Готовый перевод Marvel: Start With Scarlet Witch / Марвел: Начните с Алой Ведьмы: Глава 16

Под тем же звездным небом, в то же самое время, у одного и того же лагерного костра.

- Значит, я теперь могу выжить только на этом автомобильном аккумуляторе?

Тони Старк постоянно помешивал картошку-пюре перед собой ложкой и затем посмеивался над собой:

- Боюсь, никто не мог бы подумать, что Тони Старк, респектабельный миллиардер и гениальный изобретатель, окажется в такой ситуации. Приходится полагаться на аккумуляторы, чтобы поддерживать жизнь!

- Но, по крайней мере, ты все еще жив, не так ли?

Слыша самоиронию Тони, Итан совершенно не смутился, он лишь улыбнулся:

- Пока ты жив, у тебя все еще есть шанс. Пока ты в живых, ты можешь делать все, что захочешь!

- Шанс?

Услышав слова Итана, Тони Старк посмотрел на него с насмешкой, а затем саркастично ответил:

- Какой шанс есть у человека, который зависит от аккумуляторов, чтобы поддерживать свою жизнь?

- И никто не знает, что меня здесь задержали. Со всех сторон ты в безопасности. Какой у меня шанс...

После паузы Тони Старк поднял голову, задумчиво взглянул на Итана, а затем слегка кивнул.

- Спасибо!

- Не стоит благодарности, я делаю лишь то, что могу!

Итан сделал кусочек картошки-пюре, затем посмотрел на Тони и добавил:

- Я не благодарю тебя за это!

Тони Старк указал на аккумулятор, затем снова обратился к Итану:

- Я благодарен за то, что ты не один из них. Возможно, это лучшие новости, которые я слышал за последнее время!

Смотря на изможденное лицо Тони Старка, Итан тихо засмеялся:

- На самом деле, я не знаю, что они собирались сделать, когда арестовали тебя!

- Однако, если они действительно хотели бы тебя убить, то не спасали бы. Но если не случится чего-то неожиданного, нам будет трудно выбраться отсюда, и они могут сделать что-то с тобой!

- Если так, есть ли у тебя какие-либо незавершенные дела?

Итан ворошил картошку-пюре в банке, затем спросил Тони Старка.

- Сожаление?

После мгновения молчания Тони неожиданно засмеялся:

- Это слишком! Я не успел поиграть с моделью следующего года, не успел посмотреть второй сезон «Детектива». И все еще хочу съесть чизбургер. Хочу...

Немного покачав головой, Тони посмотрел на стену пещеры и затем медленно добавил:

- Думаю, услышав новость о моем исчезновении, Пеппер, должно быть, очень жалела бы. Ее глаза, наверное, опухли от слез!

Когда голос Тони замолк, ни один из них не стал говорить.

Тони думал о Пеппер и надеялся, что все это просто сон. Когда он снова откроет глаза, он будет лежать на мягкой кровати, а механический помощник «Шао Гуай», которого он всегда ненавидел, будет рядом с газетой «Багль» и принесет молоко и кофе.

После умывания, за завтраком, попивая кофе, он будет смотреть, как репортеры из «Багль» сообщают какие-то вещи, которые общественность считает очень справедливыми, чтобы привлечь внимание. Время от времени будут появляться и его фотографии.

Каждый раз в это время Пеппер, должно быть, входила бы, подгоняя его и поправляя этот отвратительный костюм.

О, кстати, вскоре выйдет вторая часть «Детектива», которая меня очень привлекает, и я должен уговорить того парня, который почти так же талантлив, как я.

Продавать себе права на фильм и телевидение. В тот момент никто не сможет сыграть детектива. Возможно, когда у меня появится вдохновение, я сниму такой фильм.

Хотя показывать его не станут, но он будет создан для себя. В конце концов, тот детектив кажется чем-то дарованным мне в тайне.

Тони Старк погрузился в красивую фантазию, а Итан напротив тоже замер в раздумьях.

Есть ли шанс сбежать? Возможно, а может и нет.

Но он действительно скучал по семье и очень хотел вернуться в свою деревню и взглянуть на неё.

Предположительно, без его забот их кладбище должно бы быть заросшим терниями и травой.

Неизвестно, будут ли они очень одиноки без него, но, вероятно, нет. В конце концов, его жена на небесах, и с ней дети.

Может, и стоит... Ах!

Оба человека, глубоко задумавшись, не заметили, как на сером экране наблюдения группа похитителей смотрела на них.

- Пусть он отдохнет сегодня ночью, а завтра начнем. Пусть разработает для нас ракету «Джерико»!

- Понял!

Слыша слова лысого лидера, подчиненные кивнули, наблюдая, как Тони Старк с разочарованным лицом возвращается к своей простой кровати, игнорируя их.

В конце концов, сейчас главное, что он жив, чего ему еще желать? Они все спят на жестких плитах!

http://tl.rulate.ru/book/119672/4922275