Готовый перевод Marvel I’m a Cartoonist / Марвел: Я - мультипликатор: Глава 29

Поздно ночью

На массажном кресле сидела пухлая фигура с ярко лысой головой, одетая в индивидуальный костюм, который скрывал лишний вес. На губах играла веселая улыбка.

Это был обычный богатенький толстячок, любящий развлечения, но на самом деле он был правителем криминального мира — Цзинь Бином, который изменил даже разговоры директора Джорджа.

Он медленно поднялся с кресла и подошел к окнам от пола до потолка, смотря вниз с высоты на процветающий, но тайно бурлящий Нью-Йорк.

Цзинь Бин медленно закрыл глаза, как будто мог услышать сладкое нытье, которое вызывало у него зависимость, в воздухе не чувствовалось запаха криминала.

Как крупнейшая криминальная сила в Соединенных Штатах, 40% преступной деятельности в стране связано с ним — он враг номер один Сорвиголовы.

Уилсон Фиск, который с юных лет не поддавался правилам, был сыном гангстера, погибшего в уличной драке. С его выдающимся криминальным мышлением и доброй физической силой он уверенно поднялся на трон лидера и крепко удерживал американские банды в своих руках.

Одновременно он добился успеха в бизнесе и стал известным предпринимателем и магнатом в сфере недвижимости. Половину полицейского участка он купил. Мэр и прокурор не желали его видеть, ведь у него был убийственный рычаг влияния на этих людей.

Но в итоге он ощутил беспрецедентную пустоту, потому что, возвращаясь домой, он всегда был один.

Тук-тук!

В этот момент послышался настойчивый стук в дверь.

— Босс, с боссом-буллсайтом что-то случилось.

. . . . . . . . . . .

На следующее утро

На улице был установлен длинный кордон. Это были не полицейские, а группа людей в черном, во главе с Колсоном.

— Сэр, нашли такую же трещину, как в прошлый раз.

Колсон присел на колено и коснулся треснувшегося грунта, solemnly сказал:

— Похоже, он здесь.

Он встал и огляделся, в его сердце промелькнула радость.

На самом деле в полицейском отчете по проверке здания в прошлый раз не было серьезных улик. Под собственным исследованием департамента были найдены улики, которые полиция пропустила.

Это была гипотеза, возникшая у молодого полицейского в то время — удар от взрыва распространился по поверхности и вызвал трещину.

Для обычных людей, таких как полиция, это предположение выглядело необоснованным и странным, поэтому его тогда отвергли.

Но в специальном департаменте, где работал Колсон, они занимались исключительными ситуациями. Для них это не дикий случай, а совершенно реальная возможность.

В тот момент все камеры видеонаблюдения в здании вышли из строя, даже датчики на периметре частично разрушились, стало совершенно темно.

И этот раз он появился на Адской Кухне, его инстинкт подсказывал, что он сможет убить мутантов и ниндзя на месте, встретившись с гангстером Фрэнком, чей самый главный объект убийства жил здесь.

— Эй, что сегодня ел Сюй Мо? Я заметил, что ты никогда не был на кухне.

— Если бы я был, ты бы рискнул есть?

В этот момент послышался тихий голос с краю кордона.

Услышав это, Колсон увидел молодого человека с азиатскими чертами, медленно вытаскивающего маленькую девочку, и они разговорились.

Вскоре, когда они проходили мимо друг друга, их взгляды встретились, и оба оставались спокойными.

Колсон прищурил глаза и посмотрел на спину Сюй Мо, в его сердце возникло ощущение, что жизнь действительно легка.

Трогая линию волос на своей голове, он почувствовал легкую грусть. С тех пор как он попал в этот департамент, у него не было ни одного спокойного дня. Он работал без усталости, и его волосы выпадали — это было ожидаемым в его молодости.

Когда он хотел выйти за покупками, похвастаться или развлечься с друзьями, увы, реальность была жестокой.

Даже в 365 дней, когда Колсон работал по 12 часов без перерыва, он оставался агентом восьмого уровня и не знал, сколько еще ему предстоит до девятого.

Я не ожидал, что Щит среагирует так быстро, это превзошло мои ожидания.

Когда Сюй Мо забирал Джиа Ли, он увидел Мародера Колсона, который часто появлялся в Marvel. Они проверяли причины смерти буллсайта и его людей, произошедшие прошлой ночью.

Это не могло привлечь внимание Щита; они должны заниматься какими-то инопланетными и странными происшествиями, а когда же им заботиться о бандах?

Единственная вещь, которая могла привлечь их внимание, это битва, произошедшая в здании Фрэнка. Неужели что-то упустили?

Сюй Мо был в недоумении. Он не ожидал, что Щит всего лишь по трещине сможет сделать выводы. Если бы он знал это, то только разозлился бы.

— Сюй Мо, я хочу поесть три пиццы и стейки.

Они сидели в ресторане на Таймс-сквер, и Джиа Ли надулся.

Сюй Мо взглянул на меню и усмехнулся:

— Хорошо, кажется, ты ешь, как свинья.

— Лгун, посмотри на мою стройную фигуру.

Джиа Ли недовольна встала и повернулась, привлекая внимание некоторых других посетителей.

Сюй Мо закатил глаза: Джиа Ли действительно имела особое телосложение и не могла поправиться, даже если бы много ела. Ее манера была легкой и грациозной, ей не было легко опрокинуться.

— Сюй Мо, почему ты так презрительно смеешься? — самодовольно, потерев голову, спросила Джиа Ли.

— Почему ты так говоришь? — Сюй Мо не изменил выражение лица, но был немного удивлен. Неужели эта маленькая лоли обладает телепатией, как профессор Икс? Она действительно может читать его мысли?

— Хм, я догадываюсь.

Джиа Ли поджала губы и вернулась на стул.

— Сэр, могу я сесть здесь?

К ним подошла 17- или 18-летняя девушка с короткой стрижкой с обеденной тарелкой и спросила Сюй Мо.

— Конечно.

Коротко стриженная девушка поблагодарила и села напротив Сюй Мо. Джиа Ли с интересом смотрела на нее и спросила:

— Мисс, как вас зовут?

— Лорна Дэнн, а тебя?

Лорна имела европейские черты лица с ярко выраженными германскими чертами, ее тело было немного худым, а бледная кожа придавала ей некий облик, словно качающейся на ветру. Однако зеленые глаза излучали непокорную силу, а черные волосы придавали образу сострадание.

— Джиа Ли, а это Сюй Мо, дурак.

Джиа Ли указала на Сюй Мо и закричала.

Сюй Мо забрал тарелку официанта и положил ее прямо на стол с недовольным лицом, сказав:

— У меня для тебя ничего нет сегодня, так что будь голодной.

— Моя еда, верни мне ее!

Трое из них обменялись взглядами. Видя, как друг перед другом чувствует себя неловко, но при этом с силой, уголки ее рта невольно приподнялись, а затем опустились.

Будучи сиротой, она долгое время была одна на улицах общества, и ей действительно завидовали такие эмоции.

— Ешь свою.

Сюй Мо положил три порции перед Джиа Ли и, чувствуя недовольство, остановился:

— После еды я пойду в компанию, а ты тогда возвращайся сама.

— Ох.

У Лорны тряслись уши, ее глаза колебались, потом она уверенно спросила:

— Мистер Сюй Мо, у вас в компании не хватает людей?

http://tl.rulate.ru/book/119678/4926218