Готовый перевод Harry Potter \ A Cadmean Victory Remastered / Гарри Поттер\ Победа кадмеев ремастированный: Глава 1. Часть 7

Гарри отклонил порцию картофеля на тарелку Рона. Рон съел столько, что хватит на всех нас троих.

Рон нарезал и съел самую большую картофелину без передышки.

Она хмыкнула. То, что Рон ест столько, что хватит на всю страну, не означает, что ты должен морить себя голодом, чтобы компенсировать это».

Вот что значит иметь мать? Гарри наморщил лоб. Как же это раздражает.

Я делаю это в знак протеста, - сказал он. Всю еду готовят домовые эльфы. Это практически рабство, Гермиона. Я не могу с чистой совестью эксплуатировать их труд».

Гермиона выронила вилку, как будто та укусила ее.

Ты уже сделал это, Гарри, - пробормотал Рон. Мы будем слушать об этом до конца года».

«Надо было взять картошку», - сказал Симус. Кто знает, к чему это приведет?

Гермиона уставилась в свою тарелку с едой так, словно все это превратилось в пепел у нее во рту.

Шеймус закатил глаза. Вы слышали о Кубке мира?

Да, - пробурчал Рон, - Ирландия выиграла. Поздравляю.

Не в этом дело. Шеймус усмехнулся. Ну, немного об этом, но я имел в виду нападения.

Мы были там. сказала Гермиона.

Гарри был в коме до сегодняшнего утра. Рон проглотил то, что выглядело как половина цыпленка. Его вынесла из лагеря одна из тех красивых болгарских чирлидерш».

Все присутствующие повернулись и уставились на него, даже Невилл.

Ты узнаешь, что твой друг был в коме, и первым делом представляешь себе чирлидерш». Гермиона покачала головой. Я пойду в библиотеку.

Она устремилась вниз между столами.

«Вот это расточительство». Рон налил себе в тарелку Гермионы. «Нельзя оставлять хорошую еду на произвол судьбы».

Шеймус хихикнул. Представь, что подумают домовые эльфы?

Дин пересел на место Гермионы. «Какой была группа поддержки?

Гарри пожал плечами. Не помню. Я был в коме».

Я видел их во время игры, - сказал Рон. Они были великолепны.

Гермиона сказала, что это Вейла, видимо, они не совсем люди и могут очаровывать мужчин своей магией». Гарри пожал плечами. Так что от природы они не привлекательны. Ну, да, но они могут и обманывать».

Любой, кто так выглядит, очарует меня. По крайней мере, пока у них не вырастут все эти перья».

Симус подавился сосиской. «Перья?!

Рон кивнул. Когда они разозлились в конце матча, у них выросли перья и клювы, а потом они начали кидаться огненными шарами. Им не понравилось, что Болгария проиграла».

Так вот почему тогда начались все эти пожары? спросил Невилл.

Неа, это были Пожиратели смерти или люди, одетые как они», - сказал Рон. Папа говорит, что во время войны не было Черной метки, так что это могли быть не настоящие Пожиратели смерти, а просто сочувствующие им».

Но Министерство никого не поймало, - сказал Невилл. Бабушка была в ярости, что им все сошло с рук. Она целый час бормотала про себя, какой Фадж бесполезный».

Симус помрачнел. Это не внушает доверия. Тем не менее, ирландцы победили, а это главное».

Гарри проглотил еще несколько кусочков и зажал нос, чтобы запить тыквенным соком.

Давайте вернемся в общую комнату, - предложил Дин. Мне еще нужно все распаковать, но я уверен, что захватил новые взрывающиеся карты, чтобы заменить те, что потеряла Лаванда. Кто-нибудь хочет сыграть партию или две?

По столу пронесся тихий ропот взаимного согласия, и группа поднялась, чтобы вернуться в башню Гриффиндора.

Гарри. Три знакомых голоса настигли его на полпути к коридору.

Анджелина, Алисия, Кэти. Он улыбнулся каждой из них по очереди. «Вы выглядите очень несчастными».

«Они отменили квиддич, - возмущалась Кэти. Этот год должен был стать для нас очень важным. Нам нужно было начать пополнять состав новыми лицами, например, вратарем, иначе другие команды начнут нас догонять».

Гарри усмехнулся. По крайней мере, у вас есть Турнир Трёх Волшебников. Вечная слава, конечно, не может конкурировать с квиддичем, но в крайнем случае...

Алисия и Анджелина рассмеялись. Кэти продолжала смотреть.

Ты не собираешься участвовать? спросила Анжелина. 'Я собираюсь'.

Нет, - сказал Гарри. Я собираюсь провести спокойный год. Ни змей, ни собак, ни дементоров, и, надеюсь, больше никаких походов к мадам Помфри».

Справедливо, - сказала Алисия. Все равно чемпионом Хогвартса будут старшекурсники. Мы знаем больше, чем вы, милые маленькие четверокурсники».

Гарри отпрянул от попытки погладить его по щеке. Откуда взялись два других чемпиона?

Дурмстранг и Шармбатон - самые большие и известные магические школы в Европе. Некоторые из их учеников, вероятно, придут сюда, чтобы поддержать своих чемпионов, когда мы будем соревноваться».

Что ж, удачи тебе, Анджелина! Он махнул рукой в сторону башни. Я обещал ребятам, что поиграю с ними во Взрывной треск».

Пока, Гарри, - позвали они его.

Но что-то обязательно пойдет не так. Гарри проскользнул сквозь поток студентов, направлявшихся из зала. Что-то всегда идет не так. В голове промелькнуло лицо Барти Крауча-младшего и василиск, частично заклинание пепла, частично существо из камеры. Я должен убедиться, что готов.

Огонь должен быть разбужен

Добро пожаловать обратно на Зелья». Ворчание Снейпа проникало во мрак подземелий лучше, чем отсутствующий дневной свет, запах свинца или даже самый острый нож.

Гарри подавил желание вздохнуть. Несомненно, профессор Позитивизм продолжит прилагать все усилия, чтобы сделать этот урок несчастным для каждого из нас, и особенно для меня.

Темные глаза Снейпа сверкнули, а губы искривились в усмешке. Это год перед СОВ, а значит, год, когда те, у кого действительно есть талант к Зельеварению, начинают отделять себя от тех, кому лень заниматься столь тонким искусством».

Откуда у него вообще такое мнение обо мне? Гарри почувствовал на себе пристальный взгляд Снейпа. По всей видимости, у него просто серьезные проблемы с личной жизнью. Все время в темноте и постоянное воздействие токсичных ингредиентов не может быть полезным для здоровья, как психического, так и любого другого.

http://tl.rulate.ru/book/119325/4878097