Готовый перевод Marvel's Speedster / Спидстер из Марвел: Глава 50

Слушая просьбу Сторма, Росс не отказал и последовал за ней и Майей к зданию №3 над лабораторией. Сейчас это здание — секретная зона, предназначенная для содержания Мутантов и недоступная для внешнего мира. Доктор Отто, специализирующийся на суперэнергии, естественно, не нуждается в контактах с этими людьми, но Майя, специализирующаяся на биологических генах, неизбежно столкнется с ними в будущем, поэтому Росс просто привел ее познакомиться с ними заранее.

Проходя к многофункциональной активной зоне на верхнем этаже здания, Росс показал Майе окружающую среду и познакомил с учениками-Мутантами разных возрастов. Способности этих детей имеют свои особенности: одни могут излучать мощные ультразвуковые волны, другие проходят сквозь твердые предметы и на короткое время летают в воздухе, а большинство используют различные формы энергии для воздействия на материальный мир. Короче говоря, это разнообразие странных вещей. Видя их невольное проявление способностей, женщина-врач за Россом часто вздыхала тихим голосом, как деревенская женщина, впервые попавшая в оживленный город и открывшая глаза на мир.

По пути Росс всегда сохранял обаятельную улыбку. Если дети здоровались с ним, он отвечал им серьезно, а иногда доставал из карманов несколько маленьких подарков и дарил их очень маленьким детям. Несомненно, он всегда был очень хорош с детьми, будь то обычные люди или Мутанты, поэтому после первоначального шока эти малыши быстро приняли реальность и не доставили ему никаких хлопот.

С более взрослыми учениками, которые имеют четкие потребности, легче иметь дело.

Колосс, у которого была ранена рука, хотел позаботиться о своей младшей сестре и остался с несколькими робкими девочками; Пиро всегда хотел контактировать с внешним миром, поэтому его отправили на работу под началом Джаггернаута и Тоада; а вот Айсмен Баби — это был самый неожиданный парень, он первым выскочил, чтобы ответить на зов Росона Логана, и, казалось, был не в ладах с врагами, вторгшимися в академию. Но после прихода в лабораторию Росс приватно дал ему удостоверение студента дневного отделения государственного университета, так что позиция этого парня неожиданно быстро изменилась, и он начал активно вставать на сторону лаборатории, убеждая других согласиться с просьбой Росса и пытаясь объяснить своими догадками, почему Росс привел их сюда силой — должно быть, из каких-то добрых побуждений.

Это изменение соответствует истории о северном ветре и солнце.

Если столкнуться с принуждением, то выступление Боби станет только более решительным, и он никогда не будет уступать другим, но в отличие от других, Айсмен, который никогда не подвергался преследованиям со стороны обычных людей, имеет очень слабую сопротивляемость соблазну. Самое тревожное заключается в том, что он не знает, как объяснить своим родителям тот факт, что он — Мутант, поэтому, получив случайно подарок, который он желал, но не мог получить, он быстро изменил свое мнение о Россе. В ответ Росс пообещал, что когда огонь прессы утихнет, он сможет сесть на автобус до Бостона, чтобы вернуться в родной город и навестить родственников.

Росс не любил такого парня, но и не ненавидел. На самом деле, он вообще не обращал на Боби внимания. Он больше интересовался лысым стариком, сидящим в инвалидной коляске неподалеку.

— Здравствуйте, Профессор, — поприветствовал Росс Чарльза Ксавьера с улыбкой, в то время как внимательно смотрел на Профессора Икс.

Внешность профессора в этот момент немного отличалась от его прежних впечатлений. Он все тот же человек, но на его гладкой голове были нанесены девять маленьких темных точек, которые выглядели как паттерн разблокировки мобильного телефона. Или шрамы от кольца, оставленные восточными монахами, чтобы носить кольцо, они определенно не имеют ничего общего с предыдущими двумя вещами, это просто то, что после того, как Росс привез профессора из базы Страйкера, чтобы сдержать психическую силу Профессора Икс, он использовал минимально инвазивную хирургию, чтобы имплантировать ему. Вставленный миниатюрный устройство для подавления помех изготовлен из того же материала, что и шлем Магнето, но на этот раз не для защиты пользователя, а для блокировки передачи мозговых волн наружу.

Только таким образом Росс может быть уверен, что держит мастера разума в своей лаборатории.

Кроме того, он все еще изучает формулу зелья подавления способностей, оставленную близким другом Профессора Икс, Зверем Хэнком. Эта формула может иметь противоположный эффект на других Мутантов, но может заставить его снова встать, когда используется на Профессоре Икс, Росс знал, что Профессор Икс использовал ее некоторое время, когда был молод, поэтому он давно уделял внимание этому зелью. Прежде чем он получил маленького лысого Джимми, он хотел узнать больше о том, как Хэнк использовал его для стимуляции мутантных генов.

Росс посмотрел на Чарльза. Текущий Профессор Икс имеет изможденное лицо и подавленный характер. Он больше не тот добрый и добросердечный лидер Мутантов, каким был раньше, но на самом деле он высокомерен и упрям. Это потому, что что-то произошло в базе Страйкера, что нанесло ему серьезный удар. Его уверенность в себе была поколеблена, но именно поэтому Росс временно изменил свое решение и решил держать его.

— Я в порядке, мистер Бёрн, — кивнул профессор ему, его тон был немного серьезным. — Я пришел сюда в спешке в прошлый раз и еще не поблагодарил вас за то, что вы отомстили за Скотта и защитили моих детей от угроз Страйкера. Теперь, если есть время, можем ли мы поговорить о том, что вы думаете о нас?

— Определенно да, — улыбнулся Росс, выведя Майю наружу и прищурив глаза.

Смерть Циклопа Скотта была несчастным случаем. Он изначально был тщательно выращенным преемником профессора, но чтобы защитить своего наставника, он был побежден и захвачен мертвой женщиной Юрико Кояма, контролируемой Страйкером. Позже, когда Росс атаковал базу Страйкера, Скотт оказался в отчаянном положении. Солдат легко убил его. Говоря об этом, его смерть была связана с действиями Росса, но теперь, когда он силен и слаб, никто не будет спорить с Россом о ответственности.

— Вы не можете вернуться в колледж на время, так что вам придется остаться здесь и слушать мои распоряжения. У меня нет никаких особых требований, просто делайте, как я говорю. Мы половина своего рода. Я сказал, что принесу вам прекрасную жизнь. Сейчас я не нарушаю своего обещания, не так ли?

Слушая слова Росса, Ороро Сторм немного разозлилась.

— Тогда почему вы не отпускаете нас? Вы просто хотите, чтобы мы делали для вас вещи, иначе почему бы вам не отпустить нас на свободу?

— Свобода? — Росс слегка нахмурился.

Как могло правительство сидеть сложа руки, видя, как Страйкер бесследно исчезает? Теперь оригинальное место колледжа полно агентов из разных отделов. Обычные люди могут не ощущать это так глубоко, но большинство людей, которые интересуются, могут видеть напряжение за этим. Недавно богатые жители Уэстчестера часто переезжали. Это доказательство. В такой ситуации, парень вроде Айсмена, у которого нет судимости и который умеет сдерживать свои способности, не находится в опасности. Совершенно невозможно, чтобы знакомый лицом Сторм вышел наружу.

— С уважением, мисс Монро, — Росс смотрел на нее безразлично. — Ваша жизнь больше не принадлежит вам, и вы готовы умереть бессмысленно, как Циклоп, но я не соглашусь.

Эти слова заставили лицо профессора и Сторм дернуться одновременно, и в их глазах появилось выражение боли. Росс видел это своими глазами и подошел ближе к Сторм.

— Или я могу сказать это более ясно, я не привел вас сюда и дал вам приют, чтобы быть вашим лучшим другом, так что вы не можете прийти в мой дом и вести себя так, как будто вы на своей территории, вы можете наслаждаться спокойствием момента и быть благодарными, но не позволяйте благодарности превратиться в гордость. Ваше дело не в том, что я могу или не могу делать, но когда я говорю вам что-то сделать, я просто хочу услышать два слова: «Да» и «Мистер».

Твердый и властный тон Росса заставил Сторм немного потерять контроль, и растущая холодность в его глазах заставила ее чувствовать себя так же холодно, как будто она упала в ледяную пещеру. Видя его слегка дрожащую ладонь, ее сердце вдруг почувствовало себя крепко схваченным невидимой гигантской рукой. Эта рука пробудила ее воспоминания и вернула ее в тот кошмарный вечер, как будто она снова увидела тень человека в черном, стоящего в бассейне крови, глядя на все живые существа.

К счастью, профессор вовремя вмешался, так что девушка-шторм не потеряла самообладания.

— Мистер Бёрн, Ороро немного взволнована, пожалуйста, не обращайте внимания, — профессор изо всех сил оправдывал студентов. После пережитых трагедий он действительно не хотел видеть, чтобы у его детей снова возникли проблемы.

— Я просто хочу знать, какую цену вам нужно заплатить за ту прекрасную жизнь, о которой вы сказали. Я верю, что в мире нет бесплатного обеда. Если вы хотите, чтобы мы что-то делали, я думаю, что честность — лучший способ общения.

— Определенно, — улыбнулся Росс Сторм, и напряженная атмосфера расслабилась.

Первоначально в его плане ни профессор, ни Магнето не оставались на месте. Эти двое имеют слишком высокий статус среди своего рода, и их решимость довольно тверда. Вместо того чтобы надеяться контролировать их надолго, лучше использовать возможность, созданную Страйкером, чтобы убить его рукой старого друга профессора Магнето, а затем Росс отправил бы Профессора Икс на свободу, тем самым устранив сразу две скрытые опасности.

Но все всегда меняется. Лишившись шлема и не имея достаточно помощников, Магнето опасается своего старого друга и не появляется вовремя, а профессор опечален смертью Циклопа, что дает Россу неожиданную возможность контролировать его в своих руках.

Так

После беспощадного порки снова и снова, тьма продолжала реветь, её принудительно хлестали до тех пор, пока она не была разбита на куски. Она больше не могла проявлять свою изначальную безумие, колебания становились всё слабее, и голос Циня с мольбой снова доносился прерывисто.

Прошёл целый час, прежде чем Росс положил свой кнут.

В конце концов, он снова это пережил.

http://tl.rulate.ru/book/119717/4957121