Готовый перевод Comics Start With Dominating Marvel / Комиксы начинаются с доминирования в Марвел: Глава 65

«Ещё десять!» — закончив стейк, произнёс Бролей, обращаясь к Уинстону в ожидании подачи еды. — «Я теперь успешно зарегистрирован?»

Уинстон поднял палец, и стоявший рядом Харон достал из кармана мобильный телефон и положил его на стол.

— Добро пожаловать в Континенталь, Уэйн. Надеюсь, вы доживёте до пенсии.

С этими словами он встал и начал готовиться сменить стол для себя. Он был пожилым и не мог выносить вида чего-то жирного.

— Не уходите пока. Я хочу взять на себя задание. Могу просто подождать, пока вы не отправите текстовое сообщение? И что за тестовое задание? Кого бы вы не сказали, я прямо сейчас сверну ему голову.

Уинстон показал на Харона, давая понять, чтобы тот занялся Бролеем. Затем, как будто вспомнив что-то, спросил Бролея:

— Мистер Уэйн, вы любите собак?

Бролей solemnно кивнул.

— Я очень люблю собачье мясо.

— Ээ, каждый раз, когда отель Континенталь получает вознаграждение от работодателя, оно будет отправлено каждому на мобильный телефон через текстовые сообщения. Мистер Уэйн, как новичку, предыдущие вознаграждения можно отправить в лобби отеля. Проверьте.

Харон безнадёжно объяснял это Бролею.

— Что касается тестового задания, это просто согласованное управление. Мистер Уэйн, вам нужно только выбрать вознаграждение и выполнить его.

На самом деле тестовое задание несложное. Отель Континенталь получает почти двадцать вознаграждений в день. Большинство целей не очень сложно выполнить.

Бролей съел все десяток стейков и заказал бокал хереса, чтобы снять усталость.

— Можно ли эти вещи, которые я только что заказал, записать на счёт Уинстона?

Лицо Харона потемнело. Он не осмелился записывать счёт за более десятка стейков на Уинстона, поэтому только стиснув зубы, отправился на стойку расплачиваться.

С некоторым количеством пищи в животе Бролей наконец смог снова притвориться богатым молодчиком. Благодаря своему саянскому зрению, слуху и боевым навыкам, он одним взглядом уловил движения всех присутствующих и мгновенно усвоил так называемую аристократическую этикету.

Элегантно оборачивая херес, он сделал глоток.

— Очень хороший сухой херес Мансанилья, вероятно, произведённый в Сан-Луке. Из-за соли и влаги, приносимой морским бризом, вино более плотное и нежное, чем другие хересы, с этой богатой сладостью, идеально подходящей для питья после еды.

Он повторил слова о виноделии женщины в трёх рядах впереди. С её привлекательной и богемной внешностью Харон был действительно поражён.

Но Харон быстро пришёл в себя — ублюдок, не можешь подождать, пока уберут стопку тарелок со стола, прежде чем что-то класть обратно? Ты выглядишь так неуместно прямо сейчас.

— Мистер Уэйн, давайте сначала посмотрим ваши тестовые задания. Эти так называемые более простые миссии всегда забирают, как только они появляются. Вы можете выбрать оставаться в отеле Континенталь на несколько ночей. Если появится подходящее задание, я немедленно вас уведомлю.

Он сказал это Бролею.

Как менеджер лобби Континенталя, Харон прекрасно владел искусством общения. Даже с самым трудным убийцей он мог найти пару слов. Тем более новички, только что присоединившиеся, были самыми лёгкими для инвестирования. Харон никогда не стеснялся тратить деньги и предлагать услуги, чтобы наладить с ними хорошие отношения.

Это и объясняет, почему он смог стабильное работать в Континентале более десяти лет.

— Не стоит, давайте посмотрим, какие задания доступны сейчас. Я предпочитаю выбирать свою добычу сам.

Бролей вытер рот салфеткой и сказал.

Харон пожал плечами. Не в силах остановить человека, принятого решением, он повёл Бролея обратно в лобби.

На слегка скрытой стене в лобби висела доска, на которой густо были написаны имена людей мелом. За именами следовали серии чисел, символизирующие вознаграждение, которое можно получить за охоту.

— На самом деле, когда у убийцы достаточно репутации, работодатель предпочитает нанимать его приватно. Имя на этой доске легко может насторожить жертву и усложнить охоту.

Бролей посмотрел на доску, указал на Дэйва Бойла, который был первым в списке, и спросил.

— Кто этот человек? Он стоит три с половиной миллиона долларов.

Он получил всего 800,000 за убийство Чапу в Мексике. Хотя цена человеческой жизни в Нью-Йорке, безусловно, выше, чем в Мексике, этот человек по имени Дэйв Бойл определённо не прост.

Харон подумал, что Бролей просто хочет больше узнать, поэтому аккуратно объяснил:

— Дэйв Бойл — босс ирландской банды «Грейхаунд». Он был объявлен в бегстве за тайное присоединение товаров Кингпина. Оказалось, что правой руке Кингпина произошла авария, и он сам срочно отправился в Мексику, чтобы поддерживать там порядок. Поэтому просто за деньги выставили цену на голову Дэйва в отеле Континенталь.

http://tl.rulate.ru/book/119469/4907872