Готовый перевод Harry Potter \ The beginning to the beginning / Гарри Поттер \ Начало к началу: Глава 3. Часть 30

Сказав это, он почувствовал себя более реальным. Как будто он больше не сможет отрицать это.

Хьюберт сел рядом с ним и внимательно осмотрел его. Сейчас Гарри было все равно. Пока он был в безопасности, ему было все равно. Он знал, что заслоны вокруг коттеджа не пустят нежелательных людей; он убедился в этом.

Наконец он встал с пола и медленно направился наверх, в ванную комнату. Он примет долгую горячую ванну, чтобы смыть с себя ощущение рук Нотта на своем теле. После этого он отправится в постель и не встанет с нее до тех пор, пока не почувствует усталость.

Хьюберт следовал за ним всю дорогу. Гарри даже не смог заставить призрака не заходить в ванную. Хьюберт следил за ним и отмечал каждый маленький синяк. Он знал, что Том захочет узнать об этом. И если Эван не расскажет ему об этом, то он расскажет.

Ладно, я подумывал закончить рассказ на этом. Но потом я подумал: А что, собственно, случилось с костюмом Гарри? Что ж, есть только один способ узнать это.

Гораций вернулся в Хогвартс через несколько часов после полуночи. Он задержался дольше, чем планировал. Вместо того чтобы проводить время с бывшими студентами и людьми, которым он помог, он занялся поисками мистера Джеймса. Ему показалось, что маленький волшебник шел за ним, когда он обернулся и обнаружил, что его нигде нет.

Испугавшись, что что-то случилось, он начал оглядываться по сторонам. И тут он понял, что ни мистера Джеймса, ни лорда Нотта в доме нет.

Предчувствуя, что могло произойти, он уговорил нескольких знакомых волшебников последовать за ним. Пытаясь скрыть правду, он сказал им, что мистер Джеймс чувствует себя неважно и решил отправиться домой. Но он беспокоился, что волшебник может чувствовать себя хуже, чем ему сказали.

Гораций и другие волшебники отправились на поиски парами. Так они смогут найти его быстрее.

Они направились к кабинету. Насколько знал Гораций, сегодня там был единственный камин, открытый для сети Летучего пороха. Если мистер Джеймс хотел вернуться домой, ему нужно было идти именно туда.

Это было известно и лорду Нотту.

В обычной ситуации Гораций не стал бы лезть в такие дела. Это не имело к нему никакого отношения. Но мистер Джеймс был опекуном Риддла. И Гораций знал, что когда-нибудь Риддл совершит нечто великое. И то, что его усыновит другой волшебник, вместо того чтобы жить в приюте для маглов, откроет перед мальчиком новые двери.

Как глава дома Риддл был обязан следить за тем, чтобы его ученики достигали как можно большего в жизни.

Главным образом потому, что впоследствии это могло принести ему пользу.

Они подошли к кабинету как раз вовремя, чтобы услышать звук чьей-то аппарирующей машины. Гораций нахмурился. Он знал, что с теми чарами, которые Эван установил вокруг главного дома, никто не должен был приходить.

Толкнув дверь, Гораций спрятал ухмылку, когда увидел, кто там находится.

На полу в одиночестве лежал лорд Нотт. Он был обнажен до пояса и ниже, а его задница висела в воздухе. Лорд что-то смущенно бормотал про себя, словно не понимая, что происходит. Оглядевшись, он обнаружил, что в комнате больше никого нет.

Похоже, мистеру Джеймсу удалось выбраться самостоятельно.

«Гораций, я не думал, что ты вернешься так поздно». Гораций поднял голову, и его глаза расширились. У лестницы стоял заместитель директора Дамблдор, одетый в черный пиратский костюм. Гораций не думал, что другой профессор наденет его добровольно.

«Здравствуйте. Да, мы пришли немного позже, чем я планировал. Но там было много моих старших учеников, и я просто забыл о времени». Он не видел необходимости сообщать профессору Дамблдору о случившемся. Слизерин не выдавал никакой информации, если она не приносила ему пользы.

«Если позволите спросить, я не думал, что вы носите черное». На его слова заместитель директора нахмурился. «Да, боюсь, произошла путаница. Я должен был надеть греческий костюм с ланьими ушами и хвостом. Вместо этого я получил вот это».

Гораций вздрогнул. Он счел за лучшее не упоминать о том, чем закончился костюм. По крайней мере, от того, что Эван получил не тот костюм, есть один плюс. Меньше детей было травмировано. Он был уверен, что их мозг расплавился бы, если бы они увидели своего профессора в таком наряде.

«Что ж, я пойду спать. Как ты сам сказал, уже поздно, а мы не молодеем».

Гораций направился в подземелья, где у него были свои покои. Завтра он должен был встретиться с Томом и рассказать ему о том, что произошло сегодня. Поскольку это были выходные в Хогсмиде, мальчик мог проследить, чтобы мистер Джеймс добрался до дома в целости и сохранности и не причинил вреда.

В противном случае у Горация был ученик, которому он помог поступить на юриста. Мальчик, вероятно, был бы не против помочь своему старому профессору в качестве расплаты за его помощь.

Его плащ развевался за спиной, когда Том длинными шагами шел по Хогсмиду. Он пришел прямо со встречи с главой своего дома. Профессор Слизнорт остановил его прежде, чем он успел уйти со своими последователями.

Поинтересовавшись, что от него хочет глава Слизерина, он последовал за профессором Слизнортом в его покои. Это слишком сильно напомнило ему прошлый раз, когда его пригласили туда без видимой причины.

Его охватило беспокойство. Неужели Эван совершил какую-то глупость? Неужели что-то случилось, пока он был на работе? Он знал, что работа Эвана может быть опасной. Когда он услышал, с чем Эван хочет работать, то не спеша сел и изучил все, что мог, по этому вопросу. В отличие от того, на что он надеялся, его не успокоило то, что он узнал.

Быть создателем палаты было нелегко. К тому же она была опасной. Одна ошибка могла стоить жизни. Неважно, насколько хорош был человек, одной ошибки было более чем достаточно, каким бы сильным он ни был.

http://tl.rulate.ru/book/119483/4989542