытался объяснить, но случайно взглянул на коробку с украшением. В этот момент его глаза внезапно расширились.

Кольцо, которое должно было оставаться в коробке, исчезло.

Дум сразу же смутился, его ум лихорадочно искал ответ, где он мог забыть кольцо, когда открывал её в последний раз. Но, обдумывая, он не мог вспомнить, чтобы такое случалось.

Ветер становился всё сильнее, и на лбу у Дума появились капли пота.

Только он бросился следом за Сьюзаном с объяснениями, как произошло что-то ещё более неловкое.

— Что ты пытаешься сказать? — Сьюзан раздражённо оттолкнула руку Думы, а затем, с сюрпризом, прикрыла рот рукой.

— Чего ты хочешь! — закричала она, не в силах сдержаться.

— Нет... это было случайно... — Дум пытался объяснить, но в этот момент его пояс ослаб, ноги обдало холодом, и его штаны упали. Искусно изготовленная пряжка из нержавеющей стали, инкрустированная бриллиантами, неожиданно выскочила из-под контроля и полетела в сторону Центрального парка.

С многочисленными криками, множество металлических объектов, невидимо управляемых магнитными силами, стремительно устремились к углу Центрального парка.

Позже, когда magneto пытался изо всех сил отклонить магнитное поле, разразилась битва между Россом и пятью другими.

Как только две стороны столкнулись, ситуация разделилась.

Как будто пространство на мгновение затряслось, Росс проигнорировал совместные усилия пятерых и устремился в сторону Магнето.

— Не недооценивайте нас! — черноволосая девушка с телеопатией собиралась позвать своих товарищей, когда вдруг заметила, как противник на мгновение замедлил движение.

Затем Росс резко ступил на каменный фонтан, слегка коснулся его ногой, и сильная кинетическая энергия подняла огромные брызги из фонтана. Громкий шум раздался, капли стремительно разлетелись, словно расцветая в пустоте — как прозрачные цветы.

Капли посыпались во все стороны, и пятеро не смогли не прикрыть головы и лица. Как только они сообразили, Росс уже врезался в толпу.

— Эх... — Резким движением он схватил человека с костяными шипами за горло, и, несмотря на его отчаянные попытки вырваться, Росс не отпускал его, а затем подбросил его в сторону Магнето.

— Какая сила! — Он спешно накинул металлический щит, чтобы заблокировать мощный удар. У Магнето дернулась губа, он почувствовал нарастающую головную боль.

— Как я и говорил, он не простой соперник, — заметила Мистик, пожимая губами.

— Когда я соберу всю окружающую сталь, тогда посмотрим, чем ему поможет его скорость! — сердито проговорил Магнето, ускоряя магнитное поле, привлекая сталь и металл независимо от их размера. На какое-то время он казался бездонной черной дырой, приводящей парк в дрожь.

Тем временем оставшиеся члены команды «Пятёрка» столкнулись с самыми большими угрозами в своей жизни.

— Посмотрите на мой Vibe! — коротковолосая девушка, одетая скромно, выпустила мощную волну от своих рук, не заботясь о безопасности своих соплеменников.

Невидимая ударная волна рванула к Россу, и на земле между ними возникла длинная трещина, поднявшая пыль и насыпавшая щебень повсюду, как будто вулкан вспыхнул из недр земли, приводя к ярости сверху.

На бурлящей земле Росс перемещался, как призрак в темноте, и в мгновение ока оказался перед коротковолосой женщиной.

— ... — Черноволосая девушка почувствовала надвигающуюся опасность и быстро скомандовала Многим Человеком и Квиллом сосредоточиться. В тот момент, когда две стороны собирались столкнуться, неуловимая тень резко превратилась в дым и растворилась в ночи.

— Он... — Черноволосая девушка быстро отпустила телеpathy, но в этот момент её 몸 shook violently, когда рука схватила её сзади.

— …позади меня. — Это предложение так и не было завершено, застряло у неё в горле, и черноволосая девушка упала без сил.

В одно мгновение победитель был выявлен, а боевой дух оставшихся троих упал. К счастью, Росс равнодушно на них смотрел, и тень ринулась к Магнето.

— Он идёт! — громко предупредила Мистик.

— Понял! — ответил Магнето, раздражённый, и взмыл в воздух.

Противник не может летать, и сейчас он непобедим, обладая массивными запасами металла, следовательно, может действовать произвольно.

Множество вихревых металлических лезвий вылетали одно за другим, пронзая воздух своим визгом, и резали все возможные укрытия Россу. Магнето не дождался, чтобы узнать, где появится противник с суперскоростью и заблокировал все возможные маршруты.

Лезвия закружились, создавая сильный ураган, вблизи деревья падали под острием металла, сухие ветки трещали, повсюду валялись сломанные стволы и кустарники.

— Смотри, как ты прячешься! — Его гнев ещё не утих, он закричал в воздух, множество металлов собрались, складываясь в металлические пластины, как расплавленная жидкость, и с треском обрушились вниз, поднимая облака пыли при падении. Лишь несколько членов пятёрки поспешно вытаскивали своих товарищей, спасаясь.

— Найдите его, где он пропал. — У Магнето не было ни малейшего следа Росс, и он не знал, не напугал ли его враг.

В данный момент он был более чем в силах защитить себя, но было трудно одержать победу над врагом.

Если бы это был кто-то другой, Магнето никогда бы не испугается так, даже могучий Росомаха ведет себя как котёнок перед ним, но с охотой соперника, как Росс. Магнитное поле не может непосредственно воздействовать на его тело и может оказывать давление только снаружи. Тем не менее, если внешняя сила слишком мала, то это может обернуться противником, как когда он бросал стальные шарики. Если же сила удара слишком велика, это будет как убивать комара ракетой. Не смогут найти ритм.

Таким образом, хотя у Магнето была безграничная магнитная сила, у него не было более эффективных способов справиться с таким противником.

При такой скорости Росс, похоже, не было иного выхода, как оставить его в покое.

Столкнувшись с такой затруднительной ситуацией, до того, как Магнето успел обдумать, что делать дальше, он услышал крик Мистик из-за спины.

— Он идёт наверх!

— Как это — наверх?

Эта мысль мелькнула в его голове, и прежде чем Магнето успел подумать, он увидел тёмную тень, стремительно поднимающуюся в воздух, ступая по металлическим пластинам, которые он непрерывно стрелял сбоку, приближаясь к тому месту, где он думал, что в безопасности.

Вот это да!

На другой стороне Росс поднимался по завихряющимся лезвиям, словно поднимаясь по долгой лестнице, и в мгновение ока оказался в воздухе. В этот момент его скорость достигла максимума, а чёрный боевой костюм сильно терся о воздух, создавая большое количество тепловой энергии. Если бы не биологические материалы, обладавшие характеристиками неукротимого и Сабретуза, то оказавшись перед противником, он мог бы стать пламенным Пироманом.

Тем не менее, позади него всё ещё раздавались страшные звуки, металлические лезвия, летающие поблизости, всё гудело и дрожало. Стекло дальнего здания тоже стало резонировать, и казалось, оно могло в любой момент разрушиться вместе с его движениями.

Звуки взрывов не прекращались, и Росс, как бог скорости, мчался с громами и молниями, готовясь вызвать огромную катастрофу.

Глаза Магнето расширились, металлические щиты накрыли его лицо слоями, а его тело резко скатилось назад.

Как будто гигантская невидимая пест была звоном, потрясавшим мир, центр щита сильно вздулся. Под полным ударом Росса прочный щит громко скрипел, трещины продолжали разрастаться, как сложные паутины, пока гигантский щит не разлетелся на множество металлических фрагментов и не разлетелся во все стороны.

http://tl.rulate.ru/book/119717/4958672