Готовый перевод In Pacific Rim with the: Ultimate Tech Resources System / В Тихоокеанском регионе с Системой Лучших технических ресурсов: Глава 3: Переселение души [1]

[Точка зрения Эмери]

Было темно.

Тьма окружала меня со всех сторон.

Я ничего не видел. Ни одного луча света.

Неужели я внутри чёрной дыры?

Или, может быть, инопланетный ребёнок заточил моё существо в чёрную коробку?

Мои мысли были спутанными, и я не мог думать ясно.

Воспоминания были размыты и затуманены.

Что со мной происходило?

Через несколько мгновений, приложив немалые усилия, я начал складывать кусочки головоломки.

"Как же глупо с моей стороны забыть, что я только что умер."

"Всего мгновение назад прекрасная Госпожа Смерть так крепко обняла меня," — хмыкнул я про себя.

"Так вот каково это — умереть, да?" — спросил я сам себя, чувствуя себя глупо, потому что...

Я не знал, как это ощущается.

Я ничего не чувствовал.

Всё моё существо пребывало в идеальной гармонии с, казалось бы, бесконечной пустотой моего нового необъяснимого окружения.

"Великие гении прошлого, такие как Альберт Эйнштейн и Никола Тесла, оба верили в божественное, в высшую силу, называемую Богом, которой поклоняются многие."

"Будь то ислам, христианство, иудаизм... у всех них есть концепция рая и ада, конечные пункты нашего душевного пути."

"Хотя я не был ревностным верующим, мне кажется, моё место уже подготовлено в аду."

Я засмеялся над собой.

Я не чувствовал сожаления.

"Подождите-ка..." — на мгновение я замер.

"Неужели я уже в аду?" — с неуверенностью в голосе спросил я.

Моё предположение было не безосновательным, ведь я был великим грешником человечества.

С момента, как я попал в эту новую среду, мой предполагаемый высокий интеллект оказался бесполезен.

Что такое человеческий интеллект перед лицом трансцендентальных сил жизни и смерти? Ничто.

Люди не могут бросить вызов или изменить такие силы природы.

И я был тому идеальным живым, вернее, мёртвым примером, поскольку теперь я был предположительно астральным существом — душой, ожидающей проклятия.

"Мне скучно. Может быть, моё время для работы на Люцифера ещё не пришло." — пошутил я сам с собой.

Просто одна мысль об этом вызывала дрожь.

Время шло.

Я точно не знал, сколько его прошло.

Это могла быть секунда, дни, годы, или, возможно, вечность.

Мой обыденный разум не мог понять, как здесь течёт время, к тому же, мне не хотелось отсчитывать своё время.

Это только сделало бы меня ещё более безумным.

"Есть тут кто-нибудь!" — закричал я в пустоту.

Мне нужно было что-то, чтобы занять свой разум.

"Я застрял здесь, бог знает сколько времени."

"Эй, ты там, прячущийся... Да, ты. Не мог бы ты выйти и отвести меня туда, где я должен быть?"

Неужели я был недостаточно безумен?

Теперь я уже создавал собственное воображаемое существо из окружающей меня тёмной пустоты.

Если исекай-чиновники не придут за мной, то, пожалуй, лучше уж представить себе других скучающих сущностей, которые придут мне на помощь.

"Роб? Робби? Всемогущий бот? Скуби-Ду, где ты?"

Чёрт, думаю, я сказал что-то не то.

Наверное, это не должен был быть Скуби-Ду. Или всё-таки?

После бесконечного крика в вечную пустоту, я вдруг увидел свет.

Да, тот самый свет в конце тоннеля.

Шанс. Возможность появилась передо мной.

Разве не так начинался путь потерянных душ в исекай-историях, ведущий к циклу реинкарнации?

Но, о, как же я ошибался.

Этот свет не был предназначен для доступа к циклу реинкарнации.

Он втянул меня в другое место — странный домен, который был не таким тёмным, как моё предыдущее окружение, но гораздо более ужасающим.

Повсюду тянулись многочисленные тонкие нити паутины.

Некоторые паутины были даже больше планеты. Вот каким огромным был этот домен.

Он производил ощущение почти бесконечности.

Просто нахождение здесь вызывало дискомфорт у чудовища внутри меня, поскольку сам этот домен казался Альфой и Омегой безумия.

Чудо, или, возможно, вмешательство какой-то силы, помогло мне удержать свой разум под контролем.

"Ну и что теперь?" — я грубо прервал тишину этого места.

Но внезапно...

"Ох, ради всего святого, не можешь ты хотя бы раз заткнуться, человек?!" — крайне раздражённый женский голос раздался по всему беспорядочному домену.

И я замолчал.

Мой рот плотно закрылся, повинуясь приказу.

Я стал словно Чёрный Гром, только без ужасных последствий, как у него.

Может, больше похож на Уэйда Уилсона из франшизы "Люди Икс".

Даже если обладательница этого голоса, переполненного раздражением, не заставила меня замолчать своими неведомыми методами, я бы всё равно предпочёл держать язык за зубами.

Но где же находилась эта личность?

Я подумал, что, возможно, она держит мой "паспорт" в другой мир, или, может быть, я уже в аду, сам того не осознавая.

"Твой ум никогда не отдыхает, не так ли, маленький человек?" — сладкий голос прозвучал за моей спиной.

Не успел я и глазом моргнуть, как инстинктивно повернул голову (хотя сомневаюсь, что у меня она была) из любопытства.

Я столкнулся лицом к лицу с самым красивым, но одновременно самым ужасным существом, которое когда-либо видел своими глазами.

Это было чудовище.

Чрезвычайно красивое чудовище.

Женщина-паук с рогами. Арахна. Соблазнительная монстр-девушка.

Уверен, последнее описание вызвало у неё неодобрительное фырканье, когда она лениво наблюдала за мной с золотого трона, сделанного из золотого шёлка.

Её красивые серебристые волосы ниспадали до самых бёдер.

С обеих сторон её головы торчали блестящие чёрные рога, напоминающие буйволиные.

На тёмно-сером лбу была вытатуирована картина песочных часов, символизирующая, что ВРЕМЯ принадлежало только ей и находилось в её полном распоряжении. Возможно, она даже была его создательницей.

Её глаза были глубокого красного цвета, словно два огромных рубина; будоражащие душу и невыразимо соблазнительные.

Её изящный нос и тонкие розовые губы только подчёркивали утончённость её божественного лица.

Она обладала тремя парами человеческих рук, одетых в готические, сексуальные перчатки, а другая пара принадлежала паукообразному существу.

Что касается её наряда, у меня не было подходящих слов, чтобы описать ситуацию.

Её изящное тело с соблазнительными изгибами было открыто для моих глаз, но я не осмеливался.

Не осмеливался пялиться больше, чем следовало.

Мой исекай ещё не началось, так что как я мог осмелиться?

С этим мне очень хорошо помогли некоторые аниме и лайт-новеллы.

"Я мёртв, и мне нечем заняться, кроме как думать," — честно ответил я после того, как снова обрёл дар речи.

"Я не хочу тратить на тебя больше времени после того, как ты испортил мне сон," — холодно произнесла она.

"Я прочитала все твои мысли, твоё прошлое и... твою почти бесконечную отрицательную карму."

Её выражение лица слегка изменилось на тонкую улыбку, которую она попыталась скрыть от меня.

"Ты убил триллионы жизней и похоронил целую цивилизацию."

Ого, звучало как приговор суда.

"Ты убийца, чудовище."

"Эгоцентричный и довольно безумный ублюдок."

Она больше не смогла сдержаться, и её улыбка стала шире.

Вау, она была безумнее меня.

Она наслаждалась тем, что читала вслух все мои грехи, словно сама их совершила.

Закончив перечисление всех моих пороков, она остановилась и положила один из своих пальцев на губы.

И произнесла самые удивительные слова, которые я никак не ожидал услышать.

"Ты справился, Эмери. Эта Тётушка Паучиха гордится тобой."

"Я исполню одно твоё желание за то, что ты показал свою безумие." — она закончила со смехом.

Я не стал задавать ненужные вопросы и решил сразу перейти к тому, чего хотел.

Но прежде чем я успел озвучить своё желание, Тётушка Паучиха, или кем бы она ни была, сыграла со мной злую шутку.

Да, я знал, что не заслужил стандартных исекай-наград, именуемых ЧИТАМИ, но всё же...

*Тётушка Паучиха, почему ты такая жестокая?*

Почему ты выкинула меня из своего домена вот так, не дав даже исполнить моё желание?

Какая несправедливость!

Какое зло!

Быть отправленным в неизвестное измерение под взрыв безумного, насмешливого (и слегка сексуального) смеха от соблазнительной богини-монстра — не лучший способ начать исекай.

Я только надеялся, что меня не выбросят в такие реальности, как Warhammer 40K, Dark Souls, SCP Foundation, Marvel или DC.

Иначе...

Последствия будут ужасными.

http://tl.rulate.ru/book/119339/4890413