Готовый перевод Marvel's Speedster / Спидстер из Марвел: Глава 31

Момент, когда Зелёный Гоблин влетел на параплане сверху леса в площадь, люди подняли головы, удивлённые выражением лица. Они только что узнали личность этого человека, и вскоре с одного из краёв площади последовали взрывы, сопровождаемые ревом. Неосознанно повернув голову, он увидел, что временная полицейская будка недалеко взорвалась, и пламя вырвалось из этого небольшого строения во все стороны, захватывая прохожих, не успевших сбежать. Они были так сильно обожжены, что загорелись и кричали от боли.

Сломанная крыша упала на землю, кирпичные стены рухнули, а осколки стекла разлетелись во все стороны. Почти десять тысяч граждан, присутствующих на месте, были потрясены внезапной атакой и впали в крайнее смятение, словно муравейник, облитый кипятком. В этот момент, если смотреть с неба над площадью, можно было увидеть весь процесс, начиная от неподвижности толпы и заканчивая её хаосом. Бегущие люди расходились волнами из центра наружу. Те, кто был впереди, отчаянно пытались уйти от направления взрыва. Люди старались изо всех сил толкать тех, кто мешал им, спеша к выходу из парка и в безопасное место. Некоторые смельчаки, наклонив головы, бежали с телефонами в руках, звонили на номер 911, или едва удерживали равновесие под толчками других, поднимая камеры, чтобы снимать и записывать видео Зелёного Гоблина, показывающего свою мощь.

Во время паники толпа потеряла порядок. Взрыв, произошедший на углу площади, изначально не привёл к большому количеству жертв. Вместо этого рассеявшаяся толпа, убегая, наступала друг на друга, что привело к множеству травм. К счастью, в этот момент полицейские, патрулировавшие поблизости, спешно отступили. Затем они начали пытаться взять ситуацию под контроль.

— Позвоните на подмогу, позвоните на подмогу! — кто-то прыгнул в полицейскую машину, схватил рацию и закричал.

— Все нацеливайтесь на парня там, стреляйте... — другие офицеры нацелились на кружащегося Зелёного Гоблина.

Прежде чем те, кто звонил на подмогу, получили ответ, полицейские, готовые стрелять, нажали на спусковой крючок, и наёмники под командованием Зелёного Гоблина смело вступили в бой.

— Ба-бах! Ба-бах! Ба-бах!

Несколько ружейных гранат были выпущены в сторону полицейского поста одновременно, и большинство офицеров не успели уклониться. Ослепительные вспышки света охватили район, а ударная волна распространилась вокруг, и огненный шар, образованный взрывом, был наполнен большим количеством стальных шариков. Уже паникующая толпа тут же бросилась бежать, словно стадо зверей, сильно подвергнутое бичеванию.

К счастью, в этот момент Мэри Джейн была защищена Жабой, который вовремя прибыл и вывел её из опасности. Она последовала за Жабой в район, где толпа была относительно разреженной, часто оглядываясь на Росса, которого некоторое время назад смыло большим количеством беглецов.

Росс, безусловно, был намного безопаснее, чем она опасалась. Он пробрался сквозь толпу, наблюдая за действиями Нормана, в то время как тихо приближался к наёмникам Зелёного Гоблина.

— Держите дистанцию, не подходите слишком близко к толпе, и не расходитесь слишком сильно! — капитан наёмников Торд был южноамериканцем тридцати лет. На его мускулистых руках видны смешанные черты темнокожего.

Он отправил группу членов команды в лес, чтобы защитить отступление, и другую группу для поиска заложников в ближайших зданиях. Торд взял оставшихся людей и выстроил их ряд с плоскими концами оружия, стреляя в рассеявшуюся толпу, заставляя их двигаться в другие направления. Они не стремились убивать нарочно, а создавали больший хаос, чтобы работодатель мог как можно скорее выполнить свою цель.

— Запустите таймер и докладывайте каждую минуту. — Торд, взглянув на хаос на площади, приказал, что у них было предварительное соглашение с работодателем держать атаку только пять минут. После пяти минут каждая дополнительная минута увеличивала комиссию на два миллиона, а накопительное увеличение составляло в пять раз, то есть Норману будет от пяти до десяти минут, чтобы убить своего делового соперника, чтобы потом спокойно эвакуироваться.

В конце концов, это Нью-Йорк и Манхэттен. Атаки происходят в самом сердце города. Даже эти кровавые безумцы, привыкшие рисковать жизнью за наркобаронов и военных вождей, должны действовать осторожно. Если бы не личность работодателя, которая могла принести много удобств, и предложенное неотразимое вознаграждение, капитан никогда бы не рассматривал такое дело в центре города днем.

Вы должны знать, что после ряда инцидентов, таких как на Либерти-Айленд, нью-йоркская полиция значительно усилила инвестиции в городскую безопасность и специальные полицейские силы. На данный момент местная полицейская станция наняла 50 000 полицейских, и в среднем более 1 000 хорошо обученных специальных полицейских ежедневно назначаются на участие в различных специальных миссиях. Эта небольшая группа наёмников может продержаться десять минут — это предел. После этого времени полиция, отреагировавшая на ситуацию, в любой момент окружит весь Центральный парк, так что даже наёмники, получившие усиление, не смогут поверить в гарантию работодателя, что они смогут сбежать.

В конечном счёте, принятие усиления не для того, чтобы жить лучше, так как можно умереть так легко?

С таким мышлением наёмники уделяли больше внимания обеспечению собственной безопасности, и если они заметили что-то неладное, все они эвакуировались через лес.

Пока стрелок не обращал внимания, полицейский, раненый в живот, терпел невыносимую боль и медленно полз к единственной полицейской машине с небольшими повреждениями, оставляя длинный след крови, и тихо взял из кабины полицейскую машину автомат М4.

Это оружие должно было использоваться единственным другом среди его коллег, у которого была лицензия на использование винтовки, но этот друг уже был убит в первом раунде атак.

— Благословьте меня, ребята, теперь всё зависит от вас, Болл! — полицейский сделал несколько вдохов, прошептал своё имя, с трудом поднял оружие, целился издалека и, прежде чем он успел выстрелить, другой внезапно повернулся бдительно, чтобы избежать этого, а затем, под невероятными глазами, бросился вперёд с нечеловеческой скоростью, бросил нож на полпути и сбил автомат, а затем, одним рукой, вытащил из полицейской машины Бола, который весил более 190 фунтов, и швырнул его на десять футов от кабины, где он упал тяжело на землю.

После того как он выплюнул несколько глотков крови, почти все кости в теле Бора были раздроблены. Только сейчас он понял, что его противник был не обычным человеком.

— Отряд должен быть отправлен сверху... — мысль промелькнула в уме Бора, и его глаза на мгновение потемнели.

— Так смело. — Торд посмотрел на полицейского, но был весьма приятно удивлён. Он стареет, и его физическая форма начала снижаться. Он тратил много денег и не имел сбережений. В последние годы он беспокоился, что жизнь будет трудной в будущем. Так что на этот раз он рискнул, приняв награду, но не ожидал, что зелёная эликсир Гоблина будет невероятным. Он уже чувствовал, что он совсем не тот, что раньше, и такое радикальное действие было таким лёгким.

— Ты не сбежишь... — Болл был всхлипывал, и казалось, что он не выживет, но его слова разозлили Торда, капитана наёмников, который наклонился и с силой схватил его за волосы, подняв наполовину, а затем поднял нож, который он бросил с земли.

Последнее впечатление Бола было тем, что темное военное оружие прошло по его горлу, и он полностью потерял сознание после всплеска режущей боли и удушья.

Торд бросил голову в руках, жестоко вытер кровь на теле полицейского, а затем посмотрел на высокую платформу площади, где его работодатель выступал в финальном представлении.

— Я ушёл, да? — среди хаоса Зелёный Гоблин кружился в районе, где собиралась высокопоставленная нью-йоркская бизнес-элита. Хотя здесь было сотни людей, все они были ошеломлены, даже несмотря на то, что снаружи бежали толпы, но никто здесь не осмеливался уйти тайно, и просто стоял там, как кукла, словно время остановилось здесь, образуя резкий контраст с окружающей средой.

Воспользовавшись паникой внизу, Зелёный Гоблин вдруг ступил на параплан, скользнул в сторону в толпу, наклонился и подхватил на коляске лысого старика.

— Не ожидал сегодня, Файга! — взлетев в воздух, Зелёный Гоблин сжал шею другого и странно засмеялся. С тех пор, как Министерство обороны намеренно склонилось к исследованию авиакомпании, он испытывал давление как изнутри, так и снаружи компании. Все пытались продать усилия Нормана и стремились к наилучшим интересам. Теперь это давление наконец нашло выход, и он поклялся разорвать на куски всех этих ребят, которые были против него.

— Ты... ты Норман? — Файг был напомнен о знакомом голосе так близко, и он дрожал.

— Верно! Старик, это привет от Осборна, и у меня есть подарок для тебя, который ты никогда не забудешь!

Зелёный Гоблин ухмыльнулся, сжал Файга одной рукой и жестоко ударил другой. Удар пришёлся по противнику. Даже находясь в десятках футов над землёй, люди внизу ясно слышали звук ломающихся костей, который продолжал взрываться, словно монстр грыз костный мозг в небе, и они были настолько напуганы, что их тела стали мягкими, а ноги дрожали.

Кровь и плоть летели в воздухе, но интерес Зелёного Гоблина был далеко не исчерпан. После того как он бросил искалеченное тело Файга, он снова нырнул вниз и поднял другого акционера, Балкана.

Росс наблюдал издалека, как Файг упал на землю, Балкан был поднят Зелёным Гоблином, и он понял, что наконец пришло время действовать.

Протолкнув тех, кто стоял на его пути, Росс направился вглубь леса, где отряд наёмников Зелёного Гоблина охранял отступление.

В следующий момент крепкий южноамериканец был подброшен в воздух. Его тело словно ударила средневековая осадная кувалда. Ураганный порыв пронесся мимо Сьюзен и врезался прямо в большое дерево позади него.

Ствол задрожал, и бесчисленные бледно-желтые листья медленно опустились с неба. Через просветы, образовавшиеся от ветвей, наконец пробились давно забытые теплые солнечные лучи, освещая темную тень бесчисленными световыми пятнами.

Сьюзен никогда не забудет этот момент, будто ее нес в небеса святой ангел из глубин дьявола, свирепого, грязного и мерзкого ада.

Другой крепкий мужчина был поражен, он не стал надевать одежду, которую только что снял наполовину, отпустил женщину и поспешно поднялся, но прежде чем он успел поднять оружие, Росс уже спокойно подошел к нему, поднял руку и прижал его, так и так, он потащил усиленного супернаемника к еще дрожащему дереву.

Впереди наемники, прислонившиеся к дереву, теряли дыхание.

"Ка...Ка...", руки Росса были сильнее стали, сильный мужчина сопротивлялся и издавал странный хриплый звук из горла. Внезапно его тело облегчилось, и Росс схватил его за голову и поднял вверх.

"Пф!"

С мягким звуком головы двух южноамериканцев столкнулись друг с другом, и темно-красная кровь с белым мозгом разлетелась по стволу дерева.

Сьюзен уставилась в бездну на два тела, лежащие расслабленно на земле, ее тело почувствовало пронзительный холод, за которым последовало неописуемое тепло, которое витало.

Росс снял с себя пальто и бросил его Сьюзен.

— Следуй за мной.

Сплошной голос раздался в лесу.

http://tl.rulate.ru/book/119717/4952553