Готовый перевод Но... Я же Гарри Поттер! / Но... Я же Гарри Поттер!: Глава 3

— Твою мать, что этот идиот опять там вытворяет? — встревоженно вскинулся я, быстро обменявшись взглядами с немного растерянными Дадли и Гордоном, что шли чуть позади меня, из-за чего не сразу успели сообразить, на что именно я столь остро среагировал. Впрочем, чуть позже пацанята и сами заметили, как наш общий «приятель» — Пирс Полкисс за каким-то чёртом тыкал длинной веткой в размокшую от недавних дождей коробку.

«Чёрт, надеюсь, это не то, о чём я думаю,» — зло ругался про себя, с каждым следующим своим шагом всё отчётливее слыша заунывное верещание из коробки. Не слишком громкий, но донельзя истошный писк котят, который я при всем желании не мог ни с чем спутать.

— О, народ, зацените, чего я тут нашёл, — заметив нас, вмиг оживился тощий паренёк с серыми глазами и не самыми приятными чертами лица.

— Эт котята? — с нескрываемым интересом заглядывал в коробку Гордон, чья семья известна чуть ли не на весь Литтл Унгинг как заядлые кошатники. У парня в семье жило толи пять, толи шесть кошек… Из-за чего мальчишка тех несколько и недолюбливал, в отличии от своих родителей.

— Ага. Забавные, пищат вон не переставая, — усмехнулся Пирс, продолжая тыкать палкой прямиком в мордочку серого пушистика. Всего в коробке нашлось три мохнатых чуда. Уже не слепые, с приятной шёрсткой, но всё равно ещё слишком маленькие и беспомощные, чтобы вылезти из коробки.

— Они есть хотят… и хватит уже в них тыкать палкой. Глаза повредишь, — с нажимом обратился к, пожалуй, самому асоциальному элементу в компании Дадли Друсля… Тут же отбирая у того его орудия пыток, из-за чего внешне чем-то напоминающий не самую прилежную крысу мальчишка тут же кинулся в мою сторону.

— Пфф! Да и что с того? Всё равно этих уродцев просто выкинули из дома старики Багсли. Уверен, никто нам и слова не скажем, если мы их утопим… Слышал, обычно именно так с нежеланными котятами и поступают, — ощерился Пирс, тщетно пытаясь вернуть себе свою палку, но лишь получая в ответ уверенный удар по ладони, что и заставил того отступить от меня на пару шагов.

Дадли и Гордон вмешиваться не спешили. Привыкли уже, что мы с Поликссом постоянно из-за чего-то цапаемся. Благо, телосложением Пирс пошёл в свою матушку — такой же тощий, бледный и невысокий. А ещё трусливый, как та самая мышь, на которую тот и похож… Пару раз получив от меня по лицу, в открытую драку со мной более вступать не спешил, всячески стараясь для начала перетянуть на свою сторону Дадли или ещё кого из нашей компашки.

— Может быть лучше я тебя утоплю? Слышал, у некоторых после экстремальных купаний мозги на место встают, — зло смотрел на малолетнего живодёра, что и раньше, насколько я знал, не брезговал издевательствами над животными… Но всё как-то на глаза мне за этим делом не попадался.

Я всё же далеко не всегда тусуюсь в компании Дадли и его приятелей. После начала учебного года с выбором компании стало как-то попроще. Я даже в музыкальный кружок недавно записался, поддавшись уговорам нашего классного руководителя, что данный кружок и курировал… И плевать, что там помимо меня одни девчонки и плакса-Оливер, что в свои уже восемь лет до сих пор порой не справляется с тем, чтобы вовремя добежать до туалета.

Главное — кружок служит отличным поводом не возвращаться домой раньше срока. Да и неловкие попытки профессора Порта научить нас игре на детской скрипке или фортепьяно — не так уж и плохи. Мне даже нравится все эти потуги выдавить из инструмента хоть что-то похожее на мелодию. Заодно гибкость кистей и мелкую моторику развиваю. Думается мне, что в будущем мне это ещё пригодится…

— Чё сказал, очкастый!? Опять из себя крутого строишь? — хотя сейчас, конечно, мне заместо музыкального кружка не помешал бы клуб занятий по боксу. Больно уж часто мне в последнее время приходится чесать кулаками. Сутками шляющиеся по улицам нашего пригорода мальчишки отчего-то совершенно не умеют и не желают решать вопросы словами. — Большой Дэ! Ну скажу ты ему уже!

— Пирс… — немного замялся Дадли, за последнее время научившись неплохо определять, когда его «лучший друг» в открытую пытается тем манипулировать. — Не думаю, что топить котят — это такая уж хорошая идея…

— Да? Ну и что ты тогда вообще предлагаешь с ними делать!? Здесь бросим? — максимально недовольно набычился крысёныш, поглядывая на своего более рослого и крепкого приятеля, как на последнего врага народа.

— Нет, — уверенно покачал головой мой толстощёкий кузен. — Нужно вернуть их туда, откуда ты их взял… Или вообще поискать им новых хозяев…

«О боже, это что, Дадли в кой-то веки нормальные варианты решения проблемы предлагает!?» — насмешливо, но не без доли удивления, оценивал я чужие действия. — «Того и глядишь — ещё через пару лет общения со мной вообще человеком станет. Смогу собой гордиться».

— Чё? Да кому это вообще надо? — а вот Пирс — неисправим. Обозлённый на мир зверёныш как он есть. Ноль эмпатии и сострадания к ближнему своему. А ведь даже Гордон, как самый ярый ненавистник всех кошачьих в нашей компании, не спешит оспаривать идею Дадли. Понимает, что по-хорошему котятам и правда стоит подыскать хозяев. Благо, Литтл Ундинг — достаточно большой городок, с кучей частной застройки. Найти здесь хозяев для троицы котят будет не так уж и сложно.

Ну или я так думал, полностью игнорируя Пирса и предлагая приятелям прошвырнуться по центральной улочке в поисках новых хозяев для пищащих комков шерсти… Поначалу нам всё это казалось довольно плёвой задачей. Пусть даже Пирс и отказался во всей этой затее участвовать, свалив куда-то по своим делам, но нас троих с Дадли и Гордоном всё равно хватало, чтобы таскать объёмную и высокую коробку с котятами по всей улице.

Другое дело, что время мы для поиска новых хозяев для котят выбрали не самое подходящее. Это у нас школа заканчивается достаточно рано, а вот большинство взрослых в два часа дня ещё, как правило, работают. Из-за чего нам если кто-то и открывал, то были это в основном пожилые люди, уже имеющие своих домашних любимцев и не особо желающие расширять домашний зоопарк. Лишь одна пожилая семейная пара смогла удивить, взяв к себе сразу два комочка шерсти, оставив нас на руках с ещё одним котёнком.

— Чёрт, и куда нам теперь идти? Гордон, может к тебе? Твои-то точно не откажутся, — задумчиво пыхтел Дадли, уже успевший порядком утомиться и измазаться в грязи за время нашего захода по всем ближайшим и не очень соседям.

— Не-не-не! Седьмой мне точно не нужен! — почти что истерично возразил паренёк. — Я и так уже замучался латки своим гадам менять. Да и вообще, у нас дома коты скоро будут занимать больше места, чем я с родителями…

— Ладно-ладно, не заводись, — тяжко выдохнул «Большой Дэ», задумчивым взглядом гипнотизируя забившегося в уголок коробки тёмно-серого котёнка, что за последние несколько часов уже устал пищать и просто заснул, так и не дождавшись хоть какой-то еды. Денег у нашей компании сегодня не нашлось даже на молоко, а клянчить еду у продавцов в магазине никто из нас не захотел… даже ради котят.

— Может быть к себе его возьмём? — предложил кузену, враз заставив того удивлённо на меня вылупится. — Тётя, конечно, будет ругаться, если мы принесём его домой…

— Она ни за что не согласиться! Матушка даже на мой день рождение не позволила мне завести собаку! — перебил меня Дадли, неплохо знающий свою родительницу.

— Ты меня не дослушал, — окоротил слишком вспыльчивого мальца. — Конечно, тётушка ни за что не примет у себя в доме домашнее животное… По крайней мере, если той не станет искренне жаль этого малыша, — ухмыльнулся, мысленно немного кривясь и не до конца понимая, а правда ли мне всё это надо.

— Жаль котёнка? — нахмурился толстоватый и розовощёкий мальчишка, как и всегда не блещущий сообразительностью.

— Скажи, что мы с Пирсом собирались его утопить, а ты, аки бравый рыцарь, спас милое создание, что теперь нуждается в новом доме и сытном корме, — на распев протянул, с некой тоской наблюдая за тем, сколь долго доходят мои слова до малолетнего сорванца. Умом тот не блещет. Вот совсем.

— Эм… Это может сработать, — после действительно долгой заминки кивнул мне кузен. — Но тебя после подобной истории точно запрут в чулане. Дня на три так точно.

— Ну, Алису в стране чудес я себе под матрац уже припрятал, так что ничего страшного, — пожал плечами, самую малость лукавя. Но не то чтобы сильно… Котёнка было действительно жалко, да и… тянулось во мне что-то к этому маленькому комочку беззащитности. Не уверен, что это именно магия, а не какой-нибудь самообман.

Но в случае с волшебством вообще редко когда можно быть хоть в чём-то уверенным. А потому — я был готов поставить на кон несколько дней беспробудной скуки, в обмен на возможность не только котёнка к себе присвоить, но и в собственных «магических» чувствах до конца разобраться. Вдруг у меня тут на руках не просто какой-нибудь кот, а самый настоящий магический зверь.

Насколько я помнил, в мире Гарри Поттера… как бы странно это не звучало, особенно учитывая моё нынешнее имя, были какие-то магические коты. Не помню их названия, но что один такой, вроде как даже полукровка, был у Гермионы — я знал точно. А потому, справедливо полагал, что у меня здесь может быть такой вот уникум.

«Не знаю, конечно, зачем мне магический кот, который ещё и самым обычным может оказаться, но отступать от намеченного плана я не собираюсь,» — мысленно успокаивал самого себя, распрощавшись с Гордоном и вместе с Дадли потащив коробку с котёнком к нам домой… Была, конечно, мысль, избавиться от лишней макулатуры.

Но в случае, если бы тётя Петунья совсем упёрлась в своё нежелание пускать в дом домашних любимцев, в этой же коробке котёнок в случае чего мог бы хотя бы ночь переждать… Впрочем, этого по итогу всё же не потребовалось. Котёнок, получивший кличку Майло, по итогу смог покорить даже тётю Петунью, что до этого на дух домашних животных не переносила.

Действительно магия, что б её!.. Но магия хорошая, позволяющая мне во всех подробностях изучить и обследовать нашего с Дадли домашнего любимца. Дядя Вернону серый прохвост в доме, кстати, тоже пришёлся по вкусу, из-за чего моё наказание за «попытку утопить этакого красавца» достаточно затянулось.

В чём, кстати, виноват был ещё и сам Майло, отчего-то именно во мне признав своего хозяина и никому более в руки не даваясь. Особенно если я лично не передавал того в объятья своих не особо-то и любимых родственников. Без подобного ритуала своенравный, пусть ещё и очень молодой кот, царапался, кусался и шипел в ответ на любые попытки распускать руки... Да и вообще, этот серый засранец вёл себя как тот ещё король и хозяин нашего дома.

Через пару месяцев, чуть подрастя и окрепнув, даже соседских кошаков гонять начал! Особенно пушистая задница зло и яростно шипела на огромных и наглых котов нашей соседки — старухи Фигг… И ведь что показательно, те как правило отступали от мелкого агрессора, что после подобных стычек возвращался ко мне в чулан, чуть ли не при параде… Голова прямо, хвост торчком, шаг — кавалерийский.

Ну точно магический кот. Обычное животным столь умным быть просто не может… А ведь тот в последнее время даже мои команды понимать потихоньку начинает. Не всегда, правда, им следует, сволочь шерстяная и своенравная, но понимает он меня точно. Вот по глазам вижу! Точно всё понимает.

***

Ну а больше глав вы всегда можете найти на моём бусти: https://boosty.to/britva_fan

Там уже готова 10 глава!

http://tl.rulate.ru/book/119359/4949008