Готовый перевод Life of a Villain in The Naruto World / Жизнь злодея в мире Наруто: Глава 45

Сытно пообедав у гостеприимной Цунаде и немного поболтав с ней о том о сем, Юто уже после обеда наконец покинул обширную, утопающую в зелени территорию клана Сенджу.

В это неспокойное время, из-за крайне напряженной международной ситуации на границах, деревня значительно сократила количество выдаваемых обычных заданий и в экстренном порядке отозвала из других стран многих своих шиноби, находящихся на долгосрочных миссиях.

Неспешно прогуливаясь по знакомым, но таким изменившимся улицам родной деревни, Юто то и дело встречал много своих старых знакомых и приятелей: вечно хмурого Какаши Хатаке с его неизменной полумаской, закрывающей пол-лица; неугомонного, энергичного Обито Учиху, как всегда, что-то громко и возбужденно доказывающего своим друзьям; неразлучных, как сиамские близнецы, близких друзей – Сарутоби Асуму и красавицу Куренай Юхи…

Он даже мельком увидел на улице какого-то маленького, черноволосого ребенка, который бережно нес на руках еще меньшего, совсем крохотного младенца. Они вместе покупали какие-то сладости в уличной лавке.

«Шисуи… и… это что, Итачи?!»

Итачи Учихе сейчас было всего несколько месяцев от роду, но эти его характерные, глубокие «слезные борозды» под глазами делали его легко узнаваемым даже в таком нежном, младенческом возрасте.

Юто лишь на мгновение задержал на них свой взгляд, но затем спокойно продолжил свой путь.

«Шисуи и Итачи… их пока можно спокойно отложить на потом. Они сейчас слишком малы и неопытны, чтобы быть мне чем-то полезными. Вырывать им глаза на данном этапе не принесет мне никакой практической пользы. Всему свое время».

Вскоре Юто наконец прибыл на территорию своего родного клана Хьюга.

Неожиданно для себя, он не увидел там своего сурового дяди, Хиаши Хьюга.

Расспросив немногочисленных слуг, он узнал, что Хиаши и несколько других глав наиболее влиятельных кланов Конохи были срочно вызваны в здание Хокаге на какое-то важное, экстренное совещание.

«Да, война действительно уже неизбежна. Это чувствуется повсюду».

Поскольку Хиаши отсутствовал, а Хирузен Сарутоби, Третий Хокаге, вероятно, был сейчас слишком сильно занят государственными делами, чтобы выслушивать его запоздалый отчет о выполненной миссии, Юто понял, что сегодня ему больше совершенно нечего было делать.

Это внезапное, непривычное свободное время заставило его почувствовать себя немного неловко и неуютно. Он слишком привык к постоянному напряжению и действию.

«Может быть, снова найти Сенсея? Поболтать с ней еще немного?»

Эта мысль на мгновение промелькнула в его голове, но он тут же быстро, почти с отвращением, покачал головой. Зная неуемный азарт Цунаде, она, скорее всего, сейчас опять проигрывалась в пух и прах в каком-нибудь подпольном казино на окраине деревни. «Горбатого только могила исправит», – с досадой подумал он.

Совершенно не зная, куда себя деть и чем заняться, он в итоге просто вернулся в свой собственный, пустующий дом на территории клана Хьюга.

Там все еще было так же холодно, тихо и неуютно, как и раньше.

После его двухмесячного отсутствия по всем углам уже успела образоваться густая, липкая паутина.

Юто тяжело вздохнул и, смирившись с неизбежным, достал из чулана старые инструменты для уборки, чтобы тщательно, до блеска, все вычистить.

Благодаря своему заметно подросшему и окрепшему телу, а также постоянным изнурительным тренировкам в Технике Усиления Чакрой и медицинском ниндзюцу, его координация движений и общая выносливость значительно улучшились, что сделало процесс уборки намного быстрее и эффективнее, чем раньше. Еще до наступления вечерних сумерек Юто сумел полностью убрать весь свой немаленький дом.

Чакру, в некотором смысле, можно было рассматривать как универсальную «производительную силу» всего мира шиноби. Она была невероятно эффективна практически во всем. С чакрой любое, даже самое нудное и трудоемкое дело можно было сделать с половиной обычных усилий и в два раза быстрее. «Дело мастера боится», – как говорится.

Закончив наконец со всеми домашними делами, Юто совершенно не чувствовал голода. Он не стал ничего себе готовить и просто лег на свою жесткую кровать в своей пустой, холодной комнате, тупо, без всяких мыслей уставившись в серый, обшарпанный потолок.

Он не знал, сколько именно времени он так пролежал, погруженный в какое-то странное, апатичное оцепенение, но внезапно он резко, почти судорожно, встал и вышел из дома.

Быстро покинув территорию своего клана, по знакомой, едва заметной тропинке, он вскоре прибыл на свое старое, секретное тренировочное место в глубине леса.

Юто глубоко, полной грудью вздохнул свежий, прохладный лесной воздух, чувствуя, как его смятенная душа постепенно успокаивается.

Когда он ничего не делал, когда у него не было никакой конкретной цели или задачи, он всегда испытывал какой-то иррациональный, почти панический страх и мучительное беспокойство. Эта проклятая печать на его лбу, казалось, постоянно, неумолимо заставляла его двигаться вперед, без отдыха, без передышки. В отличие от тех расслабленных, беззаботных переселенцев из других историй, которые могли себе позволить наслаждаться неторопливой, размеренной жизнью, он никогда, ни на одно мгновение не испытывал ничего подобного.

«Похоже, я просто рожден для вечного труда и борьбы», – криво, почти с горечью усмехнулся Юто про себя, с усилием вытаскивая из дупла старого, могучего дерева свой тренировочный манекен и устанавливая его на небольшой поляне в лесу.

Бах, бах, бах, бах, бах…

Юто непрерывно, с какой-то первобытной яростью, наносил по манекену сокрушительные удары, используя все изученные им за эти годы техники, выплескивая всю свою накопившуюся усталость, злость и разочарование.

Лишь оказавшись на самой грани полного физического и морального истощения, он наконец почувствовал долгожданное, хоть и временное, спокойствие и умиротворение.

****

На следующее утро, на той самой задней, уединенной горе, принадлежавшей клану Сенджу.

Юто сидел на гладкой, прохладной зеленой каменной плите, с аппетитом уплетая вкуснейшие рисовые шарики онигири и ароматное вяленое мясо, которые заботливо принесла ему Цунаде. Время от времени он запивал все это обжигающе горячим, наваристым рыбным супом из термоса.

В свои тринадцать лет Юто находился именно в том благословенном возрасте, когда «растущий, здоровый мальчик может съесть взрослого мужчину из дома и еще из амбара в придачу». Будучи к тому же еще и высококлассным шиноби, постоянно расходующим огромное количество энергии, его аппетит был поистине огромен, почти безграничен. Шизуне, пришедшая вместе с Цунаде, с нескрываемым, почти детским изумлением уставилась на совершенно пустую, вылизанную до блеска коробку из-под еды, словно только что увидела какое-то редкое, диковинное животное из древних легенд.

— Ты… ты что, совсем не боишься лопнуть, как перезрелый воздушный шарик? – с широко раскрытыми от удивления глазами спросила Шизуне, не в силах скрыть своего восхищения таким аппетитом.

— Конечно, нет, Шизуне-сан, – невозмутимо ответил Юто, с довольным видом похлопывая себя по заметно округлившемуся животу. – Я ведь не дурак какой-нибудь. Как только я чувствую, что наелся, я тут же перестаю есть. Все просто. – Он сделал небольшую паузу, затем с неподдельным недоумением добавил: – Моя многоуважаемая Сенсей ведь тоже непревзойденный мастер тайдзюцу. Ее аппетит, по идее, должен быть еще больше моего. Разве не так?

Стоявшая рядом Цунаде, которая в этот момент как раз поправляла свои роскошные светлые волосы, метнула в него такой выразительный, испепеляющий взгляд, что он тут же осекся.

— Вообще-то, Юто, очень невежливо и даже опасно для здоровья комментировать аппетит дамы, знаешь ли. Особенно такой дамы, как я.

Пока они так непринужденно перешучивались, Юто наконец закончил свою обильную трапезу и, глубоко вздохнув, с удовлетворением произнес:

— Ну вот, я и закончил… Да, пожалуй, примерно на семьдесят процентов сыт, что просто идеально для предстоящей интенсивной тренировки.

Шизуне молча взяла пустую коробку из-под еды и, так как ей нужно было торопиться в школу, не стала больше мешкать и, весело помахав им рукой, вприпрыжку, словно козочка, спустилась с горы.

Цунаде с теплой, немного грустной улыбкой проводила взглядом свою уходящую юную ученицу и тяжело вздохнула.

— А ведь ты, Юто, всего на какой-то год старше этой непоседы Шизуне, а уже кажешься намного, намного взрослее и серьезнее ее…

Юто молча встал, не отвечая на ее слова, немного отошел в сторону и начал тщательно разминать свои натруженные запястья и шею. Он также неторопливо, почти ритуально, снял со своих рук все еще свежие бинты.

Цунаде криво, немного насмешливо усмехнулась.

— Осторожничаешь, да? Боишься, что я снова нападу на тебя из засады? Не волнуйся, сегодня я не буду… – Она лениво, почти небрежно поманила его к себе рукой. – Ну, давай, не тяни. Используй это свое хваленое дзюцу на мне. Посмотрим, на что оно способно на самом деле.

— Сенсей… – очень серьезно, почти с мольбой в голосе сказал Юто. – Если я ударю вас напрямую, в полную силу, это может быть смертельно опасно даже для вас. Я не хочу причинить вам вреда.

— Ты же не лопнешь от переедания рисовых шариков, верно? Так неужели ты думаешь, что я настолько глупа, чтобы принять такой сокрушительный удар прямо в лоб, без всякой защиты? – Цунаде картинно отступила на несколько шагов назад, принимая боевую стойку. – Ну, давай же, мой милый, такой талантливый ученик. Тебе еще как минимум сто лет расти и тренироваться, чтобы хотя бы подумать о том, что ты сможешь меня убить. «Молоко на губах еще не обсохло», – знаешь такую поговорку?

Юто все понял. С ее легендарной «Силой Сотни Печатей», позволяющей ей использовать запретную технику «Созидательное Возрождение», ее способность к мгновенной регенерации была практически непревзойденной во всем мире ниндзя. Она действительно могла справиться с этим его ударом без особых опасений за свою жизнь.

http://tl.rulate.ru/book/119413/6597346