Готовый перевод HARRY POTTER /Second Chances / ГАРРИ ПОТТЕР/Вторые шансы: Том 3. Часть 24

Тонкс потребовалось все ее обаяние, чтобы убедить его, что согласиться со всем этим - правильное решение. По крайней мере, до сих пор Ремус, казалось, не замечал, что Роксана и Сириус пытаются свести его с красивым и ярким Мракоборцем. Они хотели видеть Ремуса снова счастливым, и Тонкс могла стать решением его боли. Незаметно для себя Агата поговорила с Амелией Боунс о Тонкс и ее связи с Орденом. Амелия пообещала остаться в доме хотя бы на время и дать им время убедить Тонкс, что она не может долго служить двум хозяевам - ДМП и Ордену. Рано или поздно Дамблдор потребует от нее чего-то, что противоречит закону; чего-то, что заставит Амелию выселить умную ведьму с ее уникальным талантом. Она жалела, что сделала это, и надеялась, что Сириус успеет вовремя.

Самым важным пунктом в аргументации Сириуса, убеждавшего Ремуса в том, что соглашаться на одежду, еду и деньги - это нормально, был их контракт, заключенный Агатой Пинегрю. В этом контракте Сириус и Ремус договорились начать небольшой бизнес. Вначале Сириус будет давать деньги, а Ремус - выполнять большую часть работы. Позже - Сириус надеялся - они смогут работать бок о бок.

Гарри был прав: Ремусу нужны были не только деньги, но и настоящая работа. Это не могла быть обычная работа ночного сторожа - одна из немногих, которую оборотень мог урвать в наше время, - а что-то подходящее для такого умного и образованного волшебника, как он. Они предложили бы свои услуги по изучению семейных реликвий, обнаружению и снятию с них проклятий. Поначалу им требовалась помощь, и гоблины были готовы сотрудничать. Они потребовали смешную долю за то, что готовы были склонить Билла Уизли к снятию проклятий - он должен был вернуться в Англию на некоторое время в январе, - но поскольку Сириуса больше интересовала сама работа, он смирился с этой частью.

Более важной и трудоемкой была их внештатная работа в качестве семейных библиотекарей. Во многих чистокровных семьях имелись обширные, но зачастую плохо ухоженные семейные библиотеки. Ремус изучал их, каталогизировал содержимое и предлагал отремонтировать поврежденные книги. Поначалу было трудно получить работу от действительно важных семей. Они не доверяли оборотню. Но все изменится - так надеялся Сириус, - когда он снова сможет работать открыто. Фамилия Блэк открывала двери, которые для Люпина оставались бы закрытыми. А до тех пор им приходилось довольствоваться меньшими семьями.

«В доме стало намного лучше - светлее». Сириус надкусил яблоко. Ему очень нравилось то, что Ремус сделал с домом после октября. Кухня, библиотека и несколько других комнат были перекрашены в более яркие цвета, темные потолки и ковры заменены на более дружелюбные. Даже несколько окон были сделаны заново или увеличены, чтобы в дом проникало больше солнечного света.

«Несколько комнат все еще закрыты. Я жду Билла. Вместе мы сможем очистить и их. Остается только этот чертов портрет твоей матери».

Сириус застонал. Портрет, он почти забыл о нем. Возможно, у Гарри есть идея, что делать, - или у Гермионы. Она была даже умнее Ремуса и очень напоминала ему Лили. Неудивительно, что Гарри был так близок с ней. «Мы найдем решение».

«А пока я должен закончить с Поместе Поттер».

Сириус кивнул. Поместе Поттер жили родители Джеймса. Последние десять лет он использовался как главная база и место встреч Ордена. Он знал, что Ремус начал работать над библиотекой Поттеров. Это был их первый официальный рабочий заказ. Гарри настоял на том, чтобы составить настоящий контракт, чтобы оплатить работу, а после этого они даже получили бы рекомендацию, рекомендацию от отпрыска Дома Поттеров. Второй контракт был уже на подходе: Агата хотела, чтобы они изучили библиотеку Пинегрю. И, что было неизвестно Ремусу, несколько коллег Агаты уже проявили интерес. По крайней мере, следующий год был полностью расписан.

«Что у тебя на уме, Ремус?»

«Я не уверен», - вздохнул Ремус. «Библиотека Поттеров... там есть некоторые... пробелы».

Сириус нахмурился: «Пробелы?»

«ДА, пробелы», - задумчиво ответил Ремус. «Знаешь... книги, которые я знаю, были там раньше, книги, принадлежавшие отцу Джеймса... старые книги».

«Думаешь, он продавал их... чтобы оплатить содержание?»

Ремус уже рассказал Сириусу, что Дамблдор с большим сердцем начал продавать некоторые вещи из Поместе Поттер, в основном предметы обстановки и картины из неиспользуемых комнат. Он объяснил это тем, что нужно оплатить содержание поместья. Пока это звучало достаточно разумно, но Сириус намеревался в ближайшем будущем навестить поместье и посмотреть на него.

«Надеюсь, что нет. Книги важны, семейные книги бесценны. Мы должны поговорить об этом с Гарри. Возможно, ему стоит принять предложение Агаты». Агата предложила собрать книги из поместья Блэков, Поттеров и Пинегрю, чтобы создать общую библиотеку. Поначалу Сириус не был уверен в этом, но после нескольких недель раздумий согласился. Ремус, который долгое время был человеком Дамблдора благодаря поддержке директора двадцать лет назад, все еще был более нерешителен в отношении семьи Пинегрю. Но, видимо, вся эта история с исчезнувшими книгами не давала ему покоя.

«Мы поговорим с ним».

.

Библиотека поместья Малфой - 22 декабря

.

«Это нападение было неприемлемым», - проворчал Люциус, и уже не в первый раз с тех пор, как Северус добрался до поместья Малфой. Мастер зелий откинулся на спинку кресла и позволил другу еще немного выпустить пар.

«Этот придурок, как он мог? Эта девушка принадлежит моей семье, Сев. Через несколько лет она станет невесткой Драко».

«Ты не беспокоился так о ее благополучии, когда ее отец предлагал свой глупый план по финансированию помолвки Астории с Драко». Северус принадлежал к тому узкому кругу людей, которые знали о Сайрусе Гринграссе и истинной причине, по которой Люциус год назад принял это предложение. И даже он знал об этом только потому, что сумел разглядеть ложь, придуманную его другом, чтобы задобрить жену. Это знание нанесло еще один удар по его и без того невысокому мнению о Сайрусе Гринграссе.

http://tl.rulate.ru/book/119442/4913244

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена