Готовый перевод Marvel: Start With Scarlet Witch / Марвел: Начните с Алой Ведьмы: Глава 49

Вечером, на крыше.

Когда солнце закатывалось на западе, погружая всё вокруг в золотистый отсвет заката и наполняя воздух лёгким ветерком, Йе Ю ощутил, как будто стал намного легче.

Стив Роджерс рядом тоже улыбался, у него на лице отражались истории. Глядя на прекрасный закат, он немного был очарован.

— Это действительно красиво, не правда ли? Я даже не помню, когда в последний раз видел такое великолепие заката!

Сделав глоток вина из бутылки, Стив повернул голову, посмотрел на Йе Ю и с улыбкой сказал:

— Спасибо, что пригласил меня выпить сегодня, но ты должен знать, кто я на самом деле!

— Это несложно угадать, правда?

Услышав вопрос Стива, Йе Ю лишь слегка кивнул:

— Мир меняется так быстро, и мне больше всего нравится наблюдать, как солнце постепенно опускается на горизонте.

— Похоже, это помогает замедлить раздражающий и стремительный ритм жизни.

— Ты молод, как у тебя может быть такая старая мысль?

Стив положил руку на плечо Йе Ю и слегка его похлопал. Он не убрал руку, а просто мягко засмеялся:

— В твоём возрасте разве не время, когда солнце восходит? Почему? У тебя всегда так много забот на уме?

— Разве не у тебя тоже?

Повернув голову к Стиву, Йе Ю мягко сказал:

— Не считая тех лет, когда ты был заморожен, тебе всего лишь двадцать пять?

— Двадцать пять?

Услышав слова Йе Ю, Стив слегка наклонил голову, повторил свой возраст, а затем покачал головой с горькой улыбкой.

— Я даже не знаю, сколько мне сейчас лет! Не говори об этом!

Стив поднял голову, посмотрел на Йе Ю и спросил:

— Только что человека, которого проводил его телохранитель Хэппи, звали Тони Старк, он, должно быть, сын Ховарда!

— Да, это ребёнок Ховарда и Марии!

Йе Ю кивнул:

— Если я не ошибаюсь, Ховард вроде как твой друг, так что Тони должен звать тебя дядя?

Стив лишь пожал плечами и продолжал смотреть, как золотой свет постепенно тускнеет, а солнце теряет свою ослепительность.

— Какие у тебя планы на будущее?

Йе Ю положил руки на перила, наблюдая, как небо постепенно темнеет, не удержался и тихо спросил.

— У меня нет идей!

Стив покачал головой:

— Я так долго не был в этом мире, что, когда открыл глаза, всё изменилось!

— Я не знаю, что ещё могу сделать. Я когда-то думал стать художником, но потом началась война, и люди ушли на фронт. Я очень хотел, но тогда моё тело было слишком хрупким, и я был полон болезней! Им я совсем не был нужен!

— На самом деле, очень тяжело было видеть, как мой лучший друг Баки уходит на фронт, а я остаюсь позади. К счастью, я встретил доктора Эркинса, и он сделал из меня "Супермена". В течение нескольких лет я боролся с ГИДРО вместе с Криками Командос!

— Возможно, в то время это были самые счастливые моменты для меня, с Баки, с моими товарищами из Криков Командос и... Пегги!

Голос Стива был низким и магнитным. Но в нём ощущались нотки сожаления и счастья, смешанные в одну очень сложную эмоцию.

Подняв голову, Стив пожал плечами, глядя теплыми глазами, и тихо сказал:

— Но потом, ты сам знаешь, я был заморожен, и, когда проснулся снова, мир изменился!

— Он больше не нуждается во мне, и Крики Командос больше не нужны. Теперь мир охраняет С.Х.И.Т.

— Я не знаю, что я могу сделать, но, возможно, сейчас мне нужно просто освоиться с этим миром. В конце концов, перед этим миром я как очень любопытный малыш с широко открытыми глазами, который с интересом смотрит на новый мир, при этом не понимая, что происходит!

— Тогда приходи сюда!

После небольших раздумий, Йе Ю вдруг поднял голову, посмотрел на Стива и рассмеялся:

— Нет ничего, что могло бы помочь лучше понять мир, чем СМИ.

— Как раз у нас в редакции газеты есть планы на расширение, и я также планирую начать сотрудничество с NBC, чтобы вести успешный бизнес с медиа, газетами и телевидением. Эта большая работа требует сильного, ответственного и способного человека для управления!

— Возможно, это самая подходящая работа для тебя сейчас. В конце концов, ты же хочешь понять мир? Что ещё быстрее, чем медиа?

Смотря на Стива, Йе Ю сказал это очень серьёзно.

В это время Наташа Романофф, наблюдая, как телохранитель Харпи усаживает пьяного Тони Старка в машину, поехала на лифте на крышу и остановилась, не успев продвинуться дальше.

Под лучами заката два молодых человека стояли друг перед другом и улыбались, так тепло, и их ауры были настолько согласованы, что казалось, будто они созданы друг для друга, и мешать им было бы неуместно!

http://tl.rulate.ru/book/119672/4928409