Готовый перевод Конец мистерий / Чужак из Блэквуда: Глава 80

Глава 80

"Продолжить жить как местный житель?" - Эндрю почувствовал себя странно, после слов Вивиан.

Если он может жить как местный житель, то значит ли это, что другие жители так же могут пробудиться и стать чужаками? Получается, по сути, все они похожи друг на друга? Так может, он и сам - монстр в человеческой оболочке? Чужаки, сбросившие человеческие кожу монстры и местные жители - по сути, одно и то же, с отличием лишь в том, что они носят различные маски?

Вивиан повернулась к Эндрю. Казалось, будто она уловила перемену в его сознании, и спустя мгновение кивнула: "Да, возможно, где-то внутри тебя находится душа чужака, но внешне ты ничем не отличаешься от обычных жителей этого города. Благодаря чему, город не заметит тебя, и ты сможешь продолжать жить в сладком сне… до своего следующего пробуждения."

"На самом деле, многие пробудившиеся выбирают этот вариант, чтобы снова погрузиться в тот сон." 

Сон - это именно то лечение, о котором говорил тот мужчина в костюме? А если после прохождения лечения, произойдет рецидив, то это будет означать второе пробуждение?

Эндрю задумался об этом, ощущая абсурдность ситуации.

Все то, что говорил тот мужчина, заставляло его противиться этому. Но он не мог не обращать внимания на то. что все это связано с тем, что происходит вокруг.

Погруженный в свои мысли, он услышал, как Вивиан еле слышно вздохнула: "Ты винишь меня?"

Эндрю посмотрел на неё с недоумением. А Вивиан немного поколебавшись произнесла: "Многие чужаки, столкнувшись с этим миром, бояться желая вновь погрузиться в сон. А ты… Я и правда могла бы позволить тебе продолжать жить привычной жизнью, хотя и не была уверена, когда произойдет твое следующее пробуждение, и произойдет ли вообще."

"Это…" - лишь теперь Эндрю понял, почему на лице Вивиан виднелось чувство вины.

Те люди в белых костюмах сразу сказали ему, что она его обманула. С их точки зрения, она привела его в эту иллюзию, и несет за это ответственность. Но у Эндрю было другое мнение, ведь до той встречи с одноклассниками его жизнь была полна лжи и боли. И именно Вивиан вытащила его из этого бесконечного кошмара.

В нависшей тишине, глядя на внешне спокойную, но в действительности взволнованную Вивиан, Эндрю горько улыбнулся: "Кто станет винить девушку, которая готова спрятать тебя за своей спиной?"

"К тому же…" - он посмотрел на её лицо: "Ты ведь и не из тех, кто бросает на полпути…"

"?" - Вивиан слегка смутилась от его слов, но вместе с этим почувствовала облегчение, поняв, что он не винит её.

Однако, размышляя о его странной фразе, она подумала: "Что он имеет ввиду?"

"На самом деле…" - Эндрю глубоко вздохнул, со всей серьёзностью сказав: "Самый важный вопрос сейчас… Мир вокруг, на самом деле он реален? Мы - это те, кто увидел его истинную суть, или же, как сказал тот человек, мы - это люди попавшие в ловушку иллюзий?"

Этот вопрос мучил его больше всего. Перед тем мужчиной он демонстрировал уверенность в своих убеждениях, но стоя перед Вивиан он не смог не задать наболевший вопрос.

"С того момента, как ты встал на путь провидца, всё это было предопределено…"

После короткой паузы Вивиан вздохнула, завела машину и сказала: "С этой теорией местных встречался практически каждый чужак. У меня есть множество способов доказать тебе реальность нашего существования, указать на слабые места в их аргументации. Но я думаю, что лучше будет, если ты сам всё увидишь и решишь для себя."

С этими словами машина начала спускаться по дороге, ведущей в сверкающий огромный город. 

Эндрю с любопытством спросил: "Куда мы едем?"

Вивиан улыбнулась: "Я хочу показать тебе этот город по-настоящему."

На лице Эндрю отразилось удивление, когда Вивиан нажала на педаль газа, и машина начала набирать скорость. Видя это, он пристегнул ремень безопасности и вместе с ней въехал в огромный город...

Перед его глазами начали простираться пересекающиеся улицы, по которым ходило множество людей. Он наблюдал за высокими зданиями, в которых обитали существа, словно запертые в клетках. 

Он заметил человека, прятавшегося в мусорном баке, который исподтишка наблюдал за прохожими и время от времени высовывал свой язык.

Он увидел тучного, дряблого мужчину в идеально сидящем костюме, сидевшего за длинным столом перед обнажённым прекрасным телом.

Он увидел, как кто-то содрал кожу с другого человека и надел её на своё лицо, довольно, направляясь в этот мир.

Он заметил худого раба, идущего за своим хозяином с алым сердцем на ладонях, жаждущего, чтобы тот хотя бы раз обернулся и посмотрел на него.

Машина продолжала ехать вперёд, почти не сбавляя скорости. Эндрю смотрел вокруг и то и дело замечал странные вещи. Все это пряталось за каждым углом города: одни казались обычными, другие были просто странными, а третьи наводили ужас. Он не понимал, почему при быстром движении машины он мог видеть всё это. Возможно, Вивиан специально показывала ему эти сцены…

Но, прокручивая всё это в голове, он вдруг осознал, что видел подобное и раньше. Эти образы давно засели в его памяти, засели настолько, что он воспринимал их как нечто естественное, не замечая их лживости.

Машина продолжала двигаться вперёд, и в один момент он осознал, что они, добрались до границы города. Он почувствовал нахлынувшее на него волнение, ведь не раз задавался вопросом, что находится за пределами этого места.

Еще недавно он стоял на пристани, глядя вдаль, и видел перед собой лишь бесконечное море. Что касается других границ города, то он не решался их исследовать из-за внутреннего страха.

Но на этот раз Вивиан сама привезла его сюда. И когда машина выехала на шоссе, ведущее за город, Вивиан её остановила.

От резкой остановки сердце Эндрю замерло. А в ушах послышались звуки похожие на мощных поток крови и движение плоти.

"Где мы?" - хрипло спросил он.

"В месте, откуда можно увидеть город", - ответила Вивиан: "Приготовься, и не бойся…"

"Конечно, я не буду бояться…" - автоматически подумал Эндрю: "В конце концов, я ведь мужчина, как я могу…"

Но открывая дверь машины, он невольно сглотнул. Вивиан, ободряюще глядя на него, кивнула ему головой, побуждая сделать несколько шагов вперёд и внимательно посмотреть вдаль. 

И едва он прошел несколько шагов вперед, реальность перед ним начала размываться, словно он находился на лодке в океане, которая вдруг врезалась в высокую стену, которая раскрыла истинную суть этого ложного мира.

Лишь несколько шагов, и всё вокруг него начало искажаться и изменяться. Это было похоже на занавес, который он прорвал, чтобы увидеть что на самом деле за ним творится.

Он увидел кроваво-красный мир, огромные мясистые образования, простирающиеся между алыми небесами и землей, а так же переплетающиеся между собой сосуды, уходящие вдаль в, казалось бы, бесконечный туман. Он так же заметил людей, пытавшихся покинуть город, которых тут же охватывали гигантские щупальца, спускавшиеся с небес, и погружали в сон.

"Этот мир не ограничивается лишь нашим городом", - прозвучал голос Вивиан за спиной Эндрю. 

Она нарисовала в воздухе перед собой полупрозрачный прямоугольный контур и затем подошла к Эндрю, взяв его за руку. Продолжая держать его за руку, она повела его вперёд и сказала: "Между городами тоже есть взаимодействие и обмен веществами."

"А то что простирается между ними - это бесконечное море красного тумана, рай для организации Ада и пиратов... Думаю, ничто не ответит на твои вопросы так, как то что ты сейчас видишь перед собой."

В тот момент, когда они вместе прошли через полупрозрачный контур, Эндрю ощутил, что его тело ускорилось.

Казалось, что некая сила овладела им, из-за чего он вскоре оказался в воздухе. Когда он приземлился, то оказался на одном из огромных кровеносных сосудов, диаметром в десятки метров. Сквозь стенки которого он смог различить поезд, внутри которого сидят спящие пассажиры.

Вивиан держала его за руку, помогая сохранить равновесие. Затем она вытащила нож, разрезала стенку сосуда и проникла внутрь поезда.

"Посмотри, это те местные жители, которые решили покинуть город. Сейчас они, вероятно, наслаждаются чудесным сном. Может быть, они едят горячую еду, поют песни и, глядя в окно, видят солнечный свет и прекрасных девушек…"

"Когда они вернутся в город, и ты спросишь их о путешествии, они скажут тебе именно об этом, даже расскажут в мельчайших подробностях."

"Но что же на самом деле?" - Вивиан горько улыбнулась: "За пределами города есть только безжизненное море тумана и так называемые мясные поезда."

"Этот город дарит им насыщенные воспоминания и ощущения. Точно так же, как они верят, что наши чувства и переживания - всего лишь иллюзии, созданные матрицей…"

http://tl.rulate.ru/book/119319/4873014