Готовый перевод Harry Potter \ The beginning to the beginning / Гарри Поттер \ Начало к началу: Глава 2. Часть 22

Он обратил внимание на конверт в своей руке. Неужели с Томом что-то случилось? Неужели Дамблдор что-то сделал? Этого не могло быть из-за пакета, который он дал Тому во время их последней встречи. Том уже написал об этом. Все прошло так, как он и хотел.

Поскольку Дамблдор, похоже, видел всё в чёрно-белом цвете, Гарри дал ему несколько конфет, которые превратили его мантии в серые, чёрные и белые. И Дамблдор был единственным, кто не смог бы заметить изменений.

Когда люди спрашивали о его новом Дамблдоре, он не понимал, о чем идет речь. Гарри надеялся, что этого будет достаточно, чтобы убедить людей в том, что Дамблдор сошел с ума. К сожалению, похоже, ему не повезло.

Гарри вздохнул. Был только один способ выяснить, чего хотел от него Том.

Открыв конверт, он достал письмо и начал читать.

Дорогой Эван.

Я сразу перейду к делу. На последнем уроке истории мой учитель упоминал что-то о Тайных Комнатах. Как мне сказали, их построил Салазар Слизерин перед тем, как его вынудили покинуть Хогвартс три других основателя.

Я искал больше информации об этой комнате, но до сих пор мне не везло. Даже представители чистокровных семей, похоже, не знают, где находится эта комната и что там спрятал Салазар.

Для потомков Салазара характерно умение говорить на Змеином языке. Раз у нас обоих есть эта способность, значит, мы оба - потомки Салазара. Наше право - найти эту комнату и забрать все, что там находится.

Возможно, вы что-то слышали об этой камере, когда были в Штатах? Пожалуйста, напишите ответ как можно скорее.

Ваш Том.

Гарри моргнул. Это был первый раз, когда Том прислал такое письмо. Казалось, у мальчика не было времени обмениваться сплетнями и новостями. И это был первый раз, когда Том назвал себя своим. Означало ли это, что мальчик принял его как родного, или дело было в чем-то другом? Гарри пожал плечами: у него были и другие заботы.

Сейчас его волновал тот факт, что Том узнал о Тайной комнате. Он ни на секунду не поверил, что мальчик узнал об этом на уроке истории. Ведь в свое время профессор Бинс не захотел ничего рассказывать о ней. Возможно, это было связано с тем, что, когда камеру открывали в прошлый раз, находившееся в ней существо кого-то убило.

Если бы ее не открыли снова, они, скорее всего, никогда бы об этом не узнали.

Каким-то образом Том получил знания, о которых не должен был знать.

И Том спросил, знает ли он что-нибудь об этом.

Несмотря на серьезность ситуации, Гарри не мог не усмехнуться.

Возможно, именно он больше всех знал о Тайной комнате. Ведь именно он убил там василиска почти пятьдесят лет назад в будущем. Там же он встретил образ шестнадцатилетнего Тома.

Гарри вздохнул и провёл рукой по волосам. Больше всего ему хотелось всё отрицать. Но если бы он так поступил, то не смог бы следить за успехами Тома. Это было то, что он должен был обдумать.

В Хогвартсе

Как он смел игнорировать его?

Его последователи отступили от него. Многие из них уже почувствовали боль от его гнева.

Прошло уже четыре дня с тех пор, как он отправил Эвану сову, а тот все еще не ответил ему.

Неужели Эван был таким же взрослым, как и все остальные? Притворялся, что заботится о нем, и заставлял его заботиться о себе, только чтобы сбежать, когда ему понадобится какая-то информация.

Том помассировал виски. Эван научил его творить беспалочковую магию. Зачем он это делал, если собирался просто игнорировать его? Это была еще одна вещь, которая сбивала его с толку в отношении его так называемого опекуна.

«Милорд?» Том поднял глаза от книги, в которую он смотрел последние пять минут. Он пытался читать, но никак не мог сосредоточиться на тексте. «В чем дело, Абраксас?» Малфой не поднимал глаз со своего колена.

Жаль, что в стенах Хогвартса он не мог использовать никаких проклятий, но это не мешало ему заставлять своих последователей бояться его.

«Ну так скажи мне!» Абраксас вздрогнул. «У меня есть для тебя сова. Думаю, она от твоего опекуна?» Стараясь делать вид, что ему все равно, Том встал и подошел к Абраксасу. «Где она?»

«В твоей комнате. Оно не подпускает к себе никого из нас, поэтому я не смог принести его тебе».

Том коротко кивнул Абраксасу. «Хорошо. Идите, я позабочусь о сове. Убедись, что никто не потревожит меня, пока я буду заботиться о ней».

Он прошел мимо мальчика, не удостоив Абраксаса взглядом. Хотя он не подавал виду, что Том не просто обеспокоен. Эван наконец-то написал ответ. Оставалось надеяться, что его опекун знает, почему он не ответил до сих пор.

Представлял ли он, как беспокоился о нем?

Он волновался только потому, что без опекуна ему придется вернуться в приют. Этого места он избегал любой ценой.

В отличие от других домов, каждый Слизерин спал в своей комнате, когда учился на третьем курсе и старше. Поскольку большинство из них происходили из чистокровных семей, для них было немыслимо делить комнату с другими людьми. Даже на первых двух курсах они спали только в комнатах два и два. Это также помогало тем, кто тосковал по дому.

Как он и ожидал, Арес ждал его, сидя у кровати. Как сова смогла пробраться в его комнату, Том не знал. Он уже давно перестал задавать вопросы. Единственное объяснение, которое он мог придумать, - это то, что сова была умнее всех, кого он встречал до сих пор.

Арес бросил на него взгляд, но лишь ухнул и высунул вперед лапу. Ему принесли коричневый конверт, и Том взял его. Он погладил сову, которая прильнула к нему. «Ничего страшного, малыш. Эван не часто гладит тебя, правда?»

Он уже знал, что сова не позволяет гладить себя никому, кроме него. Однажды, когда один из его последователей попытался дотронуться до Ареса, чтобы тот привел сову к нему, мальчика с окровавленной рукой отправили в больничное крыло. С того дня никто не смел прикасаться к Аресу, кроме него.

http://tl.rulate.ru/book/119483/4911360