Готовый перевод Game Of Thrones: Fireborn Overlord / Игра престолов: Повелитель Пламени: Глава 4-2. Потенциал

Логан задумался о том, что именно система дала Уильяму в качестве основы.

Но вскоре он и сам до этого додумался. Все, что он мог предположить, это то, что когда-то он тоже был в некотором роде дворянином. Все это прекрасно, но как только один из местных Мейстеров заглянет в какие-нибудь книги, они поймут, что он обманывает людей. В конце концов, благородного дома с именем Мелиар не существует.

— Итак, куда мы направимся дальше? Последние бандиты, за которыми мы гнались, были настолько глупы, что показались прямо в деревне, где мы остановились. — спросил Уильям и посмотрел прямо на Логана.

— Мы свободные люди, дядя. Мы идем, куда захотим. По счастливой случайности я узнал, что в Харренхолле будет проходить крупный турнир. Нам следует наведаться и получить призовые деньги. Это неплохо пополнило бы наши карманы, ты согласен? Возможно, мы могли бы выиграть несколько сотен золотых монет. — Упомянув об этом турнире, Логан посмотрел на Ви и объяснил Уильяму свои доводы. — И я также думаю, что это хорошая возможность показать Ви, что такое жизнь рыцаря.

— Это звучит как отличная идея, — кивнул Уильям в знак согласия.

— Свободные люди? — спросила Ви, слегка нахмурившись.

Логан и Уильям одновременно посмотрели на нее и увидели выражение ее лица.

— Возможно ты сейчас думаешь об одичалых? Итак, первый урок. Расширь свой кругозор. Начни думать самостоятельно и не принимай каждое слово, сказанное другими, за золотую монету, пока не убедишься в достоверности информации. Мы свободные люди — мужчины и женщины без знамени и без собственной земли. Короли и лорды называют нас по-разному. Наемниками, если мы не совершали никаких преступлений, или преступниками и бандитами, если мы делаем что-то, что не нравится благородным лордам. Что ж, есть еще одно название, которое, я бы сказал, подходит нам больше всего. Если бы мне пришлось выбирать одно из них, то это было бы Братство без знамен. — Логан слегка улыбнулся. — Но в конце концов, принципиальной разницы никакой.

Пока он объяснял всё Ви, у него тоже были свои соображения на этот счет.

"Расширить свой кругозор, да? Драконы... Возможно скорее Виверны? Потому что у них крылья вокруг передних ног, а не как у настоящих драконов, в качестве дополнительной пары конечностей. Я тоже должен начать смотреть на вещи по-другому."

Поняв это, Логан улыбнулся ещё шире. Он положил руку Ви на плечо.

— Это было твое собственное решение, присоединиться к нам. Я же говорил тебе, не так ли? И я не Лорд.

Сказав эти слова, он направился к своим людям.

— Но... — Ви попыталась что-то сказать, но Уильям перебил ее.

— Хватит, скоро ты поймешь, что Логан имел в виду под своими словами. Просто знай, что мы не похожи на бандитов, которые терроризируют угнетенных. А теперь давай сначала подберем тебе подходящую одежду. В таком наряде у тебя вряд ли получится нормально тренироваться. — сказал Уильям и подтолкнул ее к телеге с вещами.

Пока они оба занимались своим делом, Логан осмотрел своих солдат чуть внимательнее. Сев у костра, он получил несколько приветственных кивков от них. Логан заметил, что среди воинов было несколько женщин. То же самое относилось и к его лучникам. Среди них было две женщины.

"Система, каково соотношение мужчин и женщин в моей армии?"

[Примерно 8:2 в пользу мужчин. Должна ли я изменить соотношение, чтобы все они были мужчинами или женщинами?]

"Нет, этого соотношения достаточно. Я ожидал, что армия будет состоять только из мужчин. Я бы изменил это."

— Ваше высокоброгородие. Та женщина, которую вы привели с собой... Она собирается присоединиться к нам? — Спросил солдат, который сидел напротив, по другую сторону костра.

Сначала это несколько удивило Логана, и он посмотрел на заговорившего с ним мужчину. Осмотрев его, он улыбнулся, а затем перевел взгляд на Уильяма и Ви.

— Да, она присоединится к нам. Из нее сделают рыцаря. Так что, когда ее обучение закончится, она станет твоим товарищем, — сказал он ему, и его реакцией был обычный понимающий кивок.

Остальные начали о чем-то перешептываться.

Прежде чем он успел спросить, о чем они шептались, Уильям и Ви вернулись и присоединились к ним. Логан посмотрел на Вилайю и увидел, что она одета в облегающие кожаные бриджи, которые сочетались с кожаными сапогами до колен, и свободную белую рубашку, которая закрывала верхнюю часть ее тела и доходила примерно до талии. Она было застегнута на талии поясом и какими-то кожаными повязками на запястьях, чтобы они не развевались на ветру и не сильно сковывали движения.

Поясной ремень также имел функцию, позволяющую ее мечу болтаться в ножнах именно в таком положении. Это очень напомнило Логану наряд Сирис. Ну, если не считать высоких каблуков и слишком экстравагантного декольте. Но, конечно, у Ви было красивое тело. В ее каштановых волосах, собранных в конский хвост на затылке, было свое очарование

Она просто стояла и поглаживала круглую рукоять меча, держась за нее пальцами. Это свидетельствовало о том, что она была в восторге от того, что ей подарили наряд и собственный меч. Обычно оруженосцы не сразу получали свой меч. Логан слегка ухмыльнулся, когда заметил ее поведение.

— Только посмотрите, кто теперь, наконец, выглядит как воин! По меньшей мере, тебе идёт.

Ви слегка покраснела после его замечания.

— Спасибо... Но эта одежда немного странная. Мне понадобится некоторое время, чтобы привыкнуть к ней...

— Ты имеешь в виду нижнее белье или узкие облегающие бриджи? — тихо хмыкнул Уильям у нее за спиной.

Он не был тем, кто одевал ее, но, вероятно, понял , что она имела в виду. Ви нахмурилась от его слов и посмотрела на Логана, который сидел рядом и мог всё услышать. А ведь они говорили о нижнем белье. Это была вещь, о которой она никогда не хотела бы говорить с кем-то вслух.

Сначала она даже подумала, не являются ли её новые вещи одеждой знати, но фехтовальщица, которая помогла ей переодеться, сказала ей, что в их культуре принято носить их под любой одеждой. И в этом были свои преимущества. Она чувствовала себя в некотором роде более защищенной, и одежда больше не натирала ей.

— Парни, обращайтесь с нашей новой сестрой хорошо, — сказал Логан, оглядываясь на своих солдат и делая вид, что не слышал их короткого разговора.

Это позволило Ви вздохнуть с некоторым облегчением.

— Конечно, милорд. Этот маленький цыпленок будет защищен до тех пор, пока не сможет самостоятельно расправить свои слабые крылышки, — ответила женщина-солдат сбоку и хихикнула. Это была женщина, которая помогла ей одеться.

Остальные тоже начали негромко смеяться, услышав эти слова. Ви, напротив, нахмурилась, почувствовав, что с ней обращаются как с ребёнком.

— Цыплёнок? Я не такая уж слабая...

— Ха-ха! Но тебе это очень идет. — Логан тоже рассмеялся. — Отныне ты наш Рыцарь Цыплёнок!

— Что?! Почему? — спросила Ви в ответ и пришла в отчаяние от того, как он назвал ее.

— Хм, это просто напоминает мне цыпленка из таверны... — После своего ответа он посмотрел на нее и увидел, насколько она несчастна. Он вздохнул и взглянул на Уильяма. В ответ он получил от него кивок.

— Может, у нас и нет знамени, но у нас есть эмблема. Большинство считает, что это багровый квадрат. Но это не совсем так. В легендах существует птица священного пламени. Ее зовут бессмертный феникс. Возможно, вы уже слышали легенду о ней? Она горит вечно, пока её жизнь не угаснет. И из его пепла снова возродится новая жизнь. Она горит ярко, как и прежде. Ты все еще молода и, следовательно, неопытна. Покажи нам, что ты достойна называться фениксом среди орлов, — дружелюбным тоном объяснил ей Уильям.

— А если ты не можешь стать фениксом, тогда просто стань василиском. У цыпленка есть много способов стать лучше... — с усмешкой добавил Логан.

И после этого Ви каким-то образом поверила им и в итоге за ней закрепился титул Рыцаря Цыплёнка.

http://tl.rulate.ru/book/119299/4896862