Готовый перевод Конец мистерий / Чужак из Блэквуда: Глава 85

Глава 85

"Не могу не признать, это и правда неожиданно приятный сюрприз. Помимо автоматического снижения стоимости усиления за счет поглощения вещества боли. Этот проигрыватель еще и помогает развитию бизнеса."

Поработав вчера вечером, проигрыватель снизил стоимость своего усиления с пятисот до четырёхсот семидесяти двух очков. Что заставило Эндрю задуматься: если сегодняшний день будет лучше, чем вчера, может ли стоимость усиления снизиться ещё больше? А что если дать ему десять дней или же полмесяца... может ли быть, что он сможет усилить его бесплатно?

Настроение Эндрю сразу улучшилось, однако все же был один существенный минус - у него было не так много времени. Из-за чего в конце концов, ему придётся заплатить какое-то количество очков из своего кармана. По этой причине эти два дня нужно будет поработать с удвоенной энергией...

Подумав об этом, он посмотрел на колонки на столе возле компьютера, серьёзно сказав: "Сегодня нужно хорошенько поработать... Иначе..."

Он ненадолго притих, а затем, подражая манере управляющего, добавил: "Иначе в этом месяце можешь не рассчитывать на премию."

Колонки никак не отреагировали, словно он разговаривал с воздухом. Эндрю рассердился: "Что это за отношение?"

По идее, если старый проигрыватель может влиять на звуковые устройства, он должен через них слышать то, что ему говорят, но никакой реакции не появилось. Так что это значит?

Либо у ему не хватает сил, либо он просто капризничает.  Так что с этим делать?

Пока Эндрю думал об этом, он увидел, что глаз который он оставил для слежки бесцельно блуждает по бару и как раз в этот момент наблюдает за управляющим, который стоя возле лестницы курил с диджеем. Сейчас он вовсе не походил на себя во время собрания, он хлопал диджея по плечу и улыбался: "Да не надо так переживать, Гарри, я всегда верил в тебя и твои способности... Сейчас в баре всё стабильно, и настало время зарабатывать. Если покажешь себя с хоролшей стороны, разве я обижу тебя? А если всё испортишь то подумай, что мы скажем начальству?"

Эндрю слушая слова управляющего, смягчил тон, вновь обратившись к колонкам: "Ты тоже не капризничай, я знаю, что ты молодец... Я ведь видел твою работу на пристани в прошлый раз... Но усиление - опасное дело... Если оно не удастся, это будет не просто потеря очков, я могу потерять тебя..."

"..." - колонки всё равно сохраняли молчание.

Эндрю нахмурился: "Не сработало?"

Он задумался, что ему стоит сказать, и как заставить проигрыватель показать хоть какую-либо реакцию, но в этот момент услышал неподалёку от себя электронный звук.

"Бип-бип-бип..." - этот звук доносился от принтера, который неожиданно включился и начал печатать лист А4.

Эндрю с удивлением поднялся и подошёл к нему поближе. И когда он увидел то, что напечатано на распечатанном листе, на его лице появилось выражение недоумения: "Гарантийное письмо..."

Равзе такое вообще возможно?

Он с удивлением смотрел на лист А4, на котором было напечатано содержание, похожее на то, что написал один из парней в клубе, на которого пожаловался клиент. В письме говорилось, что он не должен был экономить на лекарствах, из-за чего оставил клиента крайне недовольным. С этого момента он обещает исправиться, пересмотреть своё отношение и улучшить качество своих услуг...

Это как-то странновато...

Но Эндрю это не волновало, ведь его переполняла радость. Он был уверен, что появление гарантийного письма в этот момент само по себе означает проявление воли проигрывателя.

Когда он предложил проигрывателю выдать ему гарантийное письмо, на самом деле он не ожидал, что тот действительно это сделает. А оказалось... что в сравнении с тремя псами, самостоятельность и осознанность старого проигрывателя на удивление высокая!

Смягчившись, он улыбнулся колонкам и нежно сказал: "Главное - твоё отношение. Не волнуйся, я обязательно помогу тебе с усилением."

"Конечно, сегодня вечером тебе так же придётся постараться, ведь мне очень нужны очки. Чем больше мы сэкономим, тем лучше..."

"Однако даже если ты сегодня не постараешься, я в любом случае помогу тебе с усилением, но подумай, если ты потрудишься хотя бы немного, мы сможем сэкономить больше очков. А все сэкономленные очки я сохраню для тебя, на будущие усиления, как тебе? Ведь впереди тебя ждет ещё третье и четвёртое усиление..."

Он говорил с полной искренностью. И как он и ожидал, после его слов в комнате в которой еще недавно царила тишина заиграла радостная музыка. Эндрю оглянулся и заметил, что звук исходил с полки, где стояла музыкальная шкатулка, покрытая слоем пыли. 

Шкатулка открылась. И под её нежную музыку крошечная балерина на вращающемся подиуме закружилась, словно танцуя от счастья.

Всё в порядке!

В этот момент настроение Эндрю заметно улучшилось, и наконец он почувствовал уверенность в решении вопроса с Гнилым королевством.

...................

Поиграв немного в компьютер, он заметил, что скоро должны будут прийти посетители. Он решил, что, несмотря на свой изначальный план заключавшийся в том, чтобы бездельничать, он должен использовать ситуацию на полную, чтобы ободрать пришедших представителей криминального мира...

И правда, как и говорил управляющий, сегодняшняя атмосфера в баре явно была на подъёме.

"Если на востоке темно, значит на западе светит солнце, которое освещает весь мир..."

Странная музыка игравшая внизу показывала, что проигрыватель с энтузиазмом взялся за работу, а необычная атмосфера привлекла собой множество посетителей. Молодые люди, одетые в яркие и эксцентричные наряды, заполнили собой бар, наслаждаясь молодостью и танцами, пока разноцветные бутылки с напитками усиливали эту сумасшедшую атмосферу...

В этой неистовой обстановке, сумма на усиление старого проигрывателя начала быстро снижаться. Более того, Эндрю заметил, что снижение происходит гораздо быстрее, чем вчера.

Это из-за большего числа клиентов и лучшей атмосферы? Или же после его поддержки проигрыватель стал работать с ещё большим энтузиазмом?

Похоже, ему, как новичку, ещё многое предстоит узнать... например, основы управления.

Окинув взглядом всё вокруг, Эндрю вспомнил, что в обычной ситуации он бы предпочёл посидеть в своей комнате и вряд-ли когда-нибудь стал бы интересоваться столь ярким и сумасшедшим миром. Но, учитывая, что это связано с его заработком и очками, он смотрел на происходящее с большей симпатией.

Однако... Это всё еще слишком медленно. И хотя он и пообещал старому проигрывателю, что поможет тому с усилением, Эндрю не хотел тратить свои очки. 

Лучшим вариантом он посчитал тот, где он дает ему немного пустых обещаний. Так как, он всё же надеялся, что проигрыватель заработает нужные очки самостоятельно.

Но увы, несмотря на то, что проигрыватель работал на полную, процесс шёл слишком медленно. И даже если взять ситуацию, что цена усиления будет каждый день снижаться на пятьдесят очков, ему потребуется целых десять дней. А Вивиан не может ждать так долго...

Если бы он только знал, какие элементы нужны для усиления. Тогда можно было бы сконцентрировать усилия в нужном направлении и достичь большего успеха. С этими мыслями Эндрю ещё раз обошёл зал и направился наверх, чтобы продолжить игру в "Сапёра". А заодно и усилить второй уровень фактора ярости. 

Можно было с уверенностью сказать, что он справился с сегодняшней работой на отлично. А значит можно с чистой совестью получить свои тридцать тысяч...

....................

В это же время, когда Эндрю уже собирался подняться наверх, в одном из затемнённых уголков бара, за большим столом, который был уставлен лучшими напитками, сидел одинокий гость. Он не притронулся ни к одной из бутылок, зато перед ним лежали восемь леденцов.

На его голову был надет чёрный капюшон, и он молча наблюдал за атмосферой в баре. Толпа праздных людей, странная музыка, сцены, насыщенные элементами безумия...

Она всё это наблюдала и, похоже, что-то для себя рев изогнула губы в красивой улыбке.

"Позови вашего босса, Эндрю..." - позвала она официанта, который всё это время стоял рядом, готовый обслужить её. 

Затем она добавила: "Того, красивого..."

Официант несколько удивился, но всё же направился выполнять её поручение. Через некоторое время он вернулся и сказал: "Он не придет, сказал, что занят..."

"?" - девушка в чёрном капюшоне была явно удивлёна. 

Занят? Чем он занят? Он провёл в зале не больше минуты за весь вечер!

Она призадумалась, а затем сказала: "Скажи ему, что если он не придёт, я разгромлю этот бар..."

Официант испугался и быстро направился передавать это сообщение. После чего уже вскоре Эндрю подошёл к ней, не веря в то, что кто-то и правда собирался устроить здесь погром...

Подходя к её столику все ближе он увидел, что за столом сидит одинокая фигура с женскими формами.

"Привет, тебе тут весело?" - пока он недоумевал, гостья сняла свой капюшон, продемонстрировав скрывавшиеся под ним розовые ушки. Её лицо оказалось очень красивым, с ослепительно белой кожей и пухлыми, привлекательными губами.

Эндрю пришёл в ужас: "Это ты?"

Он никак не ожидал, что встретит её в этом месте. Ведь это была настоящая хозяйка бара и причала, на котором он работал прежде, - босс банды "Розовых девочек."

Почему она появилась здесь в одиночку, да ещё и угрожает погромом? Хочет разгромить собственный же бар?

"Присаживайся..." - она скинула свои кеды и положила ноги в розовых носках на диван: "Поговори со мной."

Эндрю сел, сказав: "Пить я не буду, на работе алкоголь не употребляю..."

Я же обычный охранник, а не какой-то мальчик по вызову...

"?" - девушка розовыми ушками на мгновение растерялась.

С каких пор у нас появились такие правила?

Она окинула Эндрю взглядом, как будто хотела что-то сказать, но, рассматривая его, забыла что хотела сказать и засмеялась: "Кстати, если бы я и вправду решила устроить погром, что бы ты сделал?"

Она что, проверяет мои профессиональные навыки? 

Эндрю посмотрел ей в глаза и, не отводя взгляда, серьёзно сказал: "А что ещё? Конечно, наказал бы и отлупил."

"?" - девушка застыла, а её зрачки расширились от возбуждения: "Правда?"

http://tl.rulate.ru/book/119319/4873019