Готовый перевод Marvel: My Super Ability Is Good Luck! / Марвел: Моя суперспособность - удача!: Глава 2

Черная Вдова нахмурилась, глядя на фишки Цзян Чена на столе.

На самом деле, она находилась в этом казино с секретной миссией от Щ.И.Т. В начале, когда Цзян Чен сел здесь и сказал, что хочет сыграть сам с собой, Черная Вдова подумала, что его раскусили. Но сейчас, глядя на него, перед ней оказался лишь симпатичный игрок.

Мысли о презрении к Цзян Чену мгновенно охватили Черную Вдову. Но раз дело зашло так далеко, было бы неплохо, чтобы другие не играли с меньшей суммой, чем 200 долларов, так что надо быстро принять решение.

Она посмотрела на Цзян Чена и сказала:

— Поскольку у вас только 200 долларов и вы не можете удвоить эту сумму, давайте поменяем игру.

Цзян Чен кивнул и ответил:

— Хорошо.

На лице Черной Вдовы появилась пренебрежительная улыбка, когда она продолжила:

— Давайте проверим удачу. Уберем 52 карты, где короли – это значки, а А-10 – это 1-10 соответственно, J, Q и K все равны 11.

— Каждый берет по пять карт, и если сумма их карт не превышает и близка к блэкджеку, то это считается победой. Как вам такое?

Цзян Чен снова кивнул.

Черная Вдова немедленно подала сигнал крупье, чтобы тот перетасовал карты.

После того как карты были перемешаны, крупье поочередно раздал карты Цзян Чену и Черной Вдове.

Когда карты были розданы, Черная Вдова, даже не взглянув на свои, заявила:

— Я первая.

Сказав это, она открыла свои карты одну за другой и, глядя на Цзян Чена с самодовольной улыбкой, добавила:

— Сумма получилась 20 очков!

— Ух ты! 20 очков! Теперь она точно выиграла.

Толпа зрителей оживилась, увидев карты Черной Вдовы.

На самом деле, из пяти карт сумма очков не должна превышать 21, и это довольно редкое событие – иметь результат, близкий к 21! Если у вас две и более карты из пяти, равные или больше десяти, это уже риск, поскольку вы можете превысить блэкджек. Если сумма выходит за 21, то это считается проигрышем. Поэтому получить пять карт с суммой 20 – это очень редкостное везение.

Черная Вдова слегка вскинула подбородок и с уверенностью сказала Цзян Чену:

— Ваш ход, можете забрать 200 долларов.

Цзян Чен улыбнулся и обратился к крупье:

— Помогите мне открыть карты.

Крупье проигнорировал его.

Черная Вдова с раздражением взглянула на крупье и добавила:

— Откройте, пусть он сдаст позиции.

Услышав слова Черной Вдовы, крупье по очереди открыл карты Цзян Чена.

— Как это возможно?! Получилось 21 очко?!

— О боже! Это блэкджек! Ни меньше, ни больше!

— Да! Пять карт, ровно блэкджек! Такой шанс все равно что выиграть в лотерею!

После того как зрители увидели карты Цзян Чена, они все вскрикнули.

Они думали, что 20 очков у Черной Вдовы уже трудно было получить. Неожиданно Цзян Чен показал 21!

А Черная Вдова, которая до этого выглядела нетерпеливой и стремилась быстро закончить игру, встала, услышав реакцию толпы.

После того как она два-три раза убедилась, что все карты Цзян Чена в сумме дают блэкджек, она бросила острый взгляд на крупье рядом.

Крупье явно не понимал, что происходит, и покачал головой в ответ на Черную Вдову.

На самом деле, причина уверенности Черной Вдовы в победе заключалась в том, что крупье был её подчинённым. Она тоже была агентом Щ.И.Т., замаскированным под крупье, чтобы связаться с Черной Вдовой.

Когда карты только начали раздавать, она явно подстроила их так, чтобы у Цзян Чена не было возможности набрать больше 21. Как же так вышло, что у него 21?

Черная Вдова с недовольством наблюдала, как Цзян Чен с радостным лицом передвигает фишки. Затем она приподняла свои брови и, улыбаясь, спросила:

— Можем попробовать еще раз?

Внутри неё закрался вопрос, стоит ли произносить это вслух.

http://tl.rulate.ru/book/119465/4897705