Готовый перевод Unlimited Rewards In Marvel / Безграничные награды в Марвел: Глава 37

Тела Разы и остальных упали на землю.

Тони и Итан были полностью ошеломлены.

С момента появления Рассела его действия становились все более неожиданными.

Сначала он игнорировал угрозу и даже заколдовал банду Десяти Кольца, чтобы те убили Тони.

Затем он еще больше разжег их пыл, опасаясь, что они не выстрелят.

В конце концов, неожиданно, он прямо убил людей из банды Десяти Кольца.

Этот парень с ума сошел?

Разве его не пугает, что банда действительно может выстрелить в меня?

Тони смотрел на Рассела с ненавистью, словно собирался его съесть.

— Не смотри на меня так, я тоже не хороший человек.

— Если ты будешь смотреть на меня в таком духе, возможно, я сделаю то, что они должны были сделать.

Рассел указал на тела Разы и других.

Затем, перед Тони и Итаном, он раскрыл свою ядовитую форму, схватил пистолет, управляемый черными щупальцами, и показал свое истинное обличие.

После угрозы Рассела Тони стал еще более недовольным, но все же сдержал свой гнев, когда желание выжить возросло.

— Садитесь.

Рассел нацелил оружие на Тони и Итана.

— Кто вы такой на самом деле?

После того как они сели, Тони сразу спросил.

— Меня зовут Рассел Бредли, я частный детектив и наемник, живущий в Нью-Йорке.

Рассел произнес это с улыбкой.

Тони не ожидал, что Рассел действительно ответит на этот вопрос и раскроет свое настоящее имя и профессию.

— Частные детективы и наемники?

— Так ты сейчас детектив или наемник?

После нескольких секунд размышлений Тони продолжил спрашивать.

— Зависит от того, сможешь ли ты выбраться отсюда живым.

— Если ты выберешься живым, тогда я частный детектив.

— Когда ты умрешь, я наемник.

Хотя Тони гений, он все еще не успевал за мыслями Рассела.

На первый взгляд Рассел был молодым человеком, которому чуть больше двадцати, привлекательным и казавшимся безобидным.

Но именно этот молодой человек в одиночку вторгся в крепость банды Десяти Кольца и, не изменив лица, убил террористов, которые взяли их в заложники.

— Ты хочешь денег? Сколько? Назови цену, я могу тебя удовлетворить.

Тони быстро ответил.

— Да, я действительно хочу денег. Восемь стальных колес потрачено на то, чтобы добраться до Афганистана.

— Однако, сколько денег потребуется для твоего освобождения, пусть решат другие.

Состояние Тони позволяло ему предложить внушительное вознаграждение.

Но Рассел был человеком принципа.

— Какой смысл?

Тони не хотел догадываться о мыслях Рассела и спросил напрямую.

— Ты скоро узнаешь. Кстати, я расскажу тебе один секрет. Этот раз похищение организовал Обадиа.

— Что касается причин, тебе должно быть легко догадаться.

Рассел достал спутниковый телефон, отвечая Тони.

Смотря на Тони и Итана, он набрал номер.

Бип... бип... бип...

После десятков секунд телефон соединился.

Не дождавшись, пока собеседник говорит, Рассел первым произнес:

— Мистер Стэнли, добрый день!

— Нет, в Афганистане на 12 часов и 30 минут больше времени, чем в Лос-Анджелесе, поэтому сейчас должно быть поздно ночью. Если вам не сложно, мистер Стэнли, вы можете позже сходить в туалет.

Стэнли на другом конце линии подумал, что это звонок от кого-то, кого он не ждал.

Однако, услышав слово "Афганистан", он отложил мысль о том, чтобы бросить трубку.

— Кто вы?

Неизвестно, было ли это из-за того, что его разбудили среди ночи, или он почувствовал что-то, но тон Обадиа звучал мрачно.

Рассел нажал кнопку громкой связи, чтобы Тони узнал, что на линии его наставник и друг.

Тони только собирался что-то сказать, когда Рассел нацелил на него пистолет и показал, что не следует говорить.

— Не важно, кто я. Важно, что Тони Старк сейчас у меня.

— Мистер Стэнли, так как вы организовали это похищение, я уверен, что вам не будет проблемой потратить деньги на убийство Старка, — медленно сказал Рассел.

— Я не знаю, о чем вы говорите. Если вы тот, кто похитил Тони и хотите выкуп, я могу вам его дать, но вы должны гарантировать безопасность Тони, — справедливо ответил Обадиа.

— Если вы не знаете, о чем я говорю, тогда вам стоит связаться с военными.

— Stark Industries имеет хорошие отношения с военными, и вам должно быть легко связаться с командующим военной базой США в Афганистане.

— Кстати, хороший друг Старка, полковник Роудс, сейчас тоже в Афганистане. Вы можете связаться с ним, — Рассел произнес это с расслабленным выражением лица.

— Кто вы и что вы хотите сделать? — тон Обадиа стал еще холоднее.

— Как я уже сказал, не важно, кто я. Важно, сколько вы готовы заплатить, чтобы убить Тони Старка.

— Вы можете заплатить Шидзе Гангу большую сумму, чтобы нанять убийц, но не хотите заплатить мне ни одного цента, верно?

— Если вы действительно не хотите ничего платить, это нормально. Я уверен, что Тони Старк не откажется заплатить большую сумму, чтобы вернуть свою жизнь.

— Я дам вам десять секунд, чтобы подумать, и надеюсь, вы сможете назвать сумму, которая устроит обе стороны.

— 10, 9, 8, 7...

Рассел сразу же начал обратный отсчет.

Когда он собирался досчитать до последней секунды, Обадиа наконец дал ответ.

— Триста миллионов долларов!

— Я могу дать вам триста миллионов долларов, как вы хотите получить, переводом, кассовым чеком, облигацией или эквивалентом?

Тони изначально еще надеялся на Обадиа.

Но теперь это последнее иллюзия тоже рухнула.

Взглянув на Тони, Рассел медленно сказал:

— Переведите деньги.

С этими словами он дал Обадиа счет в зарубежном банке, который никогда не использовался, даже не на его имя.

Как наемник, следует знать, где реализация, и что делать с оплатой.

Налоговая служба в Америке — не шутка!

Это особый орган, который решается собирать налоги с наркоторговцев, у него есть собственные вооруженные силы, тюрьмы и суды.

Только смерть и уплата налогов вечны в этом мире!

Эта фраза возникла благодаря американской налоговой службе.

— Мне нужно немного времени, чтобы с этим разобраться, — медленно сказал Обадиа.

— Можно!

После произнесения этих слов, Рассел сразу же повесил трубку и бросил телефон Тони.

У него есть странность не брать вещи из чужих рук.

Поэтому он предпочел бросить его Тони, а не передать.

— Обадиа готов заплатить триста миллионов долларов за твою жизнь, так что ты не против заплатить за свою жизнь шестьсот миллионов долларов.

Шестьсот миллионов долларов — это много, но для остальных.

Для Тони его жизнь далеко не оценивалась в шестьсот миллионов долларов.

— Ты хочешь, чтобы я перевел деньги на твой счет? — спросил Тони.

— Нет, телефон предназначен для того, чтобы ты попросил о помощи.

— Ты знаешь моё настоящее имя и профессию, я жду тебя и твои шестьсот миллионов в Нью-Йорке.

Рассел встал и произнес с улыбкой.

— Ты не боишься, что я не дам их?

Взглянув на Рассела, который встал, Тони внезапно спросил.

— Шестьсот миллионов — это не такая большая сумма для тебя.

— Кроме того, если ты не заплатишь, я сам попрошу их у тебя, и ты не хотел бы видеть меня в таком положении.

После этих слов Рассел развернулся и ушел.

Как раз когда он собирался покинуть пещеру, Тони встал и громко спросил его:

— Где Обадиа? Ты взял его деньги, так почему ничего не делаешь?

Услышав слова Тони, Рассел безысходно покачал головой и сказал, не оборачиваясь:

— Он не переведет деньги!

— То, что ему нужно время, не для перевода денег, а для того, чтобы найти кого-то, чтобы убить тебя и меня.

— Если ты не хочешь умереть здесь, лучше свяжись со своим дорогим другом полковником Роудсом как можно скорее.

http://tl.rulate.ru/book/119371/4882454