Готовый перевод Life of a Villain in The Naruto World / Жизнь злодея в мире Наруто: Глава 44

Книга «Райские Игры» еще не была официально опубликована, даже эта черновая, рукописная версия демонстрировала невероятно живой, образный язык, весьма изысканные и откровенные иллюстрации и такие смелые, необузданные, почти порнографические «техники», что это, несомненно, устанавливало совершенно новый, доселе невиданный прецедент в консервативном мире шиноби.

Цунаде тогда в праведном гневе разорвала эту похабную книжонку на мелкие, мелкие клочки.

«Чертов старый Джирайя, да ты что, совсем из ума выжил на старости лет?! Моему невинному ученику ведь всего тринадцать! Такой чистый, наивный, почти ангельский мальчик, чистый, как нетронутый белый лист бумаги! А ты, старый развратник, посылаешь ему такой вот похабный, грязный материал!.. «Старого дурака только могила исправит», – не иначе!»

«Очевидно, его в детстве слишком мало били ремнем по одному месту».

Цунаде задумчиво хмыкнула, затем слегка откашлялась, чтобы скрыть свое внезапное смущение, прежде чем как ни в чем не бывало продолжить:

— Ладно, давай пока оставим этого старого Джирайю в покое, с ним мы еще успеем разобраться. Расскажи-ка мне лучше, как продвигается разработка твоего нового, такого секретного дзюцу? Есть успехи?

— Почти полностью завершена, Сенсей. Атакующая часть уже полностью разработана и отточена до совершенства; осталась только самая сложная, защитная часть, чтобы минимизировать урон для меня самого.

Говоря это, Юто медленно, морщась от боли, размотал бинты на своих изувеченных руках, обнажая перед Цунаде покрытую свежими, еще кровоточащими шрамами и ожогами кожу.

— Использование этой техники всего один раз разрушает примерно семьдесят процентов моей кожи на руках и практически полностью ломает все кости. Использование ее во второй раз подряд, скорее всего, испарит почти всю кровь в моих конечностях и полностью обезводит все мышцы… А если я рискну использовать ее в третий раз подряд, боюсь, я просто потеряю всю руку целиком.

Цунаде резко выпрямилась, ее лицо стало серьезным и сосредоточенным. Она внимательно, почти под микроскопом, осматривала его изувеченную руку. Будучи непревзойденным мастером медицинского ниндзюцу, она могла судить об огромной, почти нечеловеческой мощи этого нового дзюцу только по одним этим ужасающим шрамам.

— Покажи мне это свое дзюцу в действии на задней горе завтра утром, – очень серьезно, почти приказным тоном сказала она. – А все остальное, всю работу по его доводке и устранению побочных эффектов, предоставь уже мне. Я что-нибудь придумаю.

***

— С вами здесь, моя несравненная Сенсей, я, естественно, чувствую себя совершенно спокойно и уверенно. Как за каменной стеной.

Юто широко, обезоруживающе улыбнулся, снова аккуратно, но уже не так туго, перевязывая свои изувеченные руки свежими бинтами.

— А? Сенсей, а где же Шизуне-сан? Я ее что-то давно не видел.

— А, Шизуне… Я отправила ее на некоторое время в академию шиноби, – блондинка лениво, почти кошачьей грацией, зевнула, прикрыв рот изящной ладошкой. – В последнее, очень неспокойное время я, к сожалению, довольно сильно занята различными важными делами и просто физически не могу за ней постоянно присматривать. Так что позволить ей немного походить в школу и пообщаться там со своими сверстниками – это, я думаю, очень даже хорошо для ее развития.

Юто был немного, если не сказать сильно, удивлен этим известием:

— Цунаде-сенсей, неужели вы… вы снова возобновили свои официальные обязанности в деревне? Вернулись на службу?

— Да нет, что ты. Этот старый хрыч Хокаге просто поручил мне несколько неотложных, чрезвычайно важных заданий… О, кстати, это самым непосредственным образом касается и тебя тоже, – Цунаде сделала небольшую, многозначительную паузу, прежде чем продолжить уже более серьезным тоном. – Юто, ты отсутствовал в деревне почти два долгих месяца. Расскажи мне, как тебе показался внешний мир? Что там сейчас происходит?

— Жизнь в большинстве мест за пределами нашей страны сейчас очень трудна и опасна; одна только Страна Огня все еще остается относительно мирным и спокойным островком стабильности, – искренне, без прикрас сказал Юто. Если отбросить в сторону все его личные предубеждения и обиды, Коноха действительно была на удивление мирным и процветающим местом по сравнению с остальным, погрязшим в войнах и нищете миром, где дела обстояли гораздо, гораздо хуже. «Везде хорошо, где нас нет», – с легкой иронией подумал он, но вслух, разумеется, этого не сказал.

— Значит, там сейчас полный хаос и беззаконие?

— Очень, очень хаотично, моя Сенсей. Вокруг границ Страны Огня в последнее время все чаще и чаще появляются какие-то неизвестные, подозрительные шиноби из других стран… Похоже, большая война уже действительно неизбежна, верно?

— Да, ты прав, Юто, – Цунаде тяжело, с каким-то затаенным страданием кивнула. Пережив весь ужас и безумие Второй Мировой Войны Шиноби, она была слишком хорошо знакома с подобными тревожными предзнаменованиями. – Это может случиться уже завтра, или даже в следующий, самый неожиданный момент. Война может разразиться в любое, совершенно любое время, все зависит лишь от того, кто из великих Каге первым потеряет терпение и самообладание. Первый, самый элитный боевой отряд Конохи уже полностью собран и готов к выступлению, его, кстати, возглавляет этот скользкий тип, Орочимару.

— Учитывая текущую, крайне напряженную международную ситуацию, нашей деревне сейчас как никогда нужно очень много свежей боевой мощи и как можно больше способных, высококвалифицированных элитных бойцов.

— Поэтому, буквально через несколько дней, этот старик Хокаге собирается экстренно повысить нескольких наиболее отличившихся молодых людей до звания Джонина. Это не только значительно расширит нашу элитную командную верхушку, но и, что немаловажно, должно поднять общий боевой дух в деревне. Смотри, мол, неугасимое пламя Конохи горит все так же ярко, и превосходные, талантливые семена продолжают появляться в нашей благословенной земле.

— Этот старый интриган настоял на том, чтобы именно я была главным экзаменатором на этом внеочередном экзамене. Вероятно, он просто думает, что я в последнее время слишком много бездельничаю и отлыниваю от своих прямых обязанностей… Кхм. Ну да ладно.

— Возвращаясь к нашему делу, я уже видела предварительный список тех счастливчиков, кого должны в ближайшее время повысить до Джонина. Ты, мой дорогой ученик, разумеется, в нем есть. И этот Хатаке Какаши, сын легендарного Белого Клыка Конохи, тоже там.

Юто внезапно почувствовал огромное, почти детское облегчение, с благодарностью подумав: «Ну, наконец-то! Наконец-то и у меня появился кто-то по-настоящему влиятельный наверху, в самом руководстве! Своя рука – владыка, как говорится!»

— С моим собственным, таким могущественным Сенсеем в качестве главного, решающего экзаменатора, как же я могу проиграть или провалиться? Это просто невозможно!

Возможно, каким-то шестым чувством угадав нескромные мысли своего хитрого ученика, блондинка игриво, но довольно ощутимо щелкнула Юто по его протектору на лбу.

— Ты, конечно, мой любимый ученик, Юто, но я не собираюсь с тобой из-за этого особо нянчиться или делать какие-то поблажки, понял? Спрос с тебя будет вдвойне строже!

— Понял, моя несравненная Сенсей! Я все прекрасно понял! У моей Сенсея невероятно широкая, почти необъятная душа, она своей огромной, всепрощающей любовью обнимает всю нашу деревню, и даже таких непутевых учеников, как я!

— Хе… – Цунаде как-то странно опустила взгляд, внезапно почувствовав, что в его, казалось бы, невинных словах есть какая-то скрытая, едва уловимая нотка тонкого поддразнивания. Если бы это сейчас говорил этот старый извращенец Джирайя, она бы уже не раздумывая, со всей силы ударила его.

Но, снова подняв глаза, она увидела перед собой чистые, почти ангельские глаза своего всего лишь тринадцатилетнего ученика (в некотором, очень важном смысле, он был чище нетронутой бумаги). И она сразу же почувствовала, что, наверное, слишком много себе надумывает и подозревает его зря. Юто ведь был таким очень позитивным, добрым и совершенно неиспорченным ребенком, в отличие от того отпетого развратника Джирайи.

Блондинка слегка, почти незаметно кашлянула, чтобы скрыть свое внезапное, неловкое смущение.

— Перестань уже дерзить мне, негодник. Короче говоря, я не буду оказывать тебе никакого особого отношения или покровительства. Наоборот, я даже специально усложню тебе прохождение этого экзамена, потому что ты – мой личный ученик, гений из рода самого Хокаге, образец для подражания для всех остальных! Но если ты из-за этого моего особого «внимания» вдруг провалишься… Хмф! – Она с силой сжала свой изящный кулак, так что костяшки пальцев хрустнули. Угроза была более чем очевидна.

— Понял! Я все понял, Сенсей! – Юто энергично, почти по-солдатски, кивнул, стараясь выглядеть как можно более серьезным и послушным.

— Но, Сенсей, я вот тут припоминаю, что моих накопленных заслуг за все выполненные миссии вроде бы еще недостаточно для досрочного повышения до звания Джонина…

— Война, мой дорогой Юто, может разразиться в любой, самый неожиданный момент; мы просто не можем сейчас строго следовать всем этим обычным, мирным правилам и бюрократическим процедурам, – безапелляционно заявила Цунаде. «Закон – что дышло: куда повернешь, туда и вышло», – как бы говорило все ее поведение.

— Понял, моя мудрая Сенсей… О, а это, кстати, вам небольшой подарочек. Я тут недавно был в Стране Водопадов и совершенно случайно достал там несколько очень редких и красивых драгоценных камней, все как на подбор, размером с большой палец. Они идеально подходят для того, чтобы носить их с собой в качестве естественных, природных игорных фишек…

http://tl.rulate.ru/book/119413/6597345