Готовый перевод This Junior Sister is a bit Introverted / Эта младшая сестра немного интроверт: Глава 4 часть 2

Как и ожидалось, план Ринне развивался именно так, как она и предсказывала.

Она поднималась по ступенькам вместе с другими детьми, тщательно соблюдая темп. Но она старалась не привлекать к себе лишнего внимания, чтобы не оказаться в числе последних или предпоследних.

‘Мне нужно сохранять свою позицию, не слишком быстро и не слишком медленно. Просто оставаться в середине группы’.

Вокруг нее остальные участники тоже боролись. Некоторые скрипели зубами, изо всех сил рвались вперед. Другие, однако, вели себя менее спокойно.

Один богатый мальчик хныкал, в его голосе слышались нотки паники.

«Почему это так трудно?! Я не чувствую своих ног!»

«Это невозможно! Я не пойду дальше!»

Другой плакал, его лицо побледнело, и он схватился за грудь.

Ринне посмотрела на более богатых участников, заметив разительный контраст в их реакции по сравнению с более бедными детьми.

Их слишком баловали, и они никогда не сталкивались с настоящими трудностями.

Она молча стояла, наблюдая за одним мальчиком, который начал плакать, и другим, который выглядел на грани тошноты.

Вскоре после этого воздух наполнился тошнотворным запахом, когда один из богатых мальчиков потерял контроль над собой и помочился там, где стоял. Смущение на его лице было очевидным, но он был слишком слаб, чтобы беспокоиться. Другая участница, девочка из богатой семьи, упала на колени, неконтролируемо дрожа.

С каждым шагом борьба Ринне становилась все более очевидной. Давление словно давило на ее тело, затрудняя дыхание. Но она знала, что не стоит слишком напрягаться.

Как по команде, ребенок неподалеку упал, потеряв сознание от напряжения. Не раздумывая, Ринне решила, что это ее шанс. Она замедлила шаг, позволяя себе упасть на землю и притвориться, что тоже теряет сознание.

Прошло время, и вдруг на вершине лестницы поднялась суматоха. Ринне приоткрыла глаза, чувствуя, как на вершине собирается всплеск духовной энергии.

'Вот оно! Именно в этот момент Роран прозрел’.

Из воспоминаний Рорана она точно знала, что происходит. Мальчик прозрел и вот-вот должен был прорваться на 3-й уровень Собирания Ци, и, как только он это сделает, восхождение на пик станет для него легким.

‘Роран Ларет... Он похож на типичного героя из романа Сянься’.

Ринне не могла не найти сходства. Роран родился в одной из ветвей довольно крупного клана. Его родители таинственно исчезли, а богатство семьи было присвоено основной ветвью. Единственное, что ему осталось, - ожерелье, доставшееся в память от матери.

Это ожерелье оказалось местом для посадки растений, сокровищем, унаследованным от наследства предков его материнской семьи. В нем не было души дедушки, но все же оно позволяло ему без проблем выращивать травы.

Роран был принят в качестве ученика старейшины Сорина в Секту Лазурного Неба, большую и престижную секту. Там он изучал различные техники культивации и алхимию. Благодаря своим травам и знаниям в области алхимии Роран никогда не испытывал недостатка в пилюлях и эликсирах.

‘Он жил мечтой каждого героя Сянься. Но в конце концов даже он не смог избежать своей судьбы’.

Ринне вспомнила момент, когда убила его в прошлой жизни. Она хотела забрать сокровище себе, но, к ее разочарованию, место для посадки растений мог использовать только тот, кто имел материнскую родословную Рорана. Для нее это было совершенно бесполезно.

Содержание прозрения Рорана запечатлелось в ее памяти. Оно заключалось в глубоком понимании руководства по сбору ци - как поглощать и контролировать духовную энергию, как интегрировать ее в даньтянь. Роран подогнал технику под свой огненный духовный корень, оптимизировав ее для поглощения духовной энергии огненного атрибута и ускорив скорость культивации. К сожалению, для Ринне большая часть этой техники не имела никакого значения, поскольку у нее не было духовного корня.

Однако техника внутреннего дыхания, содержащаяся в прозрении, была невероятно полезна. Именно она позволила ей пройти испытание и не потерять сознание. Лежа и притворяясь бессознательной, она инстинктивно регулировала дыхание, чтобы восстановить силы.

Когда духовная энергия сконцентрировалась на пике, гнетущее давление на лестнице внезапно ослабло. Испытание стало переноситься гораздо легче. Осознав это и отметив, что она восстановила большую часть своей выносливости, в ее голове промелькнула мысль.

'А не подняться ли мне выше? Если я дойду до 200-й ступени, то смогу стать внешней ученицей. Это будет гораздо проще, чем быть разнорабочей’.

Если бы она смогла стать внешним учеником, ей незачем было бы терпеть тяготы работы разнорабочих. Что касается стремления к статусу внутреннего ученика, то она не осмеливалась, так как это было слишком рискованно. Если старейшина внимательно осмотрит ее, то может обнаружить отсутствие духовных корней.

Приняв решение, Ринне медленно поднялась на ноги. Не обращая внимания на лежащих на ступенях участников, некоторые из которых действительно потеряли сознание, она снова начала подниматься.

Один из участников, стоявший неподалеку, пробормотал, явно измученный.

«Он снова встает?!»

«Я думал, ему конец...»

с недоверием в голосе сказал другой участник.

Ринне не обращала на них внимания, сосредоточившись исключительно на достижении своей цели. Ступеньки проходили одна за другой, пока, наконец, она не достигла 200-й ступеньки. Она облегченно вздохнула, увидев отметку 200.

‘Хорошо. Этого достаточно. Нет нужды идти дальше’.

Она села, расслабив тело и любуясь видом, открывающимся с 200-й ступеньки. Она посмотрела на ступени выше, вспоминая то, что знала из воспоминаний Рорана.

‘После 300-й ступени в испытание вводятся иллюзии. Они проверяют внутреннее сердце участников. Я помню нескольких человек, которые испытывали неловкость во время этого испытания - теряли контроль над собой, плакали, даже пачкались, как тот, что внизу. Это тяжелое испытание'.

Пока эти праздные мысли проносились в её голове, Ринне позволила себе полностью расслабиться. Ее тело, измученное подъемом, нуждалось в отдыхе.

'Я просто посплю, пока испытание не закончится. Больше ничего не нужно делать’.

С этими словами Ринне закрыла глаза и погрузилась в легкий сон, довольная своими успехами.

http://tl.rulate.ru/book/119432/4892048