Готовый перевод Наруто Тень Водоворота / Наруто: Пролог 1

Резко отворившаяся дверь, вместе с громкими звуками младенческого плача, ворвавшегося в коридор, заставили подпрыгнуть нервно сидящего на лавке широкоплечего мужчину в стандартной одежде шиноби деревни Водоворота. Его роскошная шевелюра глубокого красного, почти бордового цвета, утянутая в тугой хвост на затылке не оставляла сомнений в принадлежности мужчины к известному клану Узумаки.

- Поздравляю! Ваш первенец родился крепким и здоровым! - появившаяся на пороге женщина средних лет в обычном для медиков халате и чепчике, принадлежала к клану Нара.

Впрочем, сомнительно, что кто-то другой принимал бы роды у родственницы главы клана.

- Могу я..., - счастливый отец нерешительно встал и приблизился к дверному проему.

До этого довольно тусклый свет в коридоре не позволял определить возраст мужчины, но около входа в комнату, стало понятно, что он довольно молод - около двадцати двух-трех лет.

- Конечно, проходите, но имейте ввиду, что Сае-чан с ребенком необходим покой, - строго напомнила ирьёнин, отступая в сторону, - и надолго не задерживайтесь.

Утвердительно кивнув, Узумаки на цыпочках проскользнул мимо нее и в одно мгновение оказался у кровати, на которой лежала усталая мать с занятым делом малышом. Прекратив орать, он довольно чмокал, присосавшись к полной груди мамы.

- Истинный Узумаки всегда найдет время поесть, - тихо усмехнулся мужчина, с любовью окидывая взглядом пару.

- Он даже цвет волос получил от тебя, не то что аппетит, - счастливо улыбнулась Сая, - как мы его назовем, Рюта?

- Ммм... так сразу и не придумаешь, - хитро прищурился Узумаки, - но может, если я подержу его на руках, то что-нибудь и придет в голову!

Нара скептически покачала головой, но все же оторвала сына от груди и несмотря на недовольные крики, передала отцу. Рюта осторожно принял орущего карапуза и поднял над головой, что послужило прекращением звуковой атаки и любопытному взгляду маленьких глазок на непонятное красное пятно поблизости. Маленькие ручки протянулись и принялись шлепать папу по волосам.

- Мой маленький любопытный дракончик! - засмеялся Узумаки, услышав сопутствовшее данному действу ворчание младенца. - Рью Нара! Вполне достойное имя для нашего сына? А Сая?

- Рью... хорошее имя, - улыбнулась женщина, принимая малыша и позволяя продолжить ему прерванную трапезу, - но почему ты не хочешь назвать его Рью Узумаки? Или Узумаки-Нара?

- Ну, это было бы несправедливо по отношению к тебе, - улыбнулся Рюта, присаживаясь на кровать, - мало того, что он унаследовал мои красные волосы и кеккей генкай, так еще и назвал его я. Отобрать принадлежность к твоему клану будет просто свинством.

- Спасибо. Но ты уверен, что в нем присутствует кеккей генкай Узумаки? - посерьезнела Нара, гладя по голове занятого делом младенца.

- Ты ведь знаешь, что я сенсор, - покачал головой шиноби водоворота, - даже в таком маленьком возрасте у детей имеется чакра, которую можно почувствовать. И вне сомнения, она почти не отличается от чакры чистокровного Узумаки нашей семьи. Почти наверняка, мой сын будет сенсором, как я, дед или отец. Даже среди обитателей Узушиогакуре это редкий дар, считающийся настоящим сокровищем для любого шиноби.

- Не могу сказать, что я расстроена - каждая мать желает, чтобы ее сын жил как можно дольше, - усмехнулась Сая, гладя младенца, что заснул прямо во время еды - очевидные признаки родства с кланом ленивых гениев.

- Но лучше об этом никому не знать. У вас лучшие сенсоры Хьюги и некоторые из Яманак, но никто из них не способен преодолеть радиус десятка километров без дополнительных средств, - покачал головой Узумаки. - К сожалению, напряженная обстановка на политической арене не позволяет мне находиться в Листе достаточно долгое время, чтобы заняться нормальным обучением Рью, но свои свитки я оставлю у тебя.

- Когда ты должен возвращаться?

- Сомневаюсь, что я пробуду с тобой больше года или полутора, - вздохнул Рюта, - но я рад, что у нас есть хотя бы это время.

- Ладно, не будем о грустном, - встрепенулас

http://tl.rulate.ru/book/11942/230441