Готовый перевод Конец мистерий / Чужак из Блэквуда: Глава 118

Глава 118

"Что за чертовщина тут происходит…" - слушая, тот хаос, что творится за спиной, Эндрю боялся представить, во что превратится его заведение. 

Он крайне настороженно выбежал через черный выход, после чего схватил стоящую рядом метлу, и зажал ее в дверном проеме. Но не чувствуя в ней достаточной уверенности, он подтолкнул два тяжелых мусорных контейнера и поставил их перед дверью. И только после этого он пересек узкий переулок позади бара и вышел на улицу. 

Так такси обычно останавливаются у самого бара, а на задних улицах всегда движется поток машин, когда Эндрю подошел к краю улицы, он заметил такси. Оно было пустым и двигалось не слишком быстро, но направлялось прямо в его сторону. Поэтому как только такси подъехало, он махнул рукой, чтобы водитель остановился. 

Эндрю быстро открыл дверь, сел в машину и быстро сказал: "Езжайте вперед." 

"Ой, мне нужно передать смену…" - водитель такси выглядел недовольным и явно был не в восторге от нарисовавшегося пассажира. 

Но прежде чем он успел договорить, внезапно от задней двери бара раздался глухой удар. Ручка от швабры сдерживающая дверь была моментально сломана, а два больших мусорных контейнера отброшены в сторону. 

Мусор завихрился в воздухе, и раздался голос Амелии:  "Эндрю, ну где же ты? Не прячься…" 

Эндрю побледнел от страха, а водитель не задавая лишних вопросов нажал на газ: "Молодой человек, похоже, что ты убегаешь от своей подруги?" 

Эндрю лишь горько улыбнулся: "Что-то вроде этого. Спасибо вам." 

"Мы мужчины, всегда помогаем друг другу — это нормально…" - взглянув в зеркало заднего вида, водитель бросил на Эндрю понимающий взгляд, и всем своим видом пытался показать, какой он великодушный. 

Сам же Эндрю наблюдал за Амелией, которая выскочила из бара и начала рыскать среди мусора. Ее небольшая фигура двигалась удивительно быстро, она обшаривала все укромные уголки вокруг бара, заглядывая даже в мусорные контейнеры, пока на её лице все еще сияла зловещая улыбка. В то время, как в руках она держала огромный гаечный ключ, готовясь в любой момент им ударить. 

Но то что она действительно не заметила, - это то, как машина, в которой ехал Эндрю, быстро от неё удалялась. 

Эндрю вздохнул с облегчением...  

Хорошо, что Амелия не обладает способностями провидца, иначе она бы точно нашла меня в этом хаосе… И вообще, почему человек с такой маленькой фигурой может обладать столь разрушительной силой? 

....................

"На следующем повороте…" - вскоре после этого Эндрю поторопил водителя, и они объехали угол, вернувшись к переднему входу бара. Затем он вышел из машины, подошел к мотоциклу Амелии, вытащил нож и дважды проткнул им колеса, после чего снова забрался в такси. 

И только когда такси свернуло за угол и бара больше не было видно, Эндрю наконец вздохнул с облегчением. После чего он достал телефон и позвонил Вивиан, держа в голове множество вопросов. 

....................

"Это что, только первая волна тренировки?" 

Голос Вивиан звучал так, словно она довольно улыбается: "Извини, я не знала, что они находятся поблизости друг к другу." 

"Это не вопрос расстояния." - не удержавшись, Эндрю рассердился: "Что это за чертовская тренировка? Марк, он стрелял мне прям в голову, понимаешь? А еще Амелия, без сомнений, она уничтожила половину моего бара…" 

Вивиан подавила улыбку, сказав: "Специальные тренировки могут быть только такими. А как иначе создать давление приближенное к реальному бою?" 

"Но…" - не удержавшись, Эндрю продолжил: "Прежде я слышал, что ваша организация занимается академическими исследованиями, не так ли? Откуда тогда столь жестокие методы?" 

"Мы занимаемся исследованиями, именно таким образом…" - засмеялась Вивиан: "Разве можно оставаться спокойным живя в таком жутком месте, и заниматься научной работой?"

Эндрю: "…" 

Что делать, если ты полон злости, но у тебя нет сил высказаться? 

"Но, если честно, специальные тренировки и правда не всегда проходят таким образом…" - Вивиан продолжила: "Обычно мы выводим людей за пределы города, чтобы они сталкивались с аномалиями и таким образом улучшали свои способности." 

Услышав это, Эндрю не знал что сказать. 

"А ты у нас особый случай," - Вивиан смягчила голос: "И перед тем, как решатся окончательные условия состязания, мне нужно убедиться, что у тебя есть потенциал. Если ты пройдешь тренировку, я помогу тебе завершить третий этап усиления и, надеюсь, с помощью меня и мистера Соула ты сможешь получить контракт лорда и даже утвердиться в качестве главы Блэквуда…" 

"Но если не справишься, лучше не рисковать и просто признать поражение." 

"Но…" - слушая ее слова, Эндрю тяжело вздохнул: "Эта тренировка действительно опасна…" 

"Монета все еще у тебя на руках?" - Вивиан, похоже, немного поразмышляв, ответила: "Вся ситуация в твоих руках. Через двадцать четыре часа ты можешь передать мне монету, и я помогу тебе завершить третий этап усиления, а также получить контракт предыдущего председателя. Но если ты почувствуешь, что не справляешься и хочешь прервать тренировку, то просто подбрось монету, и тренировка немедленно завершится."

"Просто подбросить монету?" - Эндрю немного растерялся, нащупывая в кармане все еще холодную монету, и все понял. 

Ранее он был напряжен случившимся, не зная что ему делать. Но теперь, зная, что есть способ в любой момент прервать тренировку, он успокоился. 

В его голове промелькнула мысль: "Я решил исследовать тайны этого мира, понять, почему все это произошло, и вернуть ту жизнь, которую я помню. Контракт предыдущего председателя и его наследие меня не интересует. Ведь я даже не знал этого человека. Но вещь из его сейфа, которая якобы может помочь мне в реализации задуманного, и правда стоит моего внимания. К тому же теперь у меня есть возможность заполучить её…"

Эндрю обдумывал множество идей, но внешне оставался спокойным, ответив: "Так вот как? Интересно, тогда продолжаем." 

Сказав это, он сделал глубокий вдох, и не говоря больше ни слова повесил трубку. 

На самом деле, в глубине души он был далеко не таким спокойным, каким казался внешне. Но ведь ему нужно поддерживать маску! 

Теперь у него есть возможность в любой момент прекратить тренировку. А значит ему нужно выглядеть уверенным, и если он почувствует, что продолжать невозможно, найти другой выход. 

Но теперь встал вопрос: как справиться с этой тренировкой? 

Думать об этом было трудно. Марк и Амелия были на третьем этапе усиления, что делало их значительно сильнее, чем он сам. И если дело дойдет до драки, то Эндрю не знал, сколько сможет против них продержаться. 

В конце концов, хотя разница между вторым и третьим этапом кажется всего лишь цифрой, на самом деле разрыв в силе более чем в десять раз… То есть, чтобы сравниться с каждым из них, ему нужно еще девять таких же людей, как он сам. А сейчас они преследуют его вдвоем... 

Так как он может восполнить такой разрыв в силах? Похоже это абсолютно бесперспективная задача… Хотя подождите. 

Эндрю быстро сообразил, что Вивиан не говорила, что ему нужно победить их обоих, сказав лишь о том, что ему нужно выжить в течении двадцати четырех часов. 

Так что, это получается, что он ему не обязательно с ними сражаться? Тогда как пережить последующие двадцать четыре часа? 

*Скрип…* 

Внезапно такси резко остановилось, и в голосе водителя прозвучала нотка тревоги: "Брат… брат… У твоей подруги столь тяжелый характер?" 

"Что?" - Эндрю удивленно поднял голову и заметил, что такси остановилось на перекрестке. 

Хотя светофор был зеленым, впереди стояло множество машин, плотно заблокировавших дорогу. Но никто из них не гудел или не пытался проехать, потому что маленькая Амелия на перекрестке, несла на плечах тяжелый мотоцикл, который был как минимум в три раза больше её самой, уверенно шагая через поток машин. 

Сквозь стиснутые зубы, делая тяжелые шаги вперед, и с глазами, полными демонического света, она сказала: "Эндрю, ты плохо себя ведешь… После тренировки, ты компенсируешь мне деньги за замену шин, понял?" 

Говоря это, она быстро прошла через множество стоящих машин, взглядом сканируя боковые стороны автомобилей. 

"Как она так быстро оказалась впереди?" - Эндрю выдохнул, глядя на то, как она преодолевает огромную пробку. 

Сейчас она находилась примерно в тридцати или сорока метрах от него, и казалось, что через пару секунд она окажется перед ним. Его мозг начал работать на полную мощь, и всего за одну секунду он продумал множество мыслей и возможных решений. После чего, он внезапно открыл дверь и вышел... 

С лицом, полным невозмутимой улыбки, он оперся на такси и показал Амелии знак издалека: "Куда ты смотришь? Почему тебя пришлось так долго ждать?"

http://tl.rulate.ru/book/119319/4947327