Готовый перевод Marvel's Speedster / Спидстер из Марвел: Глава 10

Час назад политики из разных стран собирались на высоком уровне на Либерти-Айленд, чтобы обсудить проблему мутантов, которая привлекла к себе внимание. Вдруг с моря поднялся густой туман, окутывающий весь остров. В целях безопасности они все еще связывались с метеорологической службой, чтобы выяснить причины. В это время из вершины высокой Статуи Свободы извергнулось странное белое свечение, покрывшее небо как бескрайняя сеть. Почти тысяча гостей и представителей СМИ были в смятении. Организационный комитет сразу же понял, что что-то пошло не так, и поспешно организовал эвакуацию.

Когда большинство участников покинули остров, на его территории осталась лишь пустая площадка для встреч. Столы и стулья, аккуратно расставленные, казались холодными и мертвыми, как могилы, под тусклым светом. Чтобы спасти других важных гостей, которые не эвакуировались вовремя, организационный комитет не пожалел усилий, предлагая щедрые вознаграждения, чтобы нанять воинов для поисков оставшихся на острове.

— Есть кто-нибудь? Есть ли еще кто-то? — позвал один из охранников, держа в левой руке фонарь и нажав на рукоятку своего оружия правой. Осторожно осматриваясь в тумане, он пытался найти участников, оставшихся позади. Когда он пробирался через лес, вдруг увидел размытый силуэт вдали.

— Сэр, пожалуйста, подойдите сюда, впереди опасность! — закричал он в сторону фигуры, но та не остановилась, продолжая двигаться к источнику белого света, её слабый контур постепенно исчез в густом тумане.

— Джо, помоги мне, здесь дети! — послышался голос, полный торопливой настороженности. Коллега, участвующий в поисково-спасательной операции, позвал его сзади. Охранник, поколебавшись, вытер холодный пот со лба, развернулся и ушел.

Силуэт, который увидел охранник, принадлежал Россу. С тех пор как он встретил этих мутантов во время операции с Джаггернаутом в Гарлеме, будущее перед ним медленно разворачивалось как пролог к великолепной драма. Он наблюдал, как общественное мнение против мутантов росло с каждым днем, и заметил нападение супера людей на станции в небольшом городке Уэстчестер. Он знал, что вскоре перед ним появится редкая возможность. Если он сумеет её ухватить, это определенно принесет ему огромную выгоду в будущем, поэтому он забронировал номер в соседнем отеле и основательно подготовился.

Изначально всё шло очень гладко, как будто невидимая гигантская рука расставляла шахматные фигуры на доске, удерживая их на месте, но на решающем заключительном этапе атака неожиданно началась.

— Неправильно, — пожаловался Росс, — саммит длится уже десять дней подряд, а люди, которые должны прийти, ещё не прибыли. Почему бы не собрать всех вместе и не поймать всю эту дичь? Несмотря на недовольство, настроение Росса было спокойным. Он заранее продумал различные возможные сценарии и составил несколько планов. Это было всего лишь одним из вариантов.

Прежде чем появились супергерои, самыми сильными в мире были мутанты — Академия Ксавье и Братство Мутантов... Прирожденные супергерои, возглавляемые профессором Икс и Магнето, разделились на две фракции. Его соплеменники боролись за место под солнцем. Если с этими проблемами не разобраться, они могут стать наиболее мощным сопротивлением и переменными, с которыми Росс столкнется в будущем. Чтобы продвинуться дальше, их необходимо устранить как можно раньше.

Опыт подсказывает Росса, что существует лишь одна дорога к вершине. Когда все гонятся друг за другом по этому узкому и загруженному пути, делать шаг за шагом будет означать лишь упустить возможность. Чтобы достичь цели с максимальной скоростью, единственный доступный путь — это взять в руки большой нож и постепенно устранять тех, кто стоит на пути.

Теперь, когда белый свет полностью исчез, план Магнето по трансформации политиков в мутантов, должно быть, окончательно провалился. Самый мощный контроллер ума по-прежнему лежал в беспамятстве в Академии Ксавье. Кто еще мог остановить его?

Под холодной маской Росс слегка улыбнулся, и затем туман перед ним быстро стал редеть — он приблизился к статуе богини.

***

Триста футов над землёй X-Men Академии Ксавье не знали, что на поле боя появилась третья сторона. В предыдущей битве они одержали блестящую победу и сорвали планы фракции Братства, хотя потеряли тоже довольно много.

— Малышка выбралась из опасности, но Логан потерял много сил, когда спасал её. Неизвестно, когда он придет в себя. Мы должны уходить как можно скорее, — сказала рыжеволосая красотка Джин Грей, стоя на коленях и проверяя крепкого бородача, которого подняла.

— Я включу устройство для полета, — ответила Шторм, девушка с белыми волосами, поднимаясь в небо. Тем временем Скотт, в тёмных очках, с трудом поднял Логана.

— Ничего против него не имею, но скажу, что он тяжёлый, — проговорил Скотт с хмурым лицом, изо всех сил стараясь, чтобы бездыханный Логан опирался на его плечо.

В теле Росомахи находилась пара адомантиевых скелетов. Плотность этих чрезвычайно твёрдых материалов значительно превышает плотность обычных металлов. Естественно, Скотту это ощущалось довольно тяжело.

— Оставь Магнето! Он серьёзно ранен и исчерпал свои силы. Люди поймают его, —хотела попросить Джин, помогая маленькой проказнице Мэри, и обратилась к своему парню, но Скотт не собирался спасать врага, с которым только что сражался, даже если бы Магнето был близким другом его уважаемого покойного отца.

— Ему пора научиться уроку. Не стоит постоянно создавать нам проблемы, — сказал Скотт безэмоционально, собираясь отойти, когда Джин вдруг опустила маленькую проказницу и насторожилась.

— Кто-то приближается, он слишком быстро!

Джин снова почувствовала предостережения в своём духовном восприятии и, используя невидимые ощущения, увидела размытый силуэт, пробирающийся сквозь туман.

Внезапно из её сознания вырвался мощный поток ментальной силы, а коридор, ведущий к спиральной лестнице, наполнился треском. Все стеклянные лампы разом разбились, и свет сразу потускнел.

— Джин, в сторону! — закричал Скотт, уронив Логана и при этом удерживая свои очки. Но две фигуры перепутались и мерцали в полумраке, и он не мог обнаружить истинного врага.

В этом ограниченном пространстве Джин применяла все свои навыки, её кулаки и ноги напоминали волны ментальной силы, направляя потоки на противника, а пространство постоянно колебалось, как будто лопнувшие ряды, но она всё равно не могла коснуться силуэта противника.

Она чувствовала, что, кроме своего первоначального хаотичного атаки, что успешно заблокировало фатальный удар и спасло Скотта, почти все последующие атаки потерпели неудачу. Враг с трудом справлялся с невидимой силой поначалу, но вскоре нашёл способ избегать её атак и постоянно проверять уязвимости её защиты, активно наступая.

В темноте Джин и загадочная тень противоположной стороны без усталости обменивались ударами, и обе стороны осуществили более десяти атак за один вдох, в то время как Скотт мог лишь беспомощно наблюдать из-за спины, не зная, как помочь своей девушке.

Если бы его глаза могли видеть настоящую битву, он был бы ещё более поражён. Ментальная сила Джин проявлялась как несколько невидимых длинных кнутов, с яростным темпом и плавным ритмом, но её противник был крайне чутким и каждую секунду использовал возможность, чтобы избегать атаки и при этом давить в ответ.

В пространстве всего сорока квадратных футов вблизи спиральной лестницы они казались единой неповторимой танцевальной парой, кроме яростно крутящегося воздуха, не было ни звука.

Скотт был напуган и зол снаружи арены, в то время как Джин, находясь внутри, становилась всё более испуганной. Иллюзорная тень постепенно приближалась как призрак, будто она падала в кошмар, из которого никогда не проснётся.

Когда она уже почти рухнула, вдруг на лбу прошёл холодок, и враг впервые атаковал, проколов защиту её мыслей без единого звука.

— Джин—! — закричал Скотт, который раньше её заметил опасность. Пытаясь рискнуть, чтобы выпустить лазерный луч, он услышал крик своей девушки.

Среди её неконтролируемых криков, мощная ментальная сила хлынула из неё, заполняя и разрывая всё пространство в мгновение ока. Двухсоттонная статуя богини, металлический монумент громко затрясся, как будто небольшое землетрясение прокатилось её ногами, на внешней оболочке статуи появились множество трещин, и яркие искры вырывались из внутренних кабелей, ламп и других мест.

Скотт упал на землю, его лицо покрыли осколки и пыль, и он медленно приподнялся, как только шок полностью прошел.

— Этот парень всё еще жив? — тяжело дыша, он поддержал упавшую Джин, внимательно осматриваясь вокруг, но ничего не увидел. Затем ощутил боль в затылке и провалился во тьму.

Росс спрыгнул сверху, всё еще испытывая лёгкий страх. Масштаб ментальной бури, вызванной внезапной яростью Феникса, был удивительно величественным. К счастью, она не была достаточно стабильна, чтобы причинить серьёзный вред.

В это время снаружи доносился звук ветра и яркий свет, и через щель в статуе Росс увидел, как Шторм активировала устройство для полёта и медленно кружила вокруг.

Теперь, когда он упустил шанс уничтожить их всех, Росс не собирался повторно нападать. Будут ещё возможности позже, и на этот раз основная задача была выполнена. Поэтому он оставил спиральную лестницу, вытащил несколько игл, взял образцы крови у потерянных и, покинув статую с головой Магнето, могущей изолировать силы разума, а также несколько распавшихся устройств для мутаций, направился прочь.

***

Выходя из отеля, Мэри Джейн чувствовала себя рассеянной, её физическое истощение было невыносимым. Она долго бродила среди толпы, пока в какой-то момент не осознала, что потерялась и осталась лишь с кузеном Россом — Марко.

— Где Росс? — воскликнула Мэри Джейн, а Джаггернаут с высокомерным видом посмотрел на неё, думая, что девушка слишком суетлива.

— Он скоро будет, — сказал Джаггернаут небрежно. Он не знал, что произошло, но сожалел, что не смог поучаствовать в происходящем.

В тот момент, когда девушка была в панике, эвакуированная толпа у моря внезапно вся зашевелилась, затем все в ужасе уставились на остров на востоке. На этом знаменитом острове статуя, спроектированная и изготовленная во Франции, которая строилась десять лет и была отправлена в Соединенные Штаты, рухнула, покачиваясь.

— Боже... — Мэри Джейн крепко закрыла рот рукой, не зная, что сказать, и в этот момент ее обняли теплыми руками из-за спины, осторожно обняв её за талию.

— Это была случайность, сейчас все в порядке, — Росс обнял девушку, чтобы её успокоить, странный свет мелькнул в его глазах.

http://tl.rulate.ru/book/119717/4950281