Готовый перевод Farming Tree Spirit / Маленький Древесный Дух и Его Легендарная Ферма: Глава 1. Лунный бог и его семечко

«О великий Повелитель Снов, божество Луны... Услышь мольбу своего самого преданного последователя, позволь мне соединиться с мостом снов, чтобы магический свет вновь озарил мир...»

Загадочный голос эхом отдавался в ушах Рода, погруженного в глубокий сон. Его голова гудела, словно кто-то устроил рядом настоящий оркестр из гонгов, барабанов и сурн, не давая ему погрузиться в блаженное забытье.

«Кто там устроил пляски на кладбище в такую рань?» — пробормотал Род, пытаясь нащупать подушку, чтобы спрятаться от назойливого шума.

Однако вместо мягкой подушки его пальцы наткнулись на что-то сухое и хрустящее. Листья? Откуда на больничной койке взялись листья? Разве он не попал в аварию, когда в порыве ярости врезался вместе с обидчиком в большой грузовик после того, как его подрезали?

Род в замешательстве приоткрыл глаза и замер от удивления. Вокруг не было ни намека на больничную палату. Вместо этого его взору предстала бескрайняя черная пустошь, усеянная гнилыми ветвями и опавшими листьями. Казалось, будто некое адское пламя выжгло здесь все живое, оставив после себя лишь черноту и безжизненность.

Опустив взгляд, Род с ужасом обнаружил, что его руки превратились в сухие ветви, а тело покрылось корой. «Неужели я стал овощем?» — мелькнула первая мысль. Но тут же его осенило: «Нет, черт возьми, я переродился!»

Род подпрыгнул, лихорадочно ощупывая свое новое тело. Плохая новость: он действительно стал растением. Хорошая новость: растением в буквальном смысле этого слова.

Его новый облик поразительно напоминал маленького древесного духа, которого обычно призывают друиды в фэнтезийных историях. Единственное отличие заключалось в многочисленных черных узорах, покрывавших его тело, словно оно было заражено окружающей тьмой.

«Я слышал о перерождении в тигра, волка и даже червя, но чтобы в древесного духа? Это что-то новенькое!» — подумал Род, продолжая изучать свое преображенное тело.

Внезапно перед его глазами возникла полупрозрачная строка текста:

【Магический древесный дух ур. 1】

【Профессия: Садовник】

【Опыт: 0/10】

【Обычная магия: нет】

【Профессиональная магия: Взращивание】

【Информация: Садовник начального уровня, отвечающий за полив Леса Снов. После исчезновения Лунного божества триста лет назад впал в длительный сон из-за гибели леса.】

«Вот это да, — усмехнулся Род. — Какой же убогий шаблон. А я-то размечтался стать крутым боссом, а оказался всего лишь садовником. Чем это отличается от мелких мобов, которые спавнятся в игре?»

Осмотревшись вокруг, Род обнаружил, что стоит на круглом алтаре, выложенном каменными плитами — единственном месте во всем лесу, не тронутом зловещей чернотой. Гниющие остовы деревьев и кости животных окружали центр алтаря, словно пытаясь что-то защитить даже после смерти.

Подойдя ближе, он увидел колодец. «Должно быть, это Лунный колодец, построенный верующими для поклонения Лунной богине», — догадался Род. Однако колодец полностью пересох, а стоявшая рядом статуя рассыпалась от времени. Куда ни глянь, всюду царила разруха, и только он один стоял посреди этого запустения.

«Что же здесь произошло?» — Род был потрясен увиденным. Он легко мог представить, насколько ужасающей была эта сцена. Нет ничего болезненнее, чем видеть, как рушится то, во что ты веришь.

«Лунная богиня исчезла триста лет назад...» — пробормотал Род, вспоминая информацию из системного сообщения. Он машинально потер подбородок, размышляя о причинах произошедшего, но тут же осекся, осознав, что у него больше нет подбородка. Эта мысль заставила его рассмеяться от нелепости ситуации.

«Ладно, — подумал Род, — раз уж я здесь, то это все равно лучше, чем лежать овощем в больничной койке». Будучи человеком с широкой душой, он гораздо легче принимал подобные странности, чем большинство людей.

Решив разобраться в окружающей обстановке, прежде чем думать о выживании, Род, единственный обитатель Леса Снов, начал осматривать окрестности. Вскоре он обнаружил серьезную проблему: черная земля за пределами алтаря поглощала жизненную силу. Стоило ему сойти с алтаря, как жизненная энергия начинала стремительно утекать из его тела, причем чем дальше он уходил, тем быстрее она исчезала.

Не спрашивайте, откуда он это знал. Просто половина листьев на его голове уже опала. «Кошмар любого программиста!» — в ужасе подумал Род, спешно возвращаясь на алтарь и больше не осмеливаясь сделать ни шагу за его пределы.

Поняв, что уйти отсюда не получится, Род решил искать другой выход. Например, воспользоваться единственным доступным ему заклинанием:

【Взращивание (Садовник): Непрерывно расходует ману, вливая жизненную силу в указанную цель и ускоряя ее рост в десять раз.】

«Хм? В десять раз? Вы, должно быть, шутите. Это же всего лишь начальное заклинание!» — Род наконец-то осознал, что что-то здесь не так. Десятикратное ускорение роста — да это же настоящая божественная техника для фермерства! «Неужели профессиональные навыки настолько крутые?» — удивился он.

Хотя его маленькое тельце и не годилось для боя, оно полностью соответствовало званию садовника. Врожденная способность, связанная с выращиванием растений, оказалась настолько нелепо сильной, что Род сразу увидел надежду на выживание.

«Фермерство, говорите? Да я в этом деле профи! Дайте мне одно семечко, и я выращу из него целые небеса!» — воодушевился Род. Но тут же его энтузиазм угас. «Но для начала... Где взять семена?»

Род оглянулся по сторонам — все растения давно сгнили, не то что семян, даже клочка пригодной земли не найти. Он понятия не имел, как вообще умудрился выжить в таких условиях.

Уйти нельзя, позвать на помощь некого. Ничего не оставалось, кроме как подойти к единственному сохранившемуся строению — Лунному колодцу. Род согнул свои корнеподобные ножки и плюхнулся на землю в подобии молитвенной позы.

«О великая Лунная богиня... Так ведь к ней обращаются?» — начал он неуверенно, но тут же махнул рукой. «А, ладно, неважно... Великая и милосердная богиня, услышь мольбу своего самого верного последователя, ниспошли мне семечко~»

Пробормотав эту импровизированную молитву, Род распластался на земле, всем своим покрытым ветвями телом изображая крайнее благочестие. Закончив, он украдкой бросил взгляд на Лунный колодец, но, не увидев никакой реакции, недовольно встал, размышляя, не допустил ли ошибку в формулировке.

«Алло, есть кто дома?» — попробовал он снова.

«Триста лет прошло, семечко, ау!» — воззвал Род чуть громче.

«Я Цинь Шихуанди, кинь мне семечко на мой ви...» — прибегнул он к более креативному подходу. (Пояснение от переводчика: Цинь Шихуан — первый император Китая; фраза обыгрывает современные запросы в социальных сетях.)

Род перепробовал еще несколько вариантов, но все без исключения потерпели неудачу. От досады с его головы слетело еще два листочка.

В конце концов он просто психанул: «Какая-то ты липовая богиня! Вот я — настоящий Лунный бог! Приказываю тебе немедленно выдать мне семечко, а не то я сейчас помочусь в колодец!»

Род даже не задумался о том, есть ли у него вообще, чем мочиться. Он встал и сделал вид, что расстегивает несуществующие штаны. В этой безлюдной пустоши ему было уже плевать на приличия, он всерьез собрался поругаться с колодцем.

Увлеченный своим праведным гневом, Род не заметил, как статуя Лунной богини рядом с ним слабо замерцала, подобно едва заметному свету светлячка.

...

В то же время, в некой обветшалой башне, пронизанной магическим сиянием, раздался взволнованный возглас:

«Я чувствую отклик! Учитель, я чувствую отклик из Леса Снов!»

Не успели стихнуть эти слова, как дверь с грохотом распахнулась. В комнату, тяжело опираясь на трость, ворвался старик с лицом, искаженным нетерпением.

«Где? Где отклик из Леса Снов?» — воскликнул он, лихорадочно оглядываясь.

«Прямо здесь, в медитационном узоре!» — Девушка в мантии ученика мага торопливо указала на магический узор в центре зала. «Только что я, как обычно, медитировала и молилась внутри него, как вдруг получила отклик из Леса Снов. Хоть и очень слабый, но точно такой, как вы мне описывали раньше, учитель!»

«Быстрее, дай мне взглянуть», — пробормотал пожилой маг, спотыкаясь и поспешно ковыляя к узору.

В его глазах читалось невыразимое волнение и фанатичный восторг. Триста лет. Целых триста лет прошло с тех пор, как Лунная богиня внезапно исчезла, а вместе с ней начал стремительно увядать весь Лес Снов, пока не погиб окончательно.

Лес, управляющий жизнью и снами, был источником рождения элементальных духов. С его исчезновением магическая энергия становилась все более редкой, и магам, как бы усердно они ни медитировали, было крайне сложно почувствовать присутствие магических элементов. Друиды и эльфы, поклоняющиеся природе, и вовсе погрузились в спячку, полностью отрезав себя от внешнего мира.

И вот теперь, спустя столько времени, Лес, исчезнувший триста лет назад, наконец-то подал признаки жизни. Как мог оставаться спокойным маг, коим являлся старик?

«Я чувствую его, правда чувствую!» — воскликнул он, дрожащими руками водя в воздухе, словно пытаясь поймать невидимые нити энергии. «Это действительно Лес Снов!»

Как только старик соприкоснулся с энергией внутри узора, слезы хлынули из его глаз. Вернулось. То знакомое ощущение вернулось! Никто не знал, как они пережили эти триста лет. Для мага дни без возможности медитировать ничем не отличались от существования ходячего трупа.

Он был так взволнован, что хотел немедленно связаться со своими старыми друзьями и сообщить им эту потрясающую новость. Однако вскоре он взял себя в руки и сосредоточился, пытаясь расшифровать слабые сигналы, приходящие из Леса Снов.

«Семена?» — пробормотал он озадаченно. «Лунной богине нужны семена?»

Сигнал был слишком слабым, и даже такой опытный маг, как он, мог лишь урывками расшифровать часть послания. Его лицо стало серьезным, когда он уловил еще одну странную деталь.

«Семена я еще могу понять, но зачем мочиться?» — недоуменно произнес старик, не в силах постичь смысл этого загадочного послания.

...

Новая книга! Прошу поддержать лайками, подписками и комментариями, буду очень признателен!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/119489/4906880