Готовый перевод Marvel: The King's Arrival / Марвел: Прибытие короля: Глава 101

— Что хочешь поесть?

Пока ехал, Су Чжан спросил Клэр.

— Что угодно! — ответила она покорно.

Су Чжан улыбнулся и ничего не сказал, но уже слышал голос Клэр в своей голове.

— Что ты...

Увидев, что Су Чжан молчит, Клэр тоже покорно замолчала. Лишь когда он припарковался у западного ресторана, она удивленно посмотрела на него. — Как ты узнал про этот ресторан? Я имею в виду, это потрясающе, я так давно хотела сюда прийти!

— Может, я услышал голос твоего сердца? — улыбнулся Су Чжан и указал на место ее сердца.

Клэр немного покраснела, кивнула и последовала за Су Чжаном из машины.

Су Чжан не мог не подумать про себя, что девочке слишком рано созревать умственно. Он имел в виду сердце, но эта маленькая Клэр смогла подумать о чем-то другом...

Похоже, я произвел на нее глубокое впечатление.

Но, с другой стороны, Клэр уже взрослая, и подростковый возраст — время, когда начинается интерес к романтике.

Войдя в ресторан, Су Чжан понял, почему Клэр хотела сюда прийти.

Ресторан был украшен очень романтично и идеально подходил для влюбленных пар. В ее возрасте это время, когда хочется романтики.

Когда они уселись, официант принес меню для заказа. Су Чжан передал меню Клэр. Она смотрела на него, колеблемая, что заказать. Ведь ресторан был недешевый, и Клэр стеснялась позволить себе слишком дорогие блюда.

— Хорошая девочка, — подумал Су Чжан и прямо назвал официанту блюда.

Клэр удивленно подняла голову. — Ты действительно слышишь голос моего сердца?

— А ты как думаешь? — спросил Су Чжан с улыбкой.

Клэр посмотрела, как официант уходит, а затем прошептала: — Это что-то вроде способности? То же самое, что и у меня раньше?

Су Чжан улыбнулся и не ответил, но сказал: — На самом деле, тебе не нужно благодарить меня специально. Хоть я и помог тебе решить проблему, я сам получил выгоду. Ты можешь жить своей жизнью с этого момента. После ужина, думаю, я покину это место.

— А куда ты идешь?

— В Нью-Йорк!

После вопросов и ответов Клэр замолчала, выглядя немного подавленной, и Су Чжан ничего не сказал. Лишь когда официант принес еду, Клэр смогла взбодриться.

Обед не занял много времени, около получаса.

После оплаты счета Су Чжан и Клэр вышли наружу.

— Я отвезу тебя. Ты идешь в школу или домой? — спросил Су Чжан, подойдя к машине.

— Ты... можешь пойти со мной куда-то?

Клэр медлила, посмотрела на Су Чжана и сказала.

Су Чжан посмотрел на нее и не ответил сразу, потому что услышал истинную цель Клэр.

Почему ты хочешь пойти туда и что ты хочешь сделать!

Он был немного удивлен, не ожидая, что у Клэр возникнет такая идея.

Клэр была немного нервна и очень неспокойна. Она даже слышала, как сильно бьется ее сердце. Не зная, догадался ли Су Чжан снова о ее мыслях, она знала, что не пожалеет об этом решении.

— Садись в машину!

Через некоторое время Су Чжан заговорил.

Клэр сразу облегченно вздохнула и спешно села в машину.

Такое ожидание было для нее пыткой. Если бы Су Чжан больше не говорил, она бы почти не выдержала.

Сев в машину, Су Чжан не спросил ее, куда она идет, и просто поехал.

Это сделало Клэр нервной, постоянно гадая, знает ли он, о чем она думает. Если знает, то означают ли его действия согласие?

Мысли носились вокруг, как оленьи.

Су Чжан чувствовал себя немного несчастным и немного понимал Мэтта.

Такое полностью пассивное слушание голосов других людей иногда действительно бывает обременительно.

— Надо бы, когда будет время, потренировать эту способность! — подумал Су Чжан про себя, — по крайней мере, чтобы научиться контролировать ее активно, чтобы избежать многих ненужных бремен.

Через полчаса машина остановилась у леса на окраине города. Лес был густой и отдаленный, казалось, здесь редко кто бывает.

Оба вышли из машины. Су Чжан взглянул на Клэр, мягко улыбнулся и сказал: — Поведешь.

— Ага!

Клэр кивнула и не спросила, почему он знает это место. Она уже была уверена, что Су Чжан знает, о чем она думает.

Пройдя по лесу более десяти минут, перед ними вдруг открылся относительно открытый участок. А над ним, примерно в пяти-шести метрах над землей, была хижина на дереве.

— Ты ее построила? — спросил Су Чжан.

Клэр кивнула: — Да, давно. Это очень важное место для меня.

— Я вижу! Если бы это место не было важным, Клэр не захотела бы привести сюда себя.

— Раньше я каждый раз, приходя сюда, взбиралась наверх, но на этот раз не хочу.

— С удовольствием!

Су Чжан улыбнулся, обнял Клэр и медленно поднялся вверх.

Хижина небольшая, чтобы войти, нужно чуть нагнуться. Внутри на самом деле есть некоторые предметы повседневного обихода, похоже, оставленные ею раньше. С виду, вид действительно хороший.

Клэр достала подушку и бросила ее на пол. Су Чжан сел. Клэр опустилась на колени перед Су Чжаном, сделала глубокий вдох и посмотрела на него.

Но она не говорила, а молча думала в своей голове.

Голос постоянно звучал в уме Су Чжана, очень сильный и решительный.

Глядя на решительные, но нервные глаза Клэр, Су Чжан медленно протянул руку и медленно расстегнул ее одежду. Один за другим, по мере того как пуговицы расстегнулись и одежда распалась, Клэр медленно закрыла глаза.

— Я буду аккуратнее...

http://tl.rulate.ru/book/119291/4875830