Готовый перевод Harry Potter \ A Cadmean Victory Remastered / Гарри Поттер/Кадмейская победа: Глава 2. Часть 35

Воздух. Если ты сможешь эффективно колдовать только из воздуха, у тебя получится гораздо более универсальное и опасное заклинание. Хороший дуэлянт будет опасаться воды или огня поблизости, или всего, что противник может использовать против него, но люди всегда упускают из виду окружающий их воздух».

Гарри пожал плечами. «Почему бы и нет.

Не смотри так скептически, - огрызнулся Салазар. Я не хочу, чтобы ты наделил его плотью, кровью и чешуей, собери его из воздуха, используй свои эмоции в качестве фокуса и придай ему форму стихии, как ты всегда это делал».

Легче сказать, чем сделать. Гарри вцепился когтями в пустоту в поисках хоть какого-то ощущения, представляя, как клыки и пасть вырываются из ничего, точно так же, как они вырывались из сердца общей комнаты.

Он взмахнул палочкой.

По залу пронеслось пятно, и мост языка разлетелся, как стекло, рассыпав осколки по бассейну.

Никогда больше не слушай моих предложений, - пробормотал Салазар, и его змея, притаившаяся за его шеей, щелкнула языком по куску моста, застрявшему в краю рамы. «Это совсем не то, чего я ожидал».

Гарри взмахнул палочкой. Куски моста поднялись из воды, и язык вновь появился над бассейном.

Чего ты ожидал?» - спросил он.

Я ожидал увидеть полупрозрачную змею, похожую на ту, что была в воде, но это было не то». Салазар погладил свой подбородок. Обычно заклинание искажается под воздействием эмоций. Какое чувство ты использовал в первый раз, когда произносил его? Когда вы убили того волшебника?

Гарри вернулся мыслями назад. Гнев. Я был зол».

А в этот раз?

'Ничего. Я ничего не почувствовал». Гарри пожал плечами. «Я больше ничего не чувствую».

Пустота. Это была пустота.

'Nothing...' Салазар нахмурился, в его зеленых глазах промелькнула тень. Думаю, ты превратил его в вакуум, в концентрированное отсутствие воздуха. Он скорее взорвался, чем взорвался». Он усмехнулся. Чудесно. Я никогда не видел ничего подобного. Простые щитовые чары не остановят такое заклинание».

Если хотите, я могу его проверить.

Не в этой комнате, - прошипел Салазар. Иди и разрушь Выручай-комнату».

Гарри поднял картину и отнес ее на место в кабинете. «Мне нужно поесть».

Не удивляюсь, что после этого ты проголодался.

Я не голоден. Гарри похлопал себя по животу. Я не был голоден уже несколько дней. Но мне нужно поесть».

Ты поссорился с той девушкой несколько дней назад. Глаза Салазара потемнели. Обязательно поешь, Гарри. Тебе нужна энергия».

Я знаю.

Гарри обнаружил, что столы в Большом зале завалены тыквенными пирожками. Уф. Какое ужасное везение. Что это за школьная одержимость тыквой? Неужели Дамблдор однажды наткнулся на магловский Хэллоуин и влюбился в тыквы и сладости?

Он занял место в самом конце и отделил тесто от мягкой оранжевой кашицы, проглотив несколько глотков.

Скамейка рядом с ним сдвинулась.

Пожалуйста, не будь Кэти. Гарри уставился в свою тарелку и подавил глубокий вздох. Может, они уйдут, если я не буду обращать на них внимания.

Гарри. Гермиона толкнула его в плечо.

А, единственный человек, с которым мне хотелось бы поговорить меньше, чем с Кэти, конечно.

Привет, Гермиона.

'Где ты был?'

Странный способ извиниться за то, что сломал мою палочку, - сказал он.

Я уже извинилась, Гарри. Я не хотел ее ломать, ты же знаешь . Я практиковался в заклинаниях, и это было первое, что пришло мне в голову, когда я произносил заклинание. Я знаю, что ты любишь свою палочку, но это был несчастный случай».

Если ты пришел не извиняться, тогда зачем ты пришел?

Просто оставь меня в покое. Он подавил вздох и тихонько взвыл от боли в груди. Я просто хочу побыть один.

Мы беспокоимся о тебе, - прошептала она. Ты так изменился после чемпионата мира».

Я слышала ваши теории. Возможно, вам будет интересно узнать, что Дамблдор считает, что я не участвовал в турнире. Передай это Рону, пусть расскажет Дину, когда тот в следующий раз придет в больничное крыло».

Как ты узнал о том, что Дин пострадал? Рон сказал никому не говорить».

Гарри обернулся и изучил блеск в ее карих глазах. Что еще он сказал?

Что ключица Дина была сломана в драке на седьмом этаже. Он был очень зол из-за этого, но я вытягивал из него все, что можно, так что все, что происходило, должно быть, было плохо».

'Это было? Он не говорил, что они все вместе пытались устроить на меня засаду?

Нет. Гермиона покачала головой и задохнулась. Ты сломал ключицу Дину, Гарри!

Если бы они не напали на меня, с ними бы ничего не случилось.

Это он начал. Гарри отпихнул от себя остатки тыквенной пастилы. «Может, мне стоило просто позволить им причинить мне боль? Так лучше?

Гермиона пожевала губу и покрутила пустой кубок на столе. Я слышала о Кэти, - пробормотала она.

Гарри окинул ее ровным взглядом. Это хорошо. Ты, наверное, единственный человек, который знает об этом, и мне очень хотелось обсудить это с тобой».

Гермиона вздрогнула.

Мы больше не друзья. Ты сломала мою палочку, самую дорогую вещь, которой я владела. И прежде чем ты снова начнешь говорить, что это был несчастный случай, позволь мне напомнить тебе, что ты наложила это заклинание в первую очередь потому, что не могла смириться с тем, что я могу быть так же хороша в чем-то, как ты».

'Я мог смириться с этим!'

'Я рад, что это единственная часть моего заявления, которую ты хотел оспорить', - огрызнулся Гарри. Потому что я не уверен, что смог бы сохранить самообладание, если бы ты попыталась убедить меня, что мы все еще можем быть друзьями».

Она скрестила руки и издала короткий вздох. Я не знаю, что с тобой случилось, Гарри. Ты ведешь себя очень неразумно и иррационально».

Правда? Ты понятия не имеешь, что случилось?» - Гарри скривил губы. Странно, ведь ты всегда был вовлечен в происходящее .Гермиона высунула ноги из-под стола и зашагала прочь.

http://tl.rulate.ru/book/119325/4891431