Готовый перевод Marvel's Speedster / Спидстер из Марвел: Глава 33

Паря над площадью, Зеленый Гоблин никогда не чувствовал себя так счастливо. В этот день он не только избавился от главного акционера совета директоров, который долгое время был против него, но и устранил руководителей компании Exploration and Aerospace, которые намеревались поглотить его бизнес. Уничтожать эти надоедливые призраки собственными руками было необычным опытом, и каждый треск их костей, пронзительный плач о пощаде напоминали ему веселую серенаду, мелодичную и приятную для слуха. Постепенно он начал ощущать, как в его сердце тихо освобождается нечто чудесное.

Это чувство было темным, холодным и мощным... Когда оно впервые возникло, оно ревело, как темные облака, поглощая рациональное сияние, присущее человеку.

В полусне перед глазами Нормана промелькнули сцены из прошлого.

— С сегодняшнего дня компании Osborn Industries удалось превзойти корпорацию Exploration and Aerospace и официально стать вторым по величине поставщиком для армии США. Теперь только Stark Industries стоит перед нами. Это означает — все директора, сокращение затрат и увеличение прибыли... И акции Osborn достигли рекордного уровня...

Один человек сидел в конференц-зале с довольным лицом и произносил речь. Напротив него царила кромешная тьма, и бесчисленные тени шептались в полумраке, издавая тревожные звуки.

Затем издалека раздался безразличный голос.

— В таком случае, мы можем просто продать компанию за хорошую цену... Так что, Норман, ты уволен...

Этот ненавистный голос продолжал звучать в его ушах, заставляя Нормана крепче обхватить голову.

— Черт побери! Черт побери! Черт побери! — Он закричал изо всех сил, с трудом подавив гнев, а затем не смог контролировать его больше. Развернувшись, он встал и, как сумасшедший, втиснулся в толпу на высоком помосте.

С первых экспериментов с зельями Норман был существом, стоящим выше обычных людей. Перенеся неудачи, он неоднократно использовал усилители, чтобы укрепить себя. Сейчас Зеленый Гоблин был намного сильнее, чем прежде, и в этот короткий промежуток времени понес огромные потери. Беспорядочное убийство заставило толпу, все еще надеявшуюся на удачу, разлететься в разные стороны, а Норман запрыгнул на дельтаплан и стрелял в них нещадно, пока случайно не увидел знакомого молодого человека с кровавым полотенцем. Его плечи опустились к земле прежде, чем он пришел в себя.

Это был его сын Гарри, и тот с недоумением и страхом смотрел на отца, словно уже что-то догадывался, но выглядел весьма странно.

В этот момент Норман растерянно уставился на Гарри, как будто потерял что-то важное. После мгновения задумчивости, Гарри был насильственно отведен от пистолета.

— Идиот... — Норман не понимал, к кому именно он обращается. Он бросил последний взгляд на спину сына и, встав на дельтаплан, взмыл в воздух.

Поле зрения постепенно расширялось, и с каждой пройденной высотой в мысли Нормана нахлынули воспоминания. Эти воспоминания были сложными событиями из его прошлого, которые он давно забыл. Сегодняшний индустриальный гигант, он пожертвовал слишком многим. В бизнесе не было милосердия, только его сын был последним, о чем он заботился. Теперь, когда Гарри ушел, в его сердце больше не осталось никаких воспоминаний, он стал крайне жестоким и безразличным.

В эту тихую и бесцветную метаморфозу темнота, скрывающаяся в его сердце, продолжала расти, а одурманивающая мощная сила тихо разрасталась, не позволяя ему выбраться, как будто он принял наркотики. Когда Норман утонул в порочной радости, тьма окончательно овладела его телом и разумом.

С этого момента личность Нормана исчезает и уступает место Зеленому Гоблину.

— Старые псы, как Файги и Балкан, убиты. Коннорс под охраной снайперов, и теперь остался только Росс, который не знает, куда ему деться... — Медленно развернувшись, Зеленый Гоблин холодно смотрел на убегающую толпу, сосредоточив все свои усилия на достижении конечной цели.

Пока он осматривался, в наушниках раздался голос с южноамериканским акцентом.

— Босс, я нашел человека, которого вы хотите, он рядом с подземным переходом.

— Очень хорошо, жди меня, — Зеленый Гоблин показал странную улыбку, выключил наушники и полетел вглубь леса.

Вскоре он пересек золотые верхушки деревьев, окрашенные многослойными осенними листьями, и добрался до дымящегося здания в лесу. Там перед ним стоял капитан наемников, склонив голову.

— Посмотри на себя, Торд. Я заплатил тебе столько, а ты правда меня разочаровал. — Медленно спускаясь с неба, Зеленый Гоблин смотрел на него сверху. Хотя он недоволен, на самом деле был довольно счастлив внутри. В последние дни Зеленый Гоблин волновался о тени на шоссе, которая сбросила его и Человека-Паука. Если бы так, он, вероятно, не остался бы в стороне. Если бы наемники сегодня успешно захватили Росса без потерь, он был бы параноиком, но сейчас, когда эти ребята понесли серьезные потери, Зеленый Гоблин догадывается, что противник мог быть нейтрализован или, по крайней мере, успешно отброшен.

В конце концов, здесь были десятки хорошо обученных усилителей, полностью вооруженных. Не удивительно, что Зеленый Гоблин смог это сделать, в противном случае, зачем было обещать такую высокую награду?

Сейчас, возможно, пришло время избавиться и от этих одноразовых инструментов.

С улыбкой на лице Зеленый Гоблин спрыгнул с дельтаплана и подошел к Торду. Но как только он собирался заговорить, его глаза внезапно застыли.

Почти одновременно, кинжал бесшумно пронзил затылок Торда, ледяное лезвие выскользнуло спереди и вонзилось в него, как ядовитая змея.

***

Сквозь щели в листьях мини-дрон верно передавал эту сцену в передовую лабораторию.

— Прекрасно! — Доктор Коннорс с силой хлопнул по операционному столу и не смог сдержать крик, в этот момент он наконец почувствовал облегчение.

— Я же говорил, что с ним все в порядке, — вмешался раздраженно Джаггернаут Койн Маркон. Он только что расправился со снайпером снаружи и сейчас чувствовал себя расслабленным, наблюдая за боем Росса.

Смотрев на взволнованное состояние Коннорса, "двоюродный брат" Росса испытывал сдержанное презрение к старику.

Он слишком хорошо знал о Россе, «двоюродном брате», чье снаряжение было вдохновлено «великой силой», и он, безусловно, был таким же сильным, прочным и неудержимым. Возможно, старик в очках слишком много внимания уделял внешнему виду и не замечал внутреннего, поэтому и игнорировал рост Росса, но Джаггернаут этого не делал.

Он своими глазами видел, как Росс стал из обычного человека, способен стоять лишь рядом с оборудованием, тем, кем он является сегодня.

С точки зрения Джаггернаута, снаряжение Росса не столько боевой костюм, сколько продолжение его тела, живое существо. Через свою функцию снаряжение постоянно изменяло сущность Росса, делая его сильнее с каждым днем, но старик Коннорс никогда не обращал на это внимания, он только знал, как измерять внешние параметры, получать базовые данные и думать, что все понял, в то время как на самом деле он не осознавал потенциал человеческого тела.

Даже Джаггернаут изначально не обладал такой силой, поэтому он быстрее воспринимал рост Росса, чем Коннорс.

Коннорс не знал, о чем думает Джаггернаут, но также заметил вещи, которые прежде упускал.

Без помощи оборудования Росс в данный момент также мог легко выполнить это сложное убийство. Это железное доказательство демонстрировало, насколько плодотворной была их исследовательская работа.

Коннорс смотрел на экран и вспоминал речь, которую Росс произнес втайне в лаборатории.

— Мы все знаем, что половина генов человека идет от отца, а другая половина — от матери. На самом деле это утверждение не совсем точное. Если ДНК в оплодотворенной яйцеклетке разделить на 100 копий, то только 98 окажутся в ядре, а половина из них идет от родителей, но кроме того, есть еще две копии ДНК в митохондриях за пределами ядра. Благодаря их контролю митохондрии заряжают хозяина, как высокоэффективная батарея, и способствуют эволюции клеток-хозяев в более сложное направление. Эти две копии ДНК называются «митохондриальной ДНК», и они унаследованы от матери.

— Если митохондриальная ДНК матери мутирует, следующее поколение появится с митохондриальной болезнью. Эта асимметрия называется «проклятием матери». Чтобы избавиться от этого проклятия, ученые однажды выдвинули идею, пытаясь решить эту проблему, извлекая не мутировавшую митохондриальную ДНК из здоровых третьих лиц. И мы можем использовать этот принцип, чтобы привить некоторые характеристики мутантов обычным людям, выбрав гены мутантов, наделяя нас новыми способностями.

Коннорс всегда сомневался в этом. Этот метод по своей сути является проектом генетической модификации. Выходка Росса эквивалентна созданию триединого потомства — один отец, две матери, и один из мутантных генов матери дает получателю силу, которой нет у обычных людей.

Правильно, это именно такая сила, и он действительно ее реализовал — Коннорс восхищался и, наконец, вспомнил Джаггернаута рядом с ним. Он огляделся на другого человека и увидел, что Джаггернаут выглядит непонятно. Доктор теперь осознал, что этот титанообразный человек был одним из главных источников ДНК, а его сила не только скопирована в оборудование, но и частично передана в человеческое тело.

С этой точки зрения, у Зеленого Гоблина есть улучшительное зелье Осборна, а Росс достиг богатых результатов в своем направлении. Перед ним усилитель способностей Зеленого Гоблина представляется совершенно уязвимым, и такой прогресс только начинает.

Со временем, даже такая крупная компания, как Stark, поклонится перед лабораторией с передовыми технологиями.

Сквозь экран доктор, казалось, увидел открывающуюся перед ним загадочную дверь и не мог не начать предвкушать светлое будущее.

Как говорил Росс, этот день обязательно придет.

С тех пор он верил в пророчество Росса.

Не говоря уже о том, что Коннорс стремился к этому, битва в лесу с самого начала вошла в самое напряженное состояние.

После полной трансформации сила Зеленого Гоблина значительно возросла. По сравнению с первоначальной формой во время уличной атаки, его текущая боевая мощь в несколько раз превышала первую. В то время Коннорс имел преимущество, а Зеленый Гоблин сбежал с помощью Человека-Паука, но если Коннорс также станет Человеком-Ящером, чтобы противостоять своему старому противнику, не пройдет много времени, как Зеленый Гоблин будет жестоко побежден.

Жаль, что противником Зеленого Гоблина не был Коннорс, а кто-то еще, кто также эволюционировал.

Неожиданно кинжал глубоко вонзился в правое плечо Зеленого Гоблина, лезвие разрезало сухожилие, а кончик вышел сзади.

— Росс----, — в этот момент он увидел истинное лицо своего противника и, не удивляясь, схватил сзади тыквенную бомбу и бросил её в Росса.

Расстояние между ними было невелико, их разделяло только тело Торда. Чтобы вернуть потерянную инициативу, Зеленый Гоблин единственным возможным образом использовал тело мертвого человека в качестве щита для рискованной атаки.

К сожалению, бомба еще не разразилась, как два пальца легко коснулись круглой сферы и оттолкнули ее далеко в лес за спиной, из нее вырвались жаркие и яркие огни, а мощные воздушные волны разнесли окружающие кусты до огрызков, но не смогли повредить Россу.

Пользуясь этим импульсом, Росс толкнул кинжал вперед, пока не вонзил Зеленого Гоблина в толстый ствол дерева.

При таком сильном ударе Зеленого Гоблина, казалось, откинуло назад. Его ноги оторвались от земли, он не мог использовать силу, его плечо было пробито, и он не мог спастись. Его спина сильно ударилась о ствол дерева, прежде чем он внезапно остановился.

Это не обязательно должно было быть потрясением, но одной заминки было достаточно, чтобы Росс выиграл.

Зеленый Гоблин не хотел признавать поражение и яростно схватил противника за горло, используя силу от отдачи.

Но как только он потянул руку, его тело дрогнуло, и кинжал, пронзивший его плечо, был выдернут Россом и вонзен в его лоб с обратной стороны.

— Прощай, Норман, — Росс мягко закрыл глаза и исчез в лесу.

http://tl.rulate.ru/book/119717/4952585