Готовый перевод Конец мистерий / Чужак из Блэквуда: Глава 62

Глава 62

"Думаю если сказать подобным образом, то не должно быть особых проблем," - подумал Эндрю: "Они, возможно, даже не знают о существовании чужаков и уж тем более о том, что за всем этим стоял один из членов организации красных глаз. Так какой смысл мне рассказывать им об этом?"

"И вообще, что если я скажу, и они потребуют от меня найти того самого призрака?" - Эндрю был в замешательстве: "Это было бы непросто, ведь он уже был целиком отправлен в организацию красных глаз. Так неужели мне бы пришлось возвращать его обратно?"

Это был первый раз когда он обсуждал подобные проблемы с жителями города, и лишь посмотрев видеозаписи он понял, что обсуждать эту проблему будет ой как не просто. Город обладает слишком большим влиянием, способным исказить что угодно. Так как же он сможет рассказать жителям правду?

Более того, Эндрю не исключал ещё одну возможность: "А что, если местные просто играют свою роль? Они всё понимают, но просто следуют логике происходящего."

"Э..." - девушка, сидящая в кресле, слегка задумалась, слушая невозмутимые объяснения Эндрю. Затем она повернула голову к Гэбил.

"Это правда, там возник конфликт," - начала говорить Гэбил: "Сначала, он столкнулся с бандой байкеров, но на удивление он оказался весьма смелым: один вступил в драку с байкерами и даже вышел победителем. Однако, бригадир, ответственный за распределение рабочих, опасаясь дальнейших проблем, попытался его уволить, и как раз в тот момент они и сцепились."

"Но даже так, он снова выиграл и даже разгромил офис неподалеку."

Слушая это, Эндрю с трудом удерживался от того чтобы воскликнуть: "Я разгромил не только офис... Я ещё и человека убил."

Конечно, он не собирался акцентировать на этом внимание.

"Его драка с байкерами произошла за пределами пристани, так что это не наше дело. А тот блондин уже уволен," - продолжила Гэбил: "Но на следующий день он снова устроил беспорядок на пристани: избил рабочих, повредил оборудование, задержал работу и нарушил дисциплину. Всё это требует значительной компенсации."

Эндрю напрягся: "Компенсация?"

Он повернулся к Гэбил, и все еще висевшие в воздухе красные глаза повернулись вместе с ним. Все три глаза устремились на лицо Гэбил, что создало ощутимое давление.

Несмотря на её сильный и закаленный характер в ней на мгновение промелькнул страх, словно она почувствовала, как на неё смотрит нечто сверхъестественное. Из-за чего она непроизвольно отступила на шаг назад, а волосы на её теле встали дыбом.

Однако, быстро осознав, что происходит, она удивилась своему поведению: "Как это я, прошедшая через столько сражений, могла испугаться какого-то мальчишки?"

И хотя она пыталась рационализировать свои мысли и ощущения, она всё равно не могла выдержать взгляда Эндрю.

Взгляд каждого человека обладает определённой силой, и Гэбил так же обладала этой силой: одного её взгляда было бы достаточно, чтобы усмирить непокорного байкера. Но сейчас её взгляд казался слабее, чем у Эндрю, вызывая в ней трепет.

Конечно же, она не знала, что помимо Эндрю, за ней так же наблюдало ещё три глаза, и именно поэтому она была сбита с толку: "Что такого сделал этот парень, чтобы обладать столь ужасающим взглядом?"

В этот момент девушка в кресле, задала свой вопрос: "Сколько ты получал на пристани?"

"Пятьсот в день," - ответил Эндрю, обдумывая возможные последствия: "Если они сейчас решат обсчитать мои долги... Я заработал всего восемь тысяч. Если они потребуют компенсации, кто знает, сколько мне придётся заплатить?"

"А если они действительно потребуют деньги, то мне что, разгромить это место и уйти? Или же позвонить Амелии, чтобы она помогла всё здесь разнести? В крайнем случае, можно позвонить Вивиан и выбить деньги из организации красных глаз."

"Слишком мало," - девушка с ушками кролика покачала головой: "Этого явно недостаточно, чтобы расплатиться."

"Значит, ты продашь своё тело," - добавила она с ноткой сарказма в голосе.

"..."  - Эндрю на мгновение замер, но затем посмотрел на подрагивающие ушки над её головой. Понимая, что она и правда упомянула "продажу тела".

"Ты не ослышался," - заметив его удивлённое выражение, девушка улыбнулась: "Ты такой талантливый боец, тратить такие способности на подобную работу - настоящая растрата. Так что приходи работать ко мне. Я найду тебе дела, которые точно будут приносить больше денег, чем на погрузках."

"А это..." - Эндрю был ошеломлён услышанным, и даже Гэбил за его спиной выглядела потрясённой.

"Она что, предлагает ему новую работу?"

"Ты не хочешь?" - продолжила девушка, всё так же улыбаясь: "В этом мире на каждом шагу ожидают деньги и женщины. Кто решится, тот выиграет, кто воспользуется возможностью, тот пробьётся. Сейчас же я даю тебе шанс. Присоединишься к нашей организации 'Розовые Девочки' - и деньги, и женщины станут твоими. И ты не станешь как те люди на пристани, которые зарабатывают копейки тратя на это свою жизнь."

"Розовые Девочки?" - Эндрю почувствовал, что это название звучит знакомо, и напрягся. Кажется, он читал о них в газетах - это не совсем законная организация, которая обладает связями с криминальным миром.

"Похоже, у вас не такая уж и простая работа," - сказал он, несколько нервничая.

"Не простая?" - девушка удивлённо распахнула глаза: "Но все это для выживания, парень!"

Видя его замешательство, она откинулась на спинку кресла и добавила: "Подумай об этом. Мы - известная организация, о нас писали даже в газетах. К тому же, ты действительно причинил нам большой ущерб, так что, если присоединишься к нам, всё будет прощено."

"Но если не захочешь, тогда тебе просто нужно будет заплатить компенсацию. Правда, сумма может выйти довольно большой. Хотя с другой стороны, ты выглядишь вполне неплохо, может даже будет еще один способ 'продать себя'."

Эндрю почувствовал, как она смотрит на него с едва скрытым возбуждением.

"Это..." - начал он, а затем выдохнул: "Я согласен присоединиться."

"Что?" - девушка в кресле даже не успела додумать, как ошеломленно замерла: "Ты так быстро согласился?"

Всего за одну секунду Эндрю успел подумать о многом: от вопроса компенсации до планирования своей карьеры, от риска нарушить закон до вероятности того, что отказ приведёт к ещё большим проблемам. И в конечном итоге он пришёл к выводу: "Я живу в мире, полном монстров. Так почему бы не присоединиться к мафии?"

Тем более, это ведь не просто мафия, а целая организация обладающая столь большим портом.

"Очень хорошо, очень хорошо!" - девушка с ушками кролика буквально подскочила с кресла, залезла на широкий стол и протянула ему руку: "Добро пожаловать! Теперь ты - член 'Розовых Девочек'. И когда выйдешь отсюда, называй моё имя - Рейчел."

Эндрю почувствовал себя странновато: "В кругу чужаков я прячусь за спиной Вивиан, а в реальной жизни - за 'Розовыми Девочками'... Почему мне всегда помогают женщины?"

Гэбил всё это время выглядящая обеспокоенной, как будто хотела что-то сказать. Но Рейчел не обратила на неё никакого внимания, да и Эндрю не дал ей возможности возразить.

Когда Эндрю попросили выйти в зону отдыха, он сделал это без слов, оставив один из своих глаз, чтобы наблюдать за происходящим. Который парил в воздухе, отслеживая всё происходящее в комнате.

Как только он зашел в лифт, Гэбил нахмурилась, положив руки на стол и недовольно спросила Рейчел: "Что ты задумала? Зачем принимать его в нашу организацию?"

"Что?" - Рейчел, облизывая леденец, закатила глаза: "Какие-то проблемы? Он же и правда хорош в бою, разве нет?"

"Но..." - Гэбил нахмурилась ещё сильнее и понизила голос: "У меня такое ощущение, что у него не всё в порядке с психикой."

Эндрю, будучи уже на нижнем этаже, так же нахмурился: "Так вот как местные обсуждают людей за спиной."

Между тем, наверху, на лице Рейчел появилась странная улыбка, и она ответила: "И что с того? У него есть сила, а то, что он немного не в себе... Ты же сама знаешь, как меня описывают?"

"Это..." - Гэбил замерла, затем нехотя выпрямилась и покачала головой, направляясь к лифту. И перед тем как уйти, она обернулась: "Ты же не собираешься спать с ним?"

Рейчел заметно вздрогнула и, радостно подняв голову, воскликнула: "А можно?"

"Нет," - ответила Гэбил, сжав губы: "Ты - босс, решай сама, принимать его или нет. Но как подруга, я должна предупредить: тебе нужно изменить свой 'романтический' подход."

"Ладно, ладно," - недовольно пробормотала Рейчел, поджав губы: "Я просто хотела попробовать, что из себя представляют мужчины. Зачем столько контроля?"

"Ты слишком много думаешь," - ответила Гэбил, выходя из кабинета.

http://tl.rulate.ru/book/119319/4872986