Готовый перевод Demon Queen Wants to Paint / Королева Демонов Хочет Рисовать: Глава 5 часть 1

Через несколько дней в комнату Розы ворвалась толпа демонических служанок. Несмотря на протесты Гунны, они сгрудились вокруг Розы и стали дергать ее со всех сторон. Роза была настолько ошеломлена тем, что ее окружили, что не успела ничего сделать, кроме как потрясенно оглянуться, как ее быстро раздели и нарядили в маленькое черно-красное платье в стиле гот, а короткие волосы завязали в два хвоста большими черными лентами. Закончив, они поставили Розу перед зеркалом, чтобы она могла полюбоваться своей работой.

Демонические служанки выглядели очень гордыми собой, но Роза лишь гримасничала, глядя на свое отражение. Она была похожа на демоническую готическую куклу, которую люди выставляют на крыльцо на Хэллоуин.

Не так надо наряжать маленького ребенка! Что не так с демонами и их чувством стиля?

Конечно, она не могла высказать свои претензии вслух, поэтому с отвращением смотрела на служанок, пока они ластились к ней, говоря, какая она милая и очаровательная. Прежде чем они успели придушить Розу, в комнату вошел Человек-Демон, заставив их разползтись и разбежаться, как мышей.

«Превосходно! Теперь ты выглядишь как настоящая принцесса!» сказал Человек-Демон с самодовольной улыбкой и подхватил Розу на руки.

Так это ты ответственен за эту ужасную одежду! Я должна был догадаться.

На нем был роскошный черно-красный костюм, и, честно говоря, он выглядел как идеальный злодей из любой фэнтезийной истории. Розе оставалось только вздохнуть, когда он, впервые с момента появления Розы, вывел ее за пределы детской.

У дверей стояли громоздкие демоны-охранники, которые отрывисто кивнули Человеку-Демону. Они старались казаться стоическими и незаинтересованными, но Роза видела, как они время от времени бросали на нее взгляды. Несомненно, им хотелось узнать, кого они охраняли все это время. Роза даже не подозревала, что ее охраняют.

Человек-демон, должно быть, занимает довольно высокое положение в пищевой цепочке, раз у него есть рабы, слуги и даже охранники.

Роза с интересом разглядывала все вокруг. Интерьер коридоров был похож на ее детскую - темный и мрачный. Изредка встречались картины или скульптуры монстров, но в основном это были просто стены и двери, которые выглядели одинаково. Через несколько минут после того, как Человек-Демон поворачивал в ту или иную сторону, Роза почувствовала себя совершенно потерянной. У нее всегда были проблемы с ориентирами, обычно она полагалась на онлайн карты.

Человек-демон остановился перед одной из больших дверей в конце коридора и посмотрел на Розу сверху вниз.

«Держи голову высоко и не показывай слабости!» - сурово сказал он. Роза неловко переместилась в его объятиях, и в животе у нее зародилось неприятное чувство.

Что? Зачем говорить такое ребенку?

Он распахнул дверь и вошел в помещение с прямой спиной и высоко поднятой головой. Зрелище, которое предстало перед Розой, было, пожалуй, последним, что она ожидала увидеть. Это должна была быть ее первая встреча с семьей, которая, как она предполагала, будет представлять собой сборище демонов разного возраста - бабушек, дедушек, тетушек, дядюшек, кузенов, маленьких демонических младенцев, таких же, как она, бегающих вокруг.

Вместо этого ее, а точнее Человека-Демона, встретило то, что можно описать только как гарем. Демонессы всех возможных цветов волос и глаз в пестрых платьях, которые почти ничего не прикрывали, сидели вокруг огромного обеденного стола, а рядом с каждой из них сидела миниатюрная версия их самих.

Пожалуйста, только не говорите мне, что все эти демоницы - мои сестры!

Увидев вошедшего Человека-Демона, женщины и девушки поднялись на ноги и отвесили ему глубокие поклоны и реверансы. Глядя на демонесс, Роза удивлялась, как их платья вообще умудряются удерживать грудь на месте.

Должно быть, это сделано с помощью магии, потому что не может быть, чтобы такое малое количество ткани могло вместить все... это.

«Приветствуем Темного Короля Подземного Мира!» - с тошнотворно-приторными улыбками говорили они, хлопая ресницами в сторону Человека-Демона. Каждая женщина старалась как можно сильнее надуть губы и продемонстрировать свое декольте.

Он - Король Демонов? Я знала, что он занимает высокое положение в обществе демонов, но сам Король?

Роза едва сдержала гримасу отвращения. Если бы не множество глаз, смотрящих на нее прямо сейчас, она бы не стала сдерживаться.

Но с этими наложницами, или как их там еще называли, Роза должна была быть осторожна. В отличие от Человека-Демона, у них не было причин любить Розу, более того, они, без сомнения, хотели убрать ее с глаз долой, чтобы он обратил внимание на них и их дочерей. Она видела достаточно исторических драм, чтобы понять это. Только одна из них, а именно биологическая мать Розы, могла бы стать ее союзницей.

Кто из них моя мать? Я не чувствую... связи ни с одной из них.

«Приветствую всех в моем цветочном саду! Я рад, что вы все смогли присутствовать на этом особом событии», - сказал Человек-Демон глубоким, громким голосом, в котором звучала сила и власть, которых Роза раньше не слышала. Хотя он мог быть довольно напористым, он никогда не производил на нее впечатление авторитетной фигуры. Но здесь он выглядел и говорил как настоящий король.

Но ты называешь их своим цветочным садом? Правда? Я еще не видела ни одного цветка в этом мрачном месте.

«Мы бы и не подумали пропустить его, ваше величество, - сказала сладострастная демонесса с волнистыми фиолетовыми волосами до колен. Ее темно-синее платье со звездами не оставляло желать лучшего, и, честно говоря, Роза отнесла бы его скорее к нижнему белью, чем к платью, которое надевают для торжественного случая.

Девушка рядом с ней выглядела как самый старший ребенок из всех присутствующих в комнате, лет пятнадцати-шестнадцати. У нее уже появились красивые изгибы, и она явно старалась казаться взрослее остальных девушек в комнате.

Почему у всех демонесс такая огромная грудь? Или это просто какой-то странный ориентир, чтобы попасть в гарем короля?

Человек-Демон кивнул и поднял Розу вперед, чтобы все увидели.

«Я с гордостью представляю вам свою младшую дочь и дочь покойной королевы демонов Эйрвен, а также наследную принцессу подземного мира - Морриган Нактштерн», - объявил он голосом, который гулко разнесся по комнате и вызвал у Розы дрожь.

Все женщины смотрели прямо на Розу, и она почувствовала себя ягненком, которого вот-вот бросят в загон, полный крокодилов. Хотя на их лицах были улыбки, глаза их были полны злобы и ненависти, а хвосты поджаты, как у кошки перед нападением на добычу. У Розы перехватило дыхание, сердце забилось быстрее, а руки стали липкими.

Каждая из них хочет убить меня...

http://tl.rulate.ru/book/119433/4901289